Саудовцы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Саудовцы - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Saudis
Translate
саудовцы -


Саудовцы решили сотрудничать с США в борьбе с терроризмом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Saudi's decided to cooperate with the U.S. on the war on terror.

Многие саудовцы, которые не поддерживали исламистских террористов, тем не менее были глубоко недовольны политикой правительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many Saudis who did not support the Islamist terrorists were nevertheless deeply unhappy with the government's policies.

Она сказала, что женщины ратуют за большую свободу и равные права в своих государствах, и что даже саудовцы должны будут признать это движение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She said that the women on the stage stood for greater freedom and equal rights in their home countries, and that even the Saudis would have to recognize the movement.

Саудовцы начали поставлять еще больше нефти в Китай, и, по некоторым данным, они продают ее по цене ниже рыночной, работая себе в убыток, лишь бы сохранить расположение китайцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're shipping even more crude to China and some say they are doing it below market prices, taking a loss just to keep Aramco in China's good graces.

Со смертью Тувалы, саудовцы стали более тесно сотрудничать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With Tuwala dead, the Saudis are being much more cooperative.

«Саудовцы и катарцы не хотят допустить прихода революций арабской весны на Аравийский полуостров», - сказал он.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“The Saudis and Qataris want to ensure that the Arab Spring revolutions will not spread to the Arab Peninsula,” he said.

Саудовцы, со своей стороны, столкнулись с рекордно высоким дефицитом бюджета в прошлом году (почти $ 100 млрд) и были вынуждены занимать деньги, чтобы покрыть его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Saudis for their part ran a record high budget deficit last year of nearly $100 billion, and have been forced to borrow money to raise cash.

В декабре 2017 года саудовцы убили и ранили 600 йеменцев За 26 дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In December 2017, Saudis killed and injured 600 Yemenis in 26 days.

Саудовцы считают риск дипломатического конфликта крайне нежелательным, поскольку сейчас страна переживает период напряженной внутриполитической борьбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The risk of a diplomatic breakdown is unwelcome for the Saudis, who are embroiled in tense internal political wranglings.

Саудовцы, находившиеся у власти, опасаясь ответной реакции исламистов, если они будут сотрудничать с США, что может оттолкнуть их от власти, отказались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Saudis in power, fearing an Islamic backlash if they cooperated with the US which could push them from power, refused.

Саудовцы поглотили эмират Асир, и их экспансия закончилась только в 1934 году после войны с Йеменом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Saudis absorbed the Emirate of Asir, with their expansion only ending in 1934 after a war with Yemen.

Саудовцы закупили транспортные средства HMMWV для перевозки боеприпасов и перевозки экипажей и их снаряжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Saudis purchased HMMWV vehicles to haul ammunition and carry the crews and their gear.

Гнев возник, когда саудовцы заявили о своем дипломатическом иммунитете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anger arose when the Saudi claimed diplomatic immunity.

Почувствовав себя преданными, саудовцы, по-видимому, начали искать альтернативного партнера, заинтересованного в сдерживании Ирана. Возможно, они также хотят предотвратить российско-иранский альянс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This feeling of betrayal apparently has led the Saudis to seek some balance, a second partner with an interest in containing Iran, and perhaps prevent a Russia-Iran alliance.

Эмираты и саудовцы хотят, чтобы Москва надавила на Иран и добилась от него прекращения поставок оружия йеменским хуситам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Emiratis and the Saudis want Russia to press Iran to stop arming the Houthi rebels in Yemen.

Единственный выход из сложившейся на рынке нефти ситуации — на самом деле сократить производство, то, о чем саудовцы (возможно) говорили на встрече G20.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only way out of current oil market doldrums is to actually cut production, something that the Saudis (may have) touched upon at the G20 meeting.

Саудовцы добывали 10,5 миллионов баррелей в сутки в июле, то есть, на 30 000 больше, чем в июне — это новый рекорд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Saudis pumped 10.5 million barrels per day (bpd) in July, up by 30,000 from June - a new record.

В феврале 2016 года саудовцы разбомбили древнюю цитадель Кавкабан, убив семь мирных жителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In February 2016, the Saudis bombed the ancient citadel of Kawkaban, killing seven civilians.

Наряду с Йеменом саудовцы отменили рабство только в 1962 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Along with Yemen, the Saudis abolished slavery only in 1962.

В правительстве зреют требования обеспечить саммиту такой результат, когда саудовцы и их партнеры из Совета по сотрудничеству стран Персидского залива почувствуют, что Соединенные Штаты их любят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is pressure within the government to cook up “deliverables” for the summit that might make the Saudis and their GCC partners feel loved by the United States.

Министерство иностранных дел Ирана в ответ заявило, что саудовцы используют этот инцидент в качестве предлога для нагнетания напряженности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Iran's foreign ministry responded by saying the Saudis were using the incident as a pretext for fueling tensions.

Организация суннитская, но распространена повсеместно, саудовцы-сунниты, а Ислам исторически насильственно аннексировал страну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The organization is Sunni, yet spread everywhere, Saudis are Sunni and Islam has historically annexed violently.

Саудовцы часто ссылаются на жизнь Мухаммеда, чтобы доказать, что Ислам допускает сильных женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Saudis often invoke the life of Muhammad to prove that Islam allows strong women.

Многие саудовцы не считают ислам главным препятствием на пути к осуществлению прав женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many Saudis do not see Islam as the main impediment to women's rights.

Короче говоря, саудовцы должны перестать быть “стабилизирующим производителем”, а вместо этого заставить американских фрекеров выступить в этой роли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In short, the Saudis must stop being a “swing producer” and instead force US frackers into this role.

Поскольку саудовцы готовы наносить ущерб самим себе ради незначительного увеличения доли рынка, сланцевая нефть это слишком рискованная ставка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the Saudis willing to hurt themselves for the sake of small increases in market share, shale is too risky a bet.

Министерство иностранных дел Ирана в ответ заявило, что саудовцы используют этот инцидент в качестве предлога для нагнетания напряженности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite winning the favour of Ranjit Singh, Honigberger held an unflattering opinion of the Maharaja, describing him as of very low stature.



0You have only looked at
% of the information