Теологическую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Каждая из сторон сбилась с пути, считая свою теологическую систему единственно верной и применимой с точки зрения доктрины. |
Each side went astray in considering their theological framework as the only one that was doctrinally valid and applicable. |
Но, если теологическую основу его церкви пропустить через компьютер, не получишь ничего, кроме нуля. |
But you could never feed theology of his church through a computer and get anything but null. |
Согласно Джону Левенсону, авторы еврейской Библии хорошо осознавали зло как теологическую проблему, но он не претендует на осознание проблемы зла. |
According to Jon Levenson, the writers of the Hebrew Bible were well aware of evil as a theological problem, but he does not claim awareness of the problem of evil. |
В 1938 году он поступил в Объединенную теологическую семинарию на степень бакалавра, а в 1949 году-в педагогический колледж Колумбийского университета, где защитил докторскую диссертацию по клинической психологии. |
He later attended Union Theological Seminary for a BD during 1938, and finally to Teachers College, Columbia University for a PhD in clinical psychology in 1949. |
Одна из таких групп, Эннеада, объединила девять божеств в теологическую систему, которая была связана с мифологическими областями творения, царствования и загробной жизни. |
One such group, the Ennead, assembled nine deities into a theological system that was involved in the mythological areas of creation, kingship, and the afterlife. |
Затем он прошел строгую теологическую подготовку у Джозефа Беллами, Пресвитерианина, но через два года изменил свою карьеру. |
He then undertook rigorous theological training with Joseph Bellamy, a Presbyterian, but changed his career path after two years. |
Он был одним из крупнейших вкладчиков в Еврейскую теологическую семинарию Америки и в санаторий Монтефиоре для больных чахоткой. |
He was one of the largest contributors to the Jewish Theological Seminary of America and to the Montefiore Sanatorium for consumptives. |
После успешного обучения в латинской школе в Геппингене Гессе поступил в евангелическую теологическую семинарию аббатства Маульбронн в 1891 году. |
After successful attendance at the Latin School in Göppingen, Hesse entered the Evangelical Theological Seminary of Maulbronn Abbey in 1891. |
Призванный в другом направлении, он посещал американскую баптистскую теологическую семинарию в Нэшвилле, штат Теннесси, с 1957 по 1961 год, став баптистским проповедником. |
Called in a different direction, he attended the American Baptist Theological Seminary in Nashville, Tennessee, from 1957 to 1961, becoming a Baptist preacher. |
В то время как многие ученые отмечают теологическую позицию Бруно как пантеизм, некоторые описывают ее как пандеизм, а некоторые также как панентеизм. |
While many academics note Bruno's theological position as pantheism, several have described it as pandeism, and some also as panentheism. |
Дей родился 11 января 1801 года и в 1822 году поступил в теологическую семинарию в Нью-Брансуике. |
Dey was born on January 11, 1801 and attended Theological Seminary in New Brunswick in 1822. |
Когда Маргарет исполнился год, Сэмюэль переехал в Манчестер, Англия; там он поступил в теологическую школу Уэслианской Церкви. |
When Margaret was one year old Samuel moved to Manchester, England; there he enrolled as a theological student of the Wesleyan Church. |
Та же Конгрегация приняла ТАКЖЕ Декрет, осуждавший либерализм в церкви и укреплявший теологическую и научную формацию в обществе. |
The same Congregation passed also a decree that condemned 'Liberalism in the Church' and strengthened Theological and scientific formation in the Society. |
Обнаружив нарушения в своем организме, миссис Траск сейчас же сконструировала новую теологическую модель. |
And as soon as she was aware that a condition existed, she devised a new theology. |
Там, где историческое исследование было недоступно, историческая критика опиралась на философскую и теологическую интерпретацию. |
Where historical investigation was unavailable, historical criticism rested on philosophical and theological interpretation. |
Он одобряет истребление ведьм и с этой целью разрабатывает детальную юридическую и теологическую теорию. |
It endorses extermination of witches and for this purpose develops a detailed legal and theological theory. |
Если мы принимаем теологическую этику как нашу единственную этическую теорию, то нет никакого морального объяснения тому, почему Бог повелевает тем, что он делает. |
If we accept theological ethics as our only ethical theory, then there's no moral explanation for why God commands what he does. |
Он окончил ланкастерскую теологическую семинарию в 1883 году и был рукоположен в сан священника Реформатской церкви в Соединенных Штатах. |
He graduated the Lancaster Theological Seminary 1883 and was ordained minister of the Reformed Church in the United States. |
Уэсли утверждал, что часть теологического метода будет включать эмпирическую веру. |
Wesley contended that a part of the theological method would involve experiential faith. |
Характеризуемая как теологически консервативная, она была основана в 1850 году в Милуоки, штат Висконсин. |
Characterized as theologically conservative, it was founded in 1850 in Milwaukee, Wisconsin. |
Именно с одобрения Феррари Сарпи принял назначение в качестве теологического консультанта в Венецию 28 января 1606 года. |
It was with Ferrari's approval that Sarpi took up the appointment as theological consultant to Venice on 28 January 1606. |
Контркультурная литература обычно выражает доктринальные или теологические проблемы и миссионерские или апологетические цели. |
Countercult literature usually expresses doctrinal or theological concerns and a missionary or apologetic purpose. |
Они возражали против слияния Фомы Аквинского естественного права и естественной теологии, поскольку это делало естественное право уязвимым для второстепенных теологических споров. |
They objected to Aquinas's merger of natural right and natural theology, for it made natural right vulnerable to sideshow theological disputes. |
Теперь есть много аргументов, идущих в ту или иную сторону, но это теологические дебаты, и они принадлежат другому месту. |
Now there are many arguments going one way or the other, but those are theological debates and they belong elsewhere. |
В Средние века две системы мысли соперничали за теологическое первенство, их сторонники продвигали их как объяснительные основы для соблюдения закона. |
During the Middle Ages, two systems of thought competed for theological primacy, their advocates promoting them as explanatory foundations for observance of the Law. |
С учетом сказанного, Вишер сделал шоу VeggieTales более теологически углубленным, чем предыдущие несколько серий. |
With this being said, Vischer has made The VeggieTales Show go more theologically in-depth than the previous few series. |
В 1885 году антиномическая питтсбургская платформа выдвинула широкую коалицию консервативных религиозных лидеров для основания Еврейской Теологической семинарии Америки. |
In 1885, the antinomian Pittsburgh Platform moved a broad coalition of conservative religious leaders to found the Jewish Theological Seminary of America. |
На самом деле теория Лейбница о предустановленной гармонии в ее самой строгой форме была неприемлема для Кнутцена по теологическим соображениям. |
In fact, Leibniz’ theory of pre-established harmony in its strictest form was unacceptable for Knutzen on theological grounds. |
Теологический детерминизм можно также рассматривать как форму причинного детерминизма, в котором предшествующими условиями являются природа и воля Бога. |
Theological determinism can also be seen as a form of causal determinism, in which the antecedent conditions are the nature and will of God. |
Некоторые споры возникают из-за вопроса о том, какой теологический подход применяется. |
Some of the debate arises from the question of which theological approach is being applied. |
В поздневавилонской астрально-теологической системе Нергал связан с планетой Марс. |
In the late Babylonian astral-theological system Nergal is related to the planet Mars. |
Критики текста, такие как Барт Д. Эрман, предположили, что некоторые из этих текстовых вариантов и интерполяций были теологически мотивированы. |
Text critics such as Bart D. Ehrman have proposed that some of these textual variants and interpolations were theologically motivated. |
Хорнер, канадский проповедник святости, ввел теологическое различие, которое будет иметь важное значение для развития пятидесятничества. |
In the early 1890s, R.C. Horner, a Canadian holiness evangelist, introduced a theological distinction that would be important for the development of Pentecostalism. |
В 1880 году был официально учрежден теологический колледж. |
In 1880 a theological college was formally established. |
В 1972 году он стал директором Фонда теологического образования для Африки, должность которого базировалась в Лондоне, но требовала регулярных поездок на Африканский континент. |
In 1972, he became the Theological Education Fund's director for Africa, a position based in London but necessitating regular tours of the African continent. |
Как теологическая концепция, felix culpa-это способ понимания грехопадения как имеющего положительные результаты, такие как искупление человечества через Воскресение. |
As a theological concept, felix culpa is a way of understanding the Fall as having positive outcomes, such as the redemption of humankind through the Resurrection. |
Некоторые люди говорят, что мы не имеем права отвергать теологическое учение, если не можем доказать его ложность. |
Some people speak as if we were not justified in rejecting a theological doctrine unless we can prove it false. |
Иудаизм включает в себя широкий корпус текстов, практик, теологических позиций и форм организации. |
Judaism includes a wide corpus of texts, practices, theological positions, and forms of organization. |
Изменение этого конкретного закона нанесло бы удар в самое сердце всего галахического процесса и повлекло бы за собой как теологический, так и галахический переворот. |
To change this particular law would strike at the heart of the whole halakhic process and would involve a theological as well as an halakhic upheaval. |
И канонически, и теологически правильно говорить о Церкви и церквах, и наоборот. |
It is both canonically and theologically correct to speak of the Church and the churches, and vice versa. |
На протяжении большей части европейской истории божественное право королей было теологическим оправданием абсолютной монархии. |
Throughout much of European history, the divine right of kings was the theological justification for absolute monarchy. |
Мы должным образом отмечаем, что говорит по этому поводу Исламская теология, и это так и должно быть. Но мы не выполнили бы своего долга подвергать себя цензуре на теологических основаниях. |
We duly note what Islamic theology says on this matter, and that's as it should be. But we would be failing in our duty to censor ourselves on theological grounds. |
Уроженец Пенсильвании, Лимберт получил степень бакалавра в колледже Франклина и Маршалла в 1918 году и степень Богослова в Ланкастерской Теологической семинарии в 1922 году. |
Born in Pennsylvania, Limbert earned a bachelor's degree at Franklin and Marshall College in 1918 and divinity degree at the Lancaster Theological Seminaryin 1922. |
В течение некоторого времени язык Апдайка, казалось, выражал почти теологический оптимизм относительно его способности ссылаться. |
For some time now Updike's language has seemed to encode an almost theological optimism about its capacity to refer. |
В 1872 году Хьюз предложил 20 000 фунтов стерлингов для пожертвования в теологический колледж. |
In 1872 Hughes offered £20,000 for the endowment of a theological college. |
Его рассказ имел тенденцию преуменьшать теологические разногласия, включая положение о филиокве, но был более резок в политических вопросах. |
His account tended to play down the theological differences, including the filioque clause, but was more stark on the political issues. |
Однако идеи Локка развивались главным образом вокруг концепции права искать спасения для своей души и, таким образом, в первую очередь касались теологических вопросов. |
However Locke's ideas evolved primarily around the concept of the right to seek salvation for one's soul, and was thus primarily concerned with theological matters. |
Шанкара и Рамануджа, теологические комментаторы Упанишад, понимали элементы как означающие божества,а не сами элементы. |
Sankara and Ramanuja, the theological commentators on the Upanishads have understood the elements as meaning deities and not the elements proper. |
Книга Харриса избегала теологических и биографических записей; вместо этого она сосредоточилась на науке и технике. |
Harris’ book avoided theological and biographical entries; instead it concentrated on science and technology. |
Поэтому их религиозный опыт относится к новому типу, не связанному с теологическими, общественными или государственными институтами. |
So their religious experience is of a new kind, bereft of theological, community, or state institutions. |
Однако использование латыни в педагогике и теологических исследованиях с тех пор сократилось. |
The use of Latin in pedagogy and in theological research, however, has since declined. |
Теперь эти сверхъестественные принципы - не что иное, как теологические добродетели. |
Now these supernatural principles are nothing else than the theological virtues. |
Теологический фатализм-это тезис о том, что непогрешимое предвидение человеческого поступка делает его необходимым и, следовательно, несвободным. |
Theological fatalism is the thesis that infallible foreknowledge of a human act makes the act necessary and hence unfree. |
Эта книга также дает хорошее представление о теологической точке зрения Кнутцена. |
The book also offers a good picture of Knutzen's theological standpoint. |
Теологически ориентированные епископальные, лютеранские и еврейские организации в меньшем масштабе создавали свои собственные приходские школы. |
Theologically oriented Episcopalian, Lutheran, and Jewish bodies on a smaller scale set up their own parochial schools. |
В 1946 году она основала свою собственную семинарию, также в Манкато, названную Вифания Лютеранская теологическая семинария. |
In 1946, it established its own seminary, also in Mankato, called Bethany Lutheran Theological Seminary. |
- теологический нонкогнитивизм - theological noncognitivism
- теологический факультет - theological Faculty
- теологическая система - theological system
- Католический-теологический факультет - catholic-theological faculty
- теологическая точка - theological point
- объединение теологических систем - the compilation of theological systems
