Системным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако сейчас считается, что наблюдение было системным сбоем. |
However, it is now believed that observation was a system malfunction. |
Меня интересует... маленькое захолустное местечко с системным кодом - М-344/G |
What I'm interested in... is a little backwater place with a system code M-344-G. |
Сотрудничество необходимо для координации усилий по противодействию системным предубеждениям, но его практически нет. |
Collaboration is needed to coordinate efforts to counter systemic bias, but there is hardly any. |
Кроме того, IgA-нефропатия обычно поражает только почки, в то время как HSP является системным заболеванием. |
Further, IgA nephropathy typically only affects the kidneys while HSP is a systemic disease. |
I've accessed the basic system directories. |
|
В настоящее время я работаю системным администратором, но меня приняли в качестве стажера прокурора на неполный рабочий день. |
I am currently working as a system administrator, but I was accepted as a part-time prosecutor trainee. |
но теперь я буду не программистом, а системным архитектором. |
Instead of programming I'II be something called a systems architect. |
General Dynamics C4 Systems была системным интегратором блока 3. |
General Dynamics C4 Systems was the Block 3 Systems Integrator. |
Будучи системным администратором, Сноуден отвечал за перемещение случайно неуместных высокочувствительных документов в более безопасные места хранения. |
As a system administrator, Snowden was responsible for moving accidentally misplaced highly sensitive documents to safer storage locations. |
Это контрастирует с системным программным обеспечением, которое в основном связано с работой компьютера. |
This contrasts with system software, which is mainly involved with running the computer. |
Он задался вопросом, не связан ли этот недостаток с каким-то системным механизмом, и поэтому решил обратиться к Леоноре в качестве эндокринолога. |
He wondered if some systemic mechanism was involved in this impairment and so decided to contact Leonora, as an endocrinologist. |
Эта область связана с системным мышлением, машинной логикой и системной инженерией. |
The field is related to systems thinking, machine logic, and systems engineering. |
Однако разграничение между системным программным обеспечением, таким как операционные системы и прикладное программное обеспечение, не является точным и иногда является предметом споров. |
The delineation between system software such as operating systems and application software is not exact, however, and is occasionally the object of controversy. |
Более широкое использование языков высокого уровня привело к появлению требований к языкам программирования низкого уровня или системным языкам программирования. |
The increased use of high-level languages introduced a requirement for low-level programming languages or system programming languages. |
Случаи менингококкового конъюнктивита также можно лечить системным пенициллином, если штамм чувствителен к пенициллину. |
Cases of meningococcal conjunctivitis can also be treated with systemic penicillin, as long as the strain is sensitive to penicillin. |
Лечение лойоза включает химиотерапию или, в некоторых случаях, хирургическое удаление взрослых глистов с последующим системным лечением. |
Treatment of loiasis involves chemotherapy or, in some cases, surgical removal of adult worms followed by systemic treatment. |
Кроме того, когда я был моложе, я работал системным аналитиком. |
Also, when I was younger I worked as a systems analyst. |
PCLSRing applies the same technique to system calls. |
|
BCPL был не только влиятельным системным языком программирования, который до сих пор используется в исследованиях, но и послужил основой для разработки языков B и C. |
BCPL was not only an influential systems programming language that is still used in research but also provided a basis for the design of B and C languages. |
Другие остаются ближе к прямым системным концепциям, разработанным первоначальными теоретиками. |
Others remain closer to the direct systems concepts developed by the original theorists. |
Когда экзема протекает тяжело и не поддается другим формам лечения, иногда применяют системные иммунодепрессанты. |
When eczema is severe and does not respond to other forms of treatment, systemic immunosuppressants are sometimes used. |
Системные формы преференциального брака могут иметь более широкие социальные последствия с точки зрения экономической и политической организации. |
Systemic forms of preferential marriage may have wider social implications in terms of economic and political organization. |
Мы можем сделать это системным образом, например рисковать 5% полного капитала в каждой сделке, или можно определять размер позиции по ATR (последней волатильности). |
We can do it in systematic ways, such as you can say you want to risk 5% of your total capital for each trade or you can base on ATR (recent volatility) to set up your positions. |
Как и многие другие хронические воспалительные заболевания, Болезнь Крона может вызывать различные системные симптомы. |
Like many other chronic, inflammatory diseases, Crohn's disease can cause a variety of systemic symptoms. |
Системный банковский кризис-это такой кризис, при котором уничтожается весь или почти весь банковский капитал в стране. |
A systemic banking crisis is one where all or almost all of the banking capital in a country is wiped out. |
Частота системных побочных эффектов HyQvia была выше, чем у традиционных подкожных форм инъекций иммуноглобулина, но ниже, чем у пациентов с IVIG. |
HyQvia had a rate of systemic adverse effects higher than traditional subcutaneous forms of immunoglobulin injection, but lower than those typical in IVIG patients. |
Примечание. Как говорилось в Системных требованиях, консоль Xbox и ПК должны находиться в одной беспроводной сети. |
Note: As mentioned in System requirements, your Xbox and PC need to be on the same wireless network. |
Такой тяжелый системный отек называется анасаркой. |
Such severe systemic edema is called anasarca. |
Выпуск Crack v4.0a 3 ноября 1991 года, однако, ввел несколько новых функций, которые сделали его грозным инструментом в арсенале системных администраторов. |
The release of Crack v4.0a on 3 November 1991, however, introduced several new features that made it a formidable tool in the system administrators arsenal. |
Федеральный Канадский центр реагирования на кибератаки выпустил бюллетень безопасности, в котором системным администраторам сообщали об ошибке. |
The federal Canadian Cyber Incident Response Centre issued a security bulletin advising system administrators about the bug. |
Когда соединение закрыто, состояние соединения возвращается из механизма разгрузки в основной системный стек. |
When the connection is closed, the connection state is returned from the offload engine to the main system stack. |
Кроме того, считалось, что системный анализ, вместо того чтобы быть объективным, был приспособлен гражданскими лицами для поддержки решений, которые Макнамара уже принял. |
It was also generally thought that Systems Analysis, rather than being objective, was tailored by the civilians to support decisions that McNamara had already made. |
Помимо плохого кровообращения, невропатии и трудностей с передвижением, факторы, способствующие хроническим ранам, включают системные заболевания, возраст и повторные травмы. |
In addition to poor circulation, neuropathy, and difficulty moving, factors that contribute to chronic wounds include systemic illnesses, age, and repeated trauma. |
Но первый вопрос, по крайней мере, носит явно системный характер. |
But the first issue at least is clearly systemic. |
Разработанные методы консультирования включают в себя терапию, ориентированную на решение, и системный коучинг. |
Counseling methods developed include solution-focused therapy and systemic coaching. |
We know it's not systemic sclerosis. |
|
Crack-это программа для взлома паролей Unix, предназначенная для того, чтобы позволить системным администраторам находить пользователей, которые могут иметь слабые пароли, уязвимые для атаки по словарю. |
Crack is a Unix password cracking program designed to allow system administrators to locate users who may have weak passwords vulnerable to a dictionary attack. |
В централизованной сети системные администраторы являются единственными силами, контролирующими доступность совместно используемых файлов. |
In a centralized network, the system administrators are the only forces controlling the availability of files being shared. |
Системный вызов write и его аналог read, будучи функциями низкого уровня, способны понимать только байты. |
The write system call, and its counterpart read, being low level functions, are only capable of understanding bytes. |
Я всё ещё восстанавливаю системные данные. |
I'm still restoring systems data. |
Термин foobar был распространен в кругах информатики в 1960-х и начале 1970-х годов системными руководствами от Digital Equipment Corporation. |
The term foobar was propagated through computer science circles in the 1960s and early 1970s by system manuals from Digital Equipment Corporation. |
Версия 7 исследовательской системы UNIX обеспечивала около 50 системных вызовов, 4.4 BSD-около 110, а SVR4-около 120. |
Version 7 of the Research UNIX System provided about 50 system calls, 4.4BSD provided about 110, and SVR4 had around 120. |
Все системные ресурсы: приложение может использовать любой системный ресурс (например, камеру, микрофон или данные о местоположении) без дальнейшего уведомления. |
All system resources: Use any and all system resources (such as camera, microphone, or location) without further notification. |
По словам разработчика Эрика Синка, различия между системным проектированием, разработкой программного обеспечения и программированием более очевидны. |
According to developer Eric Sink, the differences between system design, software development, and programming are more apparent. |
Системные повреждения данных были зарегистрированы на этих дисках, если они не отформатированы должным образом с помощью MBR и NTFS. |
Systemic data corruption has been reported on these drives if they are not formatted properly using MBR and NTFS. |
Системные таблицы не предоставляют этому драйверу устройства доступа к каким-либо другим периферийным устройствам. |
The system tables will not grant this device driver access to any other peripherals. |
Процесс заражения бактериями или грибками может привести к появлению системных признаков и симптомов, которые описываются по-разному. |
The process of infection by bacteria or fungi may result in systemic signs and symptoms that are variously described. |
Сосудистые пузырьки, образующиеся в системных капиллярах, могут быть захвачены в капиллярах легких, временно блокируя их. |
Vascular bubbles formed in the systemic capillaries may be trapped in the lung capillaries, temporarily blocking them. |
Системные заболевания, которые могут сопровождаться запорами, включают целиакию и системный склероз. |
Systemic diseases that may present with constipation include celiac disease and systemic sclerosis. |
Пользователи и роли SELinux не обязательно должны быть связаны с реальными системными пользователями и ролями. |
SELinux users and roles do not have to be related to the actual system users and roles. |
Чжэн представил еще один системный взгляд на информационную систему, который также добавляет процессы и существенные элементы системы, такие как окружающая среда, границы, цели и взаимодействия. |
Zheng provided another system view of information system which also adds processes and essential system elements like environment, boundary, purpose, and interactions. |
В 2011 году компания заняла 15-е место в зарубежных системных продажах среди американских компаний быстрого обслуживания и быстрого обслуживания по версии журнала QSR. |
In 2011, the company was ranked 15th in foreign system wide sales among U.S.-based quick-serve and fast-casual companies by QSR Magazine. |
Система установлена компанией Kentkart, системным интегратором автоматического сбора платы за проезд. |
System is installed by Kentkart, an automatic fare collection system integrator company. |
Атака была обнаружена системными администраторами лишь тогда, когда начались сбои в компьютерах. |
The attack was uncovered by system administrators only when systems began malfunctioning. |
The window is sent to the system tray in Kicker. |
|
Другие лекарства, используемые для лечения БА, включают системные иммунодепрессанты, такие как циклоспорин, метотрексат, интерферон гамма-1b, Микофенолат Мофетил и Азатиоприн. |
Other medications used for AD include systemic immunosuppressants such as ciclosporin, methotrexate, interferon gamma-1b, mycophenolate mofetil and azathioprine. |
- отвечают минимальным системным требованиям - meet the minimum system requirements
- по системным вопросам - on systemic issues
- чтобы быть системным - to be systemic
- отводить устройства системным наборам данных - assign devices to system data sets
