Самосожжений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это список заметных самосожжений, совершенных по политическим мотивам. |
This is a list of notable self-immolations done for political reasons. |
Иногда людей убивают, а иногда они устраивают самосожжение в знак протеста. |
Sometimes people get killed, and sometimes people set themselves on fire to protest. |
Если ты присмотришься повнимательнее, то увидишь, что глаза Энакина оставались желтыми, как у Ситха, в моменты его возвышения и почти полного самосожжения. |
If you look closely, you will see that Anakin's eyes stayed Sith Yellow during the moments of his enstrandment and his near-immolation. |
В Александрии безработный по имени Ахмед Хашем Саид также стал жертвой самосожжения. |
In Alexandria, an unemployed man by the name of Ahmed Hashem Sayed was also a victim of self-immolation. |
Лично мне обряд самосожжения представляется более милосердным, чем обычаи нашего прекрасного Юга, требующие, чтобы вдова надела траур и погребла себя заживо. |
Personally, I think suttee much more merciful than our charming Southern custom of burying widows alive! |
Понимаете, у меня есть список всех способов, которыми я могла бы умереть - самосожжение, упасть с чего-нибудь высокого. |
See, I've been making this list of all the different ways you can die- self-immolation, falling from a great height. |
ВОА отрицает любые обвинения в подстрекательстве к самосожжению и требует, чтобы китайская станция отозвала свой отчет. |
VOA denied any allegations of instigating self-immolations and demanded that the Chinese station retract its report. |
Массовые жертвы, иногда описываемые как самосожжение, до сих пор остаются предметом споров. |
Massive casualties suffered, sometimes described as self-immolation, are subject to controversy until today. |
Исторические записи свидетельствуют о том, что практика самосожжения наблюдалась монахинями и в китайском буддизме. |
Historical records suggest that the self-immolation practices were observed by nuns in Chinese Buddhism as well. |
Расфрантился и бродишь, как индийская вдова перед самосожжением. |
All dressed up and mooning around like the prologue to a suttee. |
Сахар Ходаяри, узнав о том, что ее приговорили к шестимесячному тюремному сроку за попытку попасть на матч, совершила акт самосожжения перед зданием суда в Тегеране. |
Sahar Khodayari set herself on fire in front of a Tehran courthouse after learning she might have to spend six months in jail for trying to watch a game. |
В феврале 2013 года документальный фильм, выпущенный Центральным телевидением Китая, взял интервью у тибетского самосожжения, который не смог покончить с собой. |
In February 2013, a documentary released by China Central Television interviewed a Tibetan self-immolator who failed to kill himself. |
Тайм сообщала, что до инцидента с самосожжением многие китайцы считали, что Фалуньгун не представляет реальной угрозы и что государственные репрессии зашли слишком далеко. |
Time reported that prior to the self-immolation incident, many Chinese had felt that Falun Gong posed no real threat, and that the state's crackdown had gone too far. |
Принудительные браки остаются обычным явлением для курдских девушек в Иране и также являются одной из главных причин самосожжения в Иране. |
Forced marriage remains common for Kurdish girls in Iran and is also one of the major reasons for self-immolation in Iran. |
Катализатором эскалации протестов стало самосожжение тунисца Мохаммеда Буазизи. |
The catalyst for the escalation of protests was the self-immolation of Tunisian Mohamed Bouazizi. |
По-видимому, на протяжении многих веков среди буддийских монахов в Китае существовала традиция преданного самосожжения. |
Now I know that this is a fairly trivial point, and it is one that has been discussed before. |
Non-political self-immolations are not included in the list. |
|
8 сентября 2019 года Сахар Ходаяри совершил самосожжение после того, как был арестован за попытку войти на стадион. |
On 8 September 2019, Sahar Khodayari self-immolated after being arrested for trying to enter a stadium. |
По-видимому, на протяжении многих веков среди буддийских монахов в Китае существовала традиция преданного самосожжения. |
Apparently, for many centuries, a tradition of devotional self-immolation existed among Buddhist monks in China. |
Я не нашел ее, потому что странники, то есть моя единственная зацепка, решили поиграть в забавную игру, устроив спонтанное самосожжение, прежде чем дать мне то, что они обещали. |
I haven't found her because the Travelers, i.e. my only lead, decided to play a fun game of spontaneous combustion before giving me what they promised. |
Редко когда акт музыкального самосожжения был так приятен. |
Rarely has an act of musical self-immolation been so enjoyable. |
В этом возрасте они практиковали самосожжение. |
At that age, they practiced self-immolation. |
Это привело к массовым волнениям, беспорядкам, самосожжениям и самоубийствам в штате Тамилнад. |
This led to widespread agitation, riots, self-immolations and suicides in Tamil Nadu. |
По-видимому, на протяжении многих веков среди буддийских монахов в Китае существовала традиция преданного самосожжения. |
The dean is often accorded a high position in the order of precedence. |
Если ты присмотришься повнимательнее, то увидишь, что глаза Энакина оставались желтыми, как у Ситха, в моменты его возвышения и почти полного самосожжения. |
Full deprecation means a template is not in use, but also includes that the likeliness of it being used is very low. |
Большинство таких самоубийств совершается через повешение, отравление или самосожжение. |
The majority of these suicides are done through hanging, poisoning or self-immolation. |
Собеседник сказал, что его мотивировали передачи Голоса Америки, посвященные памяти людей, совершивших самоубийство в ходе политического самосожжения. |
The interviewee said he was motivated by Voice of America's broadcasts of commemorations of people who committed suicide in political self-immolation. |
Более экстремальные и противоестественные аскетические даосские практики включали публичное самозатопление и самосожжение. |
More extreme and unnatural ascetic Taoist practices have included public self-drowning and self-cremation. |
Музей был построен на месте самосожжения Чен Нан Чжуна 7 апреля 1989 года, которое было актом протеста против ограничения правительством свободы слова. |
The museum was built on the site of Cheng Nan-jung's self-immolation on 7 April 1989, which was an act of protesting the government curbing of the freedom of speech. |
В детстве его, как и в самом деле с самых ранних лет, учили этикету самосожжения. |
As a child he had but to be instructed, as indeed he was from his earliest years, in the etiquette of self-immolation. |
Если меня не возьмёте, yстрою акт самосожжения, клянусь матерью! |
If you don't take me with you, I'll spill petrol all over me. |
После многих лет споров теперь ясно, что эти клетки развиваются из самосожжения макрофагов. |
After years of controversy it is now clear that these cells develop from the self fusion of macrophages. |
Развивая эту шутку, изображение превратилось в свинцовый Цеппелин - еще более впечатляюще забавный образ самосожжения. |
Elaborating on the joke, the image became altered to a lead zeppelin - an even more spectacularly amusing image of self-immolation. |
Однако после самосожжения кампания в средствах массовой информации против этой группы приобрела значительный размах. |
After the self-immolation, however, the media campaign against the group gained significant traction. |
Подобно упитанному мученику на костре или прибегшему к самосожжению мизантропу, кит, будучи однажды воспламенен, сам служит себе топливом и горит собственным огнем. |
Like a plethoric burning martyr, or a self-consuming misanthrope, once ignited, the whale supplies his own fuel and burns by his own body. |
