Диакона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она описывает возложение рук на женщину епископом с призванием Святого Духа для служения диакона. |
It describes the laying on of hands on the woman by the bishop with the calling down of the Holy Spirit for the ministry of the diaconate. |
Будучи в то время всего лишь иподиаконом, в 1542 году он был возведен в сан диакона, священника и епископа. |
Being only a subdeacon at the time, he was promoted to the deaconship, priesthood and episcopate in 1542. |
В 1855 году он был рукоположен во диакона, а в следующем году-во священника. |
In 1855 he was ordained deacon, and priest the following year. |
Он участвовал в конклаве 1655 года, который избрал Папу Александра VII и выбрал диакона Санта-Мария-ин-ВИА-Лата позже в том же году. |
He participated in the conclave of 1655 that elected Pope Alexander VII and opted for the deaconry of Santa Maria in Via Lata later that year. |
15 декабря он был пострижен в монашество, 19 декабря рукоположен во диакона, а 23 декабря-во священника, приняв имя Николая в честь бывшего царя. |
He was tonsured monk on 15 December, ordained deacon on 19 December and priest on 23 December, taking the name Nicholas in honour of the former Tsar. |
Нет, ты скажи, молодой человек, - сказал Вилдад. - Неужели этот филистимлянин регулярно посещает собрания диакона Девтерономии? |
Do tell, now, cried Bildad, is this Philistine a regular member of Deacon Deuteronomy's meeting? |
Он был рукоположен в сан диакона 10 марта 1811 года, несмотря на опасения епископа Элийского Томаса Дампира, который счел взгляды Горэма противоречащими англиканской доктрине. |
He was ordained as a deacon on 10 March 1811, despite the misgivings of the Bishop of Ely, Thomas Dampier, who found Gorham's views at odds with Anglican doctrine. |
Я был немного разочарован тем, что глава ссылается на знаменитый отрывок из Павла Диакона, который затем никогда больше не упоминался. |
I was a little frustrated that the head referenced a famous passage in Paul the Deacon, which then was never mentioned again. |
Несмотря на давление епископа Жироны, Арагонский собор осмелился посадить в тюрьму только одного диссидента-диакона Пау Капфора. |
Despite pressure from the bishop of Girona, the Council of Aragon only dared to imprison a dissident deacon, Pau Capfort. |
После окончания университета в 1857 году, Поттер был рукоположен в сан диакона 27 мая 1857 года в церкви Святого Луки, Филадельфия. |
After graduating in 1857, Potter was ordained deacon on May 27, 1857 in St. Luke's Church, Philadelphia. |
В 1736 году он был рукоположен в Сан Англиканского диакона и начал проповедовать в Бристоле и Лондоне, став хорошо известным своими драматическими проповедями. |
In 1736, he was ordained as an Anglican deacon and began preaching in Bristol and London, becoming well known for his dramatic sermons. |
Лерой был рукоположен в сан диакона в 1945 году епископом Титусом Лоу, присоединившись к ежегодной конференции Методистской Церкви в Индиане. |
Leroy was ordained Deacon in 1945 by Bishop Titus Lowe, joining the Indiana Annual Conference of The Methodist Church. |
Сеймур был рукоположен в сан диакона в 1823 году и священника в 1824 году. |
Seymour was ordained deacon in 1823 and priest in 1824. |
Место для сидения Левитов-скамья на троих-предназначалось для монаха, диакона и субдьякона, совершающих мессу. |
The Levites' seating, a pew for three, was the place for the monk, the deacon and sub deacon celebrating mass. |
Первоначально престол назывался Архиепископством Аргоса, и, по словам диакона павлина, он был основан святым Андреем. |
The see's original name was the Bishopric of Argos, and according to Paulinus the Deacon, it was founded by Saint Andrew. |
Рукоположенный в сан диакона в 1824 году и священника в 1825 году, он был назначен членом Питерхауса в 1825 году, наставником и мастером Питерхауса в 1838 году. |
Ordained deacon in 1824 and priest in 1825, he was appointed a Fellow of Peterhouse in 1825, a Tutor, and Master of Peterhouse in 1838. |
Другие ангелы стали традиционно изображаться в длинных одеждах, и в позднем Средневековье они часто носили облачение диакона, копа над далматиком. |
Other angels came to be conventionally depicted in long robes, and in the later Middle Ages they often wear the vestments of a deacon, a cope over a dalmatic. |
В 1993 году он получил степень магистра богословия в Университете Юга Сьюани и был рукоположен в сан диакона. |
In 1993, he received a Master of Divinity from the University of the South, Sewanee and was ordained a deacon. |
В этот момент Иоанн Нарнский заявил, что он видел, как Папа Иоанн XII рукоположил диакона в конюшне, причем вне назначенного времени. |
At this point John of Narni declared that he had seen Pope John XII ordain a deacon in a stable, and out of the appointed times. |
В марте 1617 года он был рукоположен в сан диакона в болоте Болдон близ Оксфорда. |
He was ordained deacon at Marsh Baldon near Oxford in March 1617. |
23 июля 1725 года Пантеон был учрежден как кардинал-диакон Святой Марии мученицы, то есть титульная церковь для кардинала-диакона. |
On 23 July 1725, the Pantheon was established as Cardinal-deaconry of S. Maria ad Martyres, i.e. a titular church for a cardinal-deacon. |
Позже он был принят в поддиаконат 26 мая 1866 года, а затем в диаконат 21 сентября 1866 года. |
He was later received into the subdiaconate on 26 May 1866 and then into the diaconate on 21 September 1866. |
Основное внимание в служении диакона уделяется заботе и состраданию к бедным и угнетенным, а также поиску социальной справедливости для всех людей. |
The primary focus of the ministry of Deacon is on care and compassion for the poor and oppressed and in seeking social justice for all people. |
Во время мессы обязанности диакона включают в себя помощь священнику, провозглашение Евангелия, провозглашение общих ходатайств и распространение Причастия. |
During the Mass, the deacon's responsibilities include assisting the priest, proclaiming the Gospel, announcing the General Intercessions, and distributing Communion. |
Послушник, который не будет стремиться к посвящению в священство, посвящается в профессиональный диаконат. |
The postulant who will not pursue ordination into the priesthood is ordained into the vocational diaconate. |
Мирские церковные служители являются сослуживцами епископа наряду со священниками и диаконами. |
Lay ecclesial ministers are coworkers with the bishop alongside priests and deacons. |
Когда Восточная Европа скатилась к коммунизму, большинство диаконатов было закрыто, и 7000 диаконисс стали беженцами в Западной Германии. |
As eastern Europe fell to communism, most diaconates were shut down and 7000 deaconesses became refugees in West Germany. |
Он получил поддиаконат 18 августа 1748 года и диаконат 25 августа 1748 года. |
He received the subdiaconate on 18 August 1748 and diaconate on 25 August 1748. |
Постоянный диаконат раньше был исключительно женским, и именно в 1988 году, в столетний год диаконата, мужчины были допущены на должность диакона. |
The permanent diaconate was formerly exclusively female, and it was in 1988, the centenary year of the diaconate, that men were admitted to the office of deacon. |
Переход от диаконов вообще к женским диаконам в частности может иметь лингвистический смысл, потому что одно и то же слово διακονοι охватывает как мужчин, так и женщин. |
The transition from deacons generally to female deacons in particular may make sense linguistically, because the same word διακονοι covers both men and women. |
В порядке убывания ранга эти три степени называются епископат, пресвитерат и диаконат. |
In descending order of rank, the three degrees are referred to as episcopate, presbyterate and diaconate. |
Каждое исследование содержит молитву об изгнании бесов, предназначенную для диакона или священника. |
Each scrutiny contains a prayer of exorcism reserved to the deacon or priest. |
Составителя панегирика следует отличать от Дрепания Флора, диакона Лионского около 850 года, автора некоторых христианских поэм и прозаических богословских сочинений. |
The writer of the panegyric must be distinguished from Drepanius Florus, deacon of Lyons c. 850, author of some Christian poems and prose theological works. |
Успешное служение в качестве диакона часто рассматривается как подготовка к старчеству. |
Successful service as a deacon is often seen as preparation for the eldership. |
В большинстве епархий существует предельный возраст для принятия в состав диаконата. |
In most diocese there is a cut-off age for being accepted into formation for the diaconate. |
В латинской церкви женатые диаконы являются постоянными диаконами. |
In the Latin Church, married deacons are permanent deacons. |
Пастырские послания излагают церковную организацию относительно характера и требований к епископам, старейшинам, диаконам и вдовам. |
The Pastoral Epistles lay out church organisation concerning the character and requirements for bishops, elders, deacons, and widows. |
А потому необходимо воздерживаться от всего этого, подчиняясь пресвитерам и диаконам, как Богу и Христу. |
Wherefore, it is needful to abstain from all these things, being subject to the presbyters and deacons, as unto God and Christ. |
Eberigisilus sent his deacon to the church of the saints. |
|
Во многих епархиях священнослужители-миряне уже составляют большинство церковных и пастырских служителей наряду с диаконами и пресвитерами. |
In many dioceses, lay ecclesial ministers already account for the majority of the ecclesial and pastoral ministers alongside deacons and presbyters. |
Один редактор ИС недавно изменил осторожную формулировку вопроса о посвящении женщин в диаконаты в РКЦ. |
An IP editor recently altered the careful language about the question of the ordination of women to the diaconate in the RCC. |
Кандидат сохраняет статус постулата на протяжении всей семинарии, пока не произойдет посвящение в переходный диаконат. |
The candidate retains postulant status throughout seminary, until ordination to the transitional diaconate takes place. |
В начале 1742 года шабаш и еще два могиканина сопровождали Рауха в Вифлеем, где он должен был быть рукоположен в сан диакона. |
Early in 1742, Shabash and two other Mohicans accompanied Rauch to Bethlehem, where he was to be ordained as a deacon. |
