Сварной кузов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бак сварной конструкции - welded tank
сварной вертикальный резервуар - vertical welded tank
сварной контакт - welded contact
сварной стык - welded joint
сварной узел - welded assembly
сварной фланец - welding flange
ядро сварной точки - weld nugget
усиленный угловой сварной шов - convex fillet weld
сварной шов внахлестку с фланжировкой одного листа - joggle lap weld
нормальный угловой сварной шов - mitre weld
Синонимы к сварной: сварный, сварочный
Значение сварной: Полученный путём сварки.
(двухместный кузов - (body) double
бункерный кузов - hopper body
гоночный кузов - racing body
сменный кузов - interchangeable body
пластиковый кузов - plastic body
закрытый кузов - enclosed body
спортивный кузов - sporting body
двухдверный кузов "универсал" - 2 door station wagon
кузов "универсал" - station wagon body
аэродинамический кузов - aero dynamic body
Синонимы к кузов: тело, корпус, кузов, стакан, плоть, станина, каркас, туша, труп, остов
Значение кузов: Короб из лыка или берёсты.
Кузов был оцинкован с полностью пластиковыми колесными накладками и поэтому устойчив к коррозии. |
The bodyshell was galvanised with full plastic wheelarch liners and is therefore rustproof. |
Некогда броский кузов реинкарнируется в стиральную машину. |
The once-sleek bodywork gets reincarnated as a washing machine. |
Toyota спроектировала кузов с учетом аэродинамики, с производительностью Cd=0.34 для седана. |
Toyota designed the body with aerodynamics in mind, with performance of Cd=0.34 for the sedan. |
But not until after I dropped my watch into the bed of his pickup. |
|
Новый кузов был триммерным и оказался чрезвычайно популярным, в результате чего продажи Dart превзошли компакты от Ford и GM. |
The newer body was trimmer and proved extremely popular, causing sales of the Dart to surpass compacts from Ford and GM. |
Кузов был из алюминия, но не из-за инженерных предрассудков а потому что сталь была в дефиците. |
The body was aluminium, not for clever engineering reasons, but because steel was in short supply. |
В кузов монокока встроен стальной каркас безопасности, окружающий пассажирский салон, с разборными секциями двигателя и багажника для дополнительной защиты пассажиров. |
The monocoque body integrated a steel safety cage that surrounded the passenger compartment, with collapsible engine and trunk sections for added passenger protection. |
Во всех случаях кузов с 12-летним сроком эксплуатации должен быть подвергнут на испытательной станции испытанию на определение величины общего коэффициента теплопередачи К. |
In all cases, after 12 years the body must undergo a test in a testing station to determine the overall heat transfer coefficient K. |
Слабо натянутые, покрытые пеною вожжи болтались у нее на спине; сзади все время чувствовались сильные и мерные толчки, - это бился о кузов привязанный к спинке чемодан. |
The loose reins hanging over his crupper were wet with foam, and the box fastened on behind the chaise gave great regular bumps against it. |
Коль открыла заднюю дверь грузовика, и Фраскони втолкнул сирийца в кузов. |
Kohl opened up the truck's rear door and Frasconi pushed the guy inside. |
Потом мешок поднимали еще выше и высыпали его содержимое в кузов прицепа. |
Then the cotton sack was shoved even higher and emptied into the trailer. |
У неё кузов из карботания, это углеродное волокно с вплетённым в него титаном. |
It's got a carbotanium body, so that is carbon fibre, but titanium woven in with carbon fibre in it. |
У неё кузов из карботания, это углеродное волокно с вплетённым в него титаном. |
It's got a carbotanium body, so that is carbon fibre, but titanium woven in with carbon fibre in it. |
Шасси, кузов, стекло. |
The chassis, the bodywork, the glass. |
I don't claim to be a mushroom, but it seems I've got to go into the basket. |
|
First of all, we have to remove this rather ungainly body. |
|
Я помню как видел какого-то парня, который достал большой кусок гипсокартона из своего грузовика и положил его в кузов чужого пикапа. |
I remember seeing some feller taking a big piece of drywall out of the back of his truck, put it in the back of someone else's truck. |
I'd have to check your steering and body. |
|
'But skinny tyres and a roly-poly body, that's fun.' |
|
И, прохождение сквозь кекс требует больше, чем просто грубой силы, и поэтому у этого Veyron новый суперобтекаемый кузов |
And cutting through the fruitcake requires more than just brute force, which is why this Veyron has a new super slippery body. |
Парапет был высокий, и кузов машины, как только она въехала на мост, скрылся из виду. |
The sides of the bridge were high and the body of the car, once on, was out of sight. |
Но на старом Дискавэри можно снять кузов, с помощью только этого ключика. |
However, you can remove the body on an old Discovery like this, using nothing more than one of these. |
Man, I love what they did with the body. |
|
Someone put something in the back of a pickup truck? |
|
Мы выяснили, что стрелявший залез в фургон, выстрелил в Антона и перетащил тело из кабины в кузов. |
We figure the shooter boarded the truck and shot Anton, knocking him back into the shifter. |
He'll jump on the back and be driven on to the border. |
|
Я просто подумала, что автомобилю медведя нужно немного подправить кузов. |
I just thought bear's car could use a little body work. |
После того, как они загрузили тонну кирпичей в кузов они заметили разницу. |
'And after they'd loaded a tonne of bricks in the back, 'there was a noticeable difference.' |
I need you to step out, open the tailgate. |
|
Carcass, kitchen sink? |
|
А у него кузов поднимается и опускается? |
Does the truck bed raise and lower? |
В то время как двухдверный Safari был представлен в 1958 году в ассортименте Pontiac Chieftain, он делил свой кузов с лидером по цене Chevrolet-универсалом Delray. |
While a two-door Safari was fielded in 1958 in Pontiac's Chieftain range, it shared its body with Chevrolet's price leader Delray station wagon. |
Первые автобаны Adlers были доставлены клиентам в ноябре 1937 года по цене 5750 марок за стандартный кузов лимузина. |
The first “Autobahn Adlers“ were delivered to customers in November 1937, priced at 5,750 Marks for the standard bodied limousine. |
Кузов FJ оснащен открывающимися задними дверями, которые придают внедорожнику уникальный вид. |
The FJ's body features rear opening access doors that give a unique look to the SUV. |
Конструктивно FJ Cruiser включает в себя кузов на раме в стиле грузовика, похожем, но не идентичном дизайну двухдверной платформы Prado. |
Structurally the FJ Cruiser incorporates a body on frame truck style design similar but not identical to that of the two-door Prado platform. |
Он имел больший кузов, лучшую управляемость и большую мощность двигателя. |
It had a larger body, better handling and more engine power. |
Кузов был более изогнутым, а автомобиль-значительно длиннее. |
The body was curvier and the car was significantly longer. |
Внутреннее помещение в серии 75 было больше, а его более высокий кузов позволял легче входить и выходить из автомобиля. |
Interior room in the series 75 was larger, and it's higher body made it more easily to enter and leave the vehicle. |
Это привело к большей жесткости конструкции и обеспечило более низкий кузов без потери полезного пространства. |
This resulted in greater structural rigidity and provided for a lower body without a loss of usable space. |
Сетчатое ограждение должно быть из толстой проволоки, тканой, а не сварной, и квадраты сетки должны быть слишком малы, чтобы лошадь могла пройти через них. |
Mesh fencing needs to be heavy-gauge wire, woven, not welded, and the squares of the mesh should be too small for a horse to put a foot through. |
Кузов с двумя сиденьями был изготовлен из алюминия на деревянной раме, установленной на стальном шасси. |
The two seat body was made from aluminium over a wood frame mounted on a steel chassis. |
Модель YRX имеет полностью круглый кузов и поставляется только с автоматической коробкой передач. |
The YRX model features an all round bodykit and only comes with an automatic transmission. |
Кузов был полностью из стеклопластика ручной работы, окрашенного в различные цвета гелевого покрытия. |
The bodywork was all hand-laid fiberglass, colored in a range of gel-coat colors. |
Двойное сварное стыковое соединение создается, когда сварной шов был сварен с обеих сторон. |
A double welded butt joint is created when the weld has been welded from both sides. |
Купол был разделен на две секции и соединен прочной сварной стальной рамой. |
The canopy was split into two sections and joined by a strong welded steel frame. |
В 1963 году кузов спецмашины был рестайлингован, а в интерьере были внесены незначительные изменения, в частности, в приборную панель и приборную панель. |
In 1963, the Special's body was restyled and minor changes made to the interior, particularly to the dash and instrument cluster. |
Он погрузил тело Шан'Анна в кузов своего рабочего грузовика, а его дочерей-без автомобильных сидений. |
He loaded Shan'ann's body into the back of his work truck and his daughters without car seats in the back. |
Они включают полный кузов, легкие 14-дюймовые сплавы speedline, кондиционер, усилитель рулевого управления,электрическое окно в одно касание и электрический люк. |
These include full bodykit, lightweight 14-inch speedline alloys, air-conditioning, power steering, one-touch electric window down, and electric sunroof. |
Также имеется цельная раковина/унитаз из сварной, предположительно нержавеющей стали. |
A one-piece sink/toilet constructed of welded, putatively stainless steel is also provided. |
Однако в то время казалось, что полностью закрытый кузов будет будущим для всех мотоциклов. |
However, at that time it looked like that all-enclosed bodywork would be the future for all motorcycles. |
Для 1992 модельного года кузов-оболочка 1980-й серии F была подвергнута еще одной серьезной модернизации. |
For the 1992 model year, the body-shell of the 1980 F-Series was given another major upgrade. |
Bodywork was the same ahead of the B-pillar. |
|
Брэдли имеет сварной алюминиевый блок или монококовую конструкцию, к которой крепится броня, в основном снаружи. |
The Bradley has a welded aluminum unit or monocoque structure to which the armor is attached, mostly on the outside. |
Первый сварной шов на конструкции EFT-1 Orion, сентябрь 2011 года. |
First weld on the EFT-1 Orion structure, September 2011. |
В подсерии Эльдорадо также получила новый кузов, 2-дверный хардтоп под названием Севилья. |
The Eldorado subseries also gained a new bodystyle, a 2-door hardtop called the Seville. |
Subaru Outback пятого поколения теперь классифицируется как кроссовер, причем кузов и колесная база установлены больше, чем у предыдущих моделей. |
The fifth-generation Subaru Outback is now classified as a 'crossover', with the body and wheelbase set larger than previous models. |
В то время как шасси третьего поколения было в значительной степени перенесено, кузов и интерьер подверглись полной перестройке. |
While the third-generation chassis was largely carried over, the body and interior underwent a complete redesign. |
M12 GTO-3R и M400 имеют общие шасси и кузов, но имеют незначительные различия в двигателях и подвесках. |
The M12 GTO-3R and M400 share chassis and body, but have minor differences in engines and suspensions. |
Первый сварной мост в Киеве, построенный под руководством Евгения Патона, носит его имя. |
The first welded bridge in Kyiv, constructed under the supervision of Evgeny Paton, bears his name. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сварной кузов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сварной кузов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сварной, кузов . Также, к фразе «сварной кузов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
