Самогона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Упраздненную фабрикацию самогона снова наладили для врачебных целей. |
The abolished making of moonshine was set going anew for medical purposes. |
На Кубе гуальфарина или гуальфара - это разновидность самогона, который производится в домах нелегально. |
In Cuba, gualfarina or gualfara is a type of moonshine which is made at homes illegally. |
В 2017 году Джон Ф. Р. Дункан, Майкл Х. Мертенс и Кен оно доказали теоремы, устанавливающие аналог чудовищного самогона для группы О'Нана. |
In 2017 John F. R. Duncan, Michael H. Mertens, and Ken Ono proved theorems that establish an analogue of monstrous moonshine for the O'Nan group. |
Самый широкий термин для гватемальского самогона-cusha. |
The broadest term for Guatemalan moonshine is cusha. |
Чтобы проверить машины, они перевозят 25 галлонов каждого зернового спирта в симуляции работы самогона. |
To test the cars, they transport 25 gallons each of grain alcohol in a simulation of moonshine running. |
Хотя картофель и сахар являются наиболее распространенными компонентами исландского самогона, можно использовать любые углеводы, включая черствый хлеб. |
Although potatoes and sugar are the most common constituent of Icelandic moonshine, any carbohydrate can be used, including stale bread. |
Несанкционированная продажа самогона запрещена, однако производство для личного потребления легально с 1997 года на большей части территории страны. |
Unauthorised sale of samogon is prohibited, however, production for personal consumption has been legal since 1997 in most of the country. |
Производство самогона широко распространено в России. |
The production of samogon is widespread in Russia. |
Качались на широкой атлантической волне американские джентльмены, увозя на родину рецепт прекрасного пшеничного самогона. |
The two American gentlemen rolled on the broad Atlantic waves, carrying the recipe for a delicious wheat moonshine home. |
Одних свиных рубцов и самогона для одного дня вполне достаточно. |
Chitlins and moonshine in one day were no small feat. |
Снижение завышенной цены на водку может и, вероятнее всего, приведет не к росту, а к сокращению объемов производства и употребления самогона. |
Lowering a too high state mandated vodka price could and probably would reduce the amount of samogon drunk, not increase it. |
Мой в основном из самогона. |
Mine's mostly hooch. |
Производство самогона в Польше является незаконным, что подтверждается постановлением Верховного Суда от 30 ноября 2004 года. |
It is illegal to manufacture moonshine in Poland, as confirmed by the Supreme Court’s ruling of 30 November 2004. |
Me, I'm in the hooch business, a wholesaler. |
|
В Португалии наиболее распространенным видом самогона является напиток, обычно называемый багасо. |
In Portugal the most common type of moonshine is a drink commonly named bagaço. |
Все это гораздо проще, чем вам кажется, -сказал переводчик. - Они ищут рецепт приготовления хорошего самогона. |
This is much simpler than you think, said the interpreter. They're just searching for a decent moonshine recipe. |
Ah, there's nothing like moonshine from your own still. |
|
Арак обычно производится в виде самогона и приводит к смерти от загрязняющих веществ. |
Arrack is commonly produced as moonshine, and has resulted in deaths from contaminants. |
Часть самогона также производится из дистиллированных слив и известна под названием шливовица. |
Some of the moonshine is also made from distilling plums and is known under the name of śliwowica. |
Наиболее распространенным названием для самогона на основе сахарного тростника является win в центральных мексиканских штатах или charanda в Мичоакане на западном побережье. |
The most common name for sugar-cane based moonshine is 'win' in the central Mexican states or 'charanda' in Michoacan in the west coast. |
Я сравнивал образцы самогона, чтобы решить какую же самогонную установку покупать. |
I was sampling single malts trying to decide which distillery to buy. |
Робин Старвелинг играет роль самогона в их спектакле Пирам и Фисба. |
Robin Starveling plays the part of Moonshine in their performance of Pyramus and Thisbe. |
Спин-офф самогонщиков, серия следует за самогонщиком Стивеном Рэем Тиклом, когда он пытается продать большой запас самогона, который он нашел в глухом лесу Вирджинии. |
A spin-off of Moonshiners, the series follows moonshiner Steven Ray Tickle as he attempts to sell a large stash of moonshine that he found in the backwoods of Virginia. |
Этот стакан народного самогона я заместо шампанского опустошаю за вас, ребятушки. |
This glass of the people's home brew I drink to you, dear lads, in place of champagne. |
И именно здесь и открываются возможности для производителей самогона. |
Thus opening up the market for the samogon producers. |
Эти пещеры использовались для производства самогона вплоть до 20-го века. |
These caves were used to manufacture moonshine until well into the 20th century. |
Дельтапланеризм, танцы на льду в холодильной камере, питье юпи и самогона. |
Hang gliding, uh, ice dancing inside the freezer, drinking pop rocks and moonshine. |
Большая часть самогона в Испании производится как побочный продукт виноделия путем дистилляции выжатой кожицы винограда. |
Most of the moonshine in Spain is made as a byproduct of wine making by distilling the squeezed skins of the grapes. |
После самогона некоторые гости отправились прогуляться, другие танцевали на берегу пруда. |
The moonshine had made the rounds for a while and some of the guests were dancing above the pond. |
Деревенская забегаловка, которую я помог прикрыть за изготовление самогона в 1981. |
Rural juke joint I helped shut down for running moonshine back in '81. |
