Рукоположению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1906 году в УПЦНА женщины были допущены к рукоположению в диаконы. |
In 1906 in the UPCNA women were admitted to ordination as deacons. |
Некоторые организации имеют ограниченные требования к рукоположению или вообще не предъявляют их, как, например, американское брачное служение и Вселенская Церковь жизни. |
Some organizations have limited or no requirements for ordination, like American Marriage Ministries and the Universal Life Church. |
He's afraid it will get in the way of his ordination. |
|
Это было причиной, чтобы помешать его рукоположению, так как в то время хорошее здоровье было основным требованием для священства. |
This was cause to prevent his ordination since at that time good health was a fundamental requirement for the priesthood. |
Епископ Бротон также основал Колледж Святого Иакова, чтобы обеспечить высшее образование для светских студентов, а также подготовить студентов к рукоположению. |
Bishop Broughton also set up St James' College to provide tertiary education for secular students as well as to prepare students for ordination. |
В 1930 году в ПКУСА женщины были допущены к рукоположению в качестве правящих старейшин. |
In 1930 in the PCUSA women were admitted to ordination as ruling elders. |
После беседы с Фрименом и подтверждения того, что он не подписывался на Троицу, пресвитеры отклонили его прошение о рукоположении. |
After interviewing Freeman and confirming that he did not subscribe to the Trinity, the presbyters denied his application for ordination. |
Он, по-видимому, не получил степень магистра, но был рукоположен в сан священника в 1713 году в Вустере. |
He does not appear to have proceeded M.A., but was ordained priest in 1713 at Worcester. |
Возможно, датируется 1947 годом, когда датские церковные власти разрешили рукоположение женщин. |
The 1947 date might have been when the Danish church authorities authorized ordination of women. |
Только епископы могут совершать таинство священства, по которому люди рукоположены в епископы, священники или диаконы. |
Only bishops can administer the sacrament of Holy Orders, by which men are ordained as bishops, priests or deacons. |
Преподобный Орвин л. Быстол является рукоположенным священником и проживает в О-Клере, где находится церковь. |
Rev Orvin L. Bystol is an ordained minister and resides in Eau Claire, where the church is located. |
30 сентября 1934 года епископ Василий Такач рукоположил его в сан священника, и он служил по приходским поручениям. |
On September 30, 1934, Bishop Basil Takach ordained him to the priesthood and he served in parish assignments. |
Безбрачие не требовалось для рукоположенных, но все же это была дисциплина, которую можно было практиковать в ранней Церкви, особенно в монашеской жизни. |
Celibacy was not required for those ordained, but still was a discipline that could be practised in the early Church, particularly by those in the monastic life. |
Еще одно предложение, получившее 137 голосов за и 30 - против, рекомендовало продолжить изучение возможности рукоположения женщин в диаконы. |
Another proposal, in a vote with 137 in favour and 30 against, recommended continuing to study the possibility of ordaining women as deacons. |
В восточных католических церквях женатый священник-это тот, кто женился до того, как был рукоположен. |
In the Eastern Catholic Churches, a married priest is one who married before being ordained. |
Ньюмен был рукоположенным служителем Церкви Вселенской жизни. |
Newman was an ordained minister of the Universal Life Church. |
С 2010 года в епархии было проведено три священнических рукоположения и четыре рукоположения постоянных диаконов. |
Since 2010 there have been three priestly ordinations in the diocese, and four ordinations of Permanent Deacons. |
В 1768 году Жан-Батист Виллермоз был рукоположен рыцарством Бэкона в Сан Рео-Круа. |
In 1768, Jean-Baptiste Willermoz is ordained Reau-Croix by Bacon Chivalerie. |
В 1994 году он был рукоположен в Сан пастора Адвентистов Седьмого дня,а в 2000 году стал директором поместья Эллен г. Уайт. |
He was ordained as a Seventh-day Adventist minister in 1994 and became director of the Ellen G. White Estate in 2000. |
Сеймур был рукоположен в сан диакона в 1823 году и священника в 1824 году. |
Seymour was ordained deacon in 1823 and priest in 1824. |
Вместо этого он сам имеет первичное учение, управление и освящающую ответственность за престол, для которого он был рукоположен во епископа. |
Instead, he has of himself primary teaching, governance and sanctifying responsibility for the see for which he has been ordained bishop. |
Вскоре после рукоположения он порвал с Англиканской церковью и уехал в Голландию, где вместе со своей небольшой паствой принялся усердно изучать Библию. |
Soon after his ordination, he broke with the Church of England and left for Holland where he and his small congregation began to study the Bible ardently. |
Рукоположение - это обряд, посредством которого священство наделяется властью и обязанностями. |
Ordination is the rite by which priesthood authority and responsibilities are conferred. |
Миссурийский Синод учит, что рукоположение женщин в священнослужители противоречит Писанию. |
The Missouri Synod teaches that the ordination of women as clergy is contrary to scripture. |
18 сентября 2004 года он был рукоположен в Сан пятого епископа епархии Западной Северной Каролины. |
He was consecrated as the fifth Bishop of the Diocese of Western North Carolina on September 18, 2004. |
В 1891 году он был рукоположен в сан священника мадридской епархии. |
He was ordained a priest of the Diocese of Madrid in 1891. |
Он окончил ланкастерскую теологическую семинарию в 1883 году и был рукоположен в сан священника Реформатской церкви в Соединенных Штатах. |
He graduated the Lancaster Theological Seminary 1883 and was ordained minister of the Reformed Church in the United States. |
Затем он изучал теологию в Бордо, а четыре года спустя был рукоположен в сан священника. |
He then studied theology in Bordeaux, and, four years later, was ordained a priest. |
Он опирался на церемонии, используемые королями франков и используемые при рукоположении епископов. |
It drew on ceremonies used by the kings of the Franks and those used in the ordination of bishops. |
Он был рукоположен в Пятидесятницу 1584 года Лордом Томасом Голдвеллом, епископом Сент-Асафа, Уэльс, и последним оставшимся в живых католическим епископом Великобритании. |
He was ordained on Pentecost of 1584 by Lord Thomas Goldwell, Bishop of St Asaph, Wales, and the last surviving Catholic bishop of Great Britain. |
После недолгого пребывания в качестве студента-священника в Саскачеване он был рукоположен в служение Объединенной церкви Канады. |
After a brief stint as a student minister in Saskatchewan, he was ordained to the ministry of the United Church of Canada. |
После нескольких месяцев в колледже Брэйзноуз, Оксфорд, он начал в ноябре 1618 года проповедовать в Токстете и был рукоположен там, возможно, только как дьякон, в начале 1619 года. |
After a few months at Brasenose College, Oxford, he began in November 1618 to preach at Toxteth, and was ordained there, possibly only as deacon, early in 1619. |
Он был рукоположен в пресвитеры Александрийским епископом Александром I. |
He was ordained a presbyter by Bishop Alexander I of Alexandria. |
Рукоположение совершалось Конгрегацией, а не каким-либо специально назначенным священником. |
Ordination was conferred by the congregation and not by any specially appointed minister. |
Будучи рукоположенным епископальным священником, Фам является добровольным помощником в приходе Святого Павла, к-стрит, в Вашингтоне, округ Колумбия. |
As an ordained Episcopal priest, Pham is a volunteer assistant at St. Paul's Parish, K Street, in Washington, D.C. |
Он изучал философию и теологию в Папском Григорианском университете в Риме и был рукоположен в 1954 году. |
He studied philosophy and theology at the Pontifical Gregorian University in Rome and was ordained in 1954. |
Свою первую проповедь он произнес в 1925 году, а два года спустя был рукоположен в Сан конфессии Ассамблеи Божьей. |
He preached his first sermon in 1925 and was ordained by the Assemblies of God denomination two years later. |
Находясь в Гринсбурге, 15 октября 1857 года Поттер был рукоположен в сан священника епископом Питтсбургской епархии Сэмюэлем Боуменом. |
While in Greensburg, on October 15, 1857, Potter was ordained a priest by Bp Samuel Bowman of Diocese of Pittsburgh. |
Он учился в послушничестве до 1809 года, но был рукоположен там в священники в 1806 году, после изучения богословия только один год, из-за недостаточного количества священников. |
He studied at the novitiate until 1809, but was ordained a priest there in 1806, after studying theology for only one year, due to an insufficient number of priests. |
Одним из главных исключений является рукоположение духовенства, когда даже конгрегационалистские церкви часто приглашают членов викариата или ассоциации рукоположить своих пасторов. |
One major exception is ordination of clergy, where even congregationalist churches often invite members of the vicinage or association to ordain their pastors. |
Прошло несколько лет, прежде чем он сам стал рукоположенным священником. |
It was several years before he actually became an ordained minister himself. |
После окончания университета в 1857 году, Поттер был рукоположен в сан диакона 27 мая 1857 года в церкви Святого Луки, Филадельфия. |
After graduating in 1857, Potter was ordained deacon on May 27, 1857 in St. Luke's Church, Philadelphia. |
В том числе епископы Скотт Маккейг и Кристиан Рисбек, есть 40 рукоположенных священников и 20 семинаристов. |
Including Bishops Scott McCaig and Christian Riesbeck, there are 40 ordained priests, and 20 seminarians. |
В 1982 году он вернулся на Гаити для рукоположения в Сан Салезианского священника и был назначен викарием небольшого прихода в Порт-о-Пренсе. |
He returned to Haiti in 1982 for his ordination as a Salesian priest, and was appointed curate of a small parish in Port-au-Prince. |
Он заменил Ефрема, который не был рукоположен во епископа, но управлял епархией со смерти Иоакима Корсунянина до назначения Луки. |
He replaced Efrem, who was not consecrated bishop, but who administered the eparchy from the death of Ioakim Korsunianin until Luka's appointment. |
Александрийский патриарх сначала поддерживал Оригена, но потом изгнал его за то, что он был рукоположен без разрешения патриарха. |
The patriarch of Alexandria at first supported Origen but later expelled him for being ordained without the patriarch's permission. |
Рукоположение в епископат - это полнота священства и завершение таинства святых чинов. |
Ordination to the episcopate is the fullness of the priesthood and the completion of the sacrament of Holy Orders. |
В пачке счетов Филип нашел миниатюру, написанную с Уильяма Кэри вскоре после того, как он был рукоположен. |
Among some bills Philip found a miniature which had been painted of William Carey soon after he was ordained. |
Он был рукоположен диаконом в сентябре 1593 года и священником в декабре того же года Джоном Колдуэллом в Солсберийском соборе. |
He was ordained deacon in September 1593 and priest in December of the same year by John Coldwell at Salisbury Cathedral. |
В 1851 году он был представлен королеве Виктории, а также рукоположен в сан священника шотландской церкви. |
In 1851 he was presented to Queen Victoria, and also ordained as a minister of the Church of Scotland. |
Воспитанный в интеллектуальном и религиозном рвении, Григор в 977 году был рукоположен в сан священника и до самой смерти преподавал в монастырской школе богословие другим. |
Being raised in an intellectual and religious fervor, Grigor was ordained priest in 977 and taught others theology at the monastery school until his death. |
Вернувшись во Францию молодым человеком, он поступил в семинарию Сен-Сюльпис и был рукоположен в сан в 1811 году. |
Returning to France as a young man, he entered the Seminary of St. Sulpice and was ordained in 1811. |
Он был рукоположен в сан архиепископа Дублинского Маккуэйда в Колледже Святого Патрика в Мейнуте 19 июня 1966 года. |
He was ordained to the priesthood by Archbishop McQuaid of Dublin at St. Patrick's College, Maynooth on 19 June 1966. |
Он был рукоположен в сан священника прихода Уэст-Каммел, но в 1660 году был изгнан за несоответствие. |
He was ordained as clergyman of the parish of West Cammel, but in 1660 was ejected for nonconformity. |
Они не рукоположены институционально, но получают посвящение от самих сверхъестественных существ. |
They are not ordained institutionally, but receive ordination from supernatural beings themselves. |
Рукоположенный в сан священника в 672 году, он был назначен митрополитом Эдессы своим другом Афанасием II, Патриархом Антиохии. |
Ordained a priest in 672, he was appointed metropolitan of Edessa by his friend Athanasius II, Patriarch of Antioch. |
Он был воспитан христианином в Хейворде, Калифорния, его матерью, рукоположенным баптистским священником. |
He was raised a Christian in Hayward, California by his mother, an ordained Baptist minister. |
Скотт был рукоположен в Сан пресвитерианского Даддингстона Кирка в 1806 году и некоторое время заседал в Генеральной Ассамблее в качестве представительного старейшины города Селкирк. |
Scott was ordained as an elder in the Presbyterian Duddingston Kirk in 1806, and sat in the General Assembly for a time as representative elder of the burgh of Selkirk. |
- возраст рукоположения - canonical age
- рукоположение женщин - ordination of women
- священническое рукоположение - priestly ordination
- таинство рукоположения - the sacrament of ordination
- рукоположенный на служение - ordained for ministry
- был рукоположен в - was ordained in
- получил рукоположен - got ordained
- угол рукоположения - angle of ordination
- рукоположен в пунктах - imposed in paragraphs
- он был рукоположен - he was ordained
- рукоположен диакон - ordained deacon
- прибудете Рукоположен - get ordained
