Световыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Седаны получили рестайлинговые укороченные задние фонари с перевернутым желтым поворотником и запасными световыми позициями. |
The sedans received restyled shortened taillamps with inverted amber turn signal and backup light positions. |
Говорят, что алмаз, который огранен и отполирован для получения высокого уровня этих качеств, обладает высокими световыми характеристиками. |
A diamond that is cut and polished to produce a high level of these qualities is said to be high in light performance. |
Вооруженный двумя световыми мечами, Фисто одерживает верх над Гривусом, к которому генерал призывает своих Магнагардов, и Фисто убегает. |
Armed with two lightsabers, Fisto gains the upper hand over Grievous to which the general calls in his Magnaguards and Fisto flees. |
Наблюдения за световыми кривыми показывают, что объект может состоять из плотной богатой металлами породы, которая покраснела за миллионы лет воздействия космических лучей. |
Light curve observations suggest the object may be composed of dense metal-rich rock that has been reddened by millions of years of exposure to cosmic rays. |
Эти картины, как и другие работы Караваджисти, обычно освещаются сильными световыми эффектами. |
These paintings, like others by Caravaggisti, are generally illuminated by strong lighting effects. |
Это будут нелинейно-оптические кристаллы, используемые для манипулирования световыми пучками и управления другими световыми пучками. |
These will be nonlinear optical crystals used to manipulate light beams into controlling other light beams. |
Трубы, идущие в потолок кабины выстрела, которые кажутся опорами, на самом деле являются диагностическими световыми трубами. |
The pipes going into the shot cab ceiling, which appear to be supports, are actually diagnostic light pipes. |
Сон в начальной стадии контролируется внешними световыми сигналами. |
Sleep is initially controlled by external light cues. |
Прежде чем он наклоняется, мост перекрывается для всего движения световыми сигналами и щитами. |
Before it tilts out the bridge is blocked for the whole traffic by light signals and pikes. |
Ты всерьез уверен, что сможешь реактивировать голографический кристалл синхронизированными световыми толчками? |
You're genuinely convinced that you can reactivate the hologram crystal by hitting it with a synchrotronic light source? |
Размеченное разным цветом изображение развернулось над видео-пластиной световыми линиями и плоскостями. |
The color-coded image spread itself in lines and sheets of light above the vid plate. |
В этом случае очень важно спланировать сад, который будет совместим с существующими световыми условиями. |
In this case, it is important to plan a garden that is compatible with the existing light conditions. |
What's happened to the Fu Manchu lighting effects? |
|
Это верхнее пространство освещается световыми колодцами во внешнем куполе и отверстиями в кирпичном конусе. |
This upper space is lit by the light wells in the outer dome and openings in the brick cone. |
Эти черты отвечают на синий свет, который воспринимается световыми рецепторами фототропина. |
These traits respond to blue light, which is perceived by the phototropin light receptors. |
За некоторое время до открытия квантовой механики люди поняли, что связь между световыми волнами и фотонами должна носить статистический характер. |
Some time before the discovery of quantum mechanics people realized that the connection between light waves and photons must be of a statistical character. |
он хочет, чтобы мы помогли им обозначить минное поле световыми маркерами. |
They wanted us to help engineers mark a minefield with chem-lights. |
Совсем недавно дискретные шумановские резонансные возбуждения были связаны с переходными световыми событиями-спрайтами, эльфами, струями и другими молниями в верхних слоях атмосферы. |
More recently, discrete Schumann resonance excitations have been linked to transient luminous events – sprites, ELVES, jets, and other upper-atmospheric lightning. |
Пока они сражаются, сверкая световыми мечами, клоны-АРК-десантники во главе с капитаном Фордо прибывают, чтобы спасти выживших джедаев. |
As they fight, lightsabers blazing, Clone ARC Troopers led by Captain Fordo arrive to save the surviving Jedi. |
Натюрморты были прекрасной возможностью продемонстрировать мастерство в рисовании фактур и поверхностей в мельчайших деталях и с реалистичными световыми эффектами. |
Still lifes were a great opportunity to display skill in painting textures and surfaces in great detail and with realistic light effects. |
Это первоначальный Дарт Вейдер 1978 года с двойным телескопическим световым мечом. |
It's a pristine 1978 Darth Vader with a double-telescoping lightsaber. |
Очевидно, исход этого поединка решится... не нашим знанием Силы... а нашим мастерством владения световым мечом. |
It is obvious that this contest cannot be decided... by our knowledge of the Force... but by our skills with a lightsabre. |
Два события в пространстве-времени Минковского разделены инвариантным интервалом, который может быть либо пространственным, либо световым, либо временным. |
Two events in Minkowski spacetime are separated by an invariant interval, which can be either space-like, light-like, or time-like. |
Мистер Талкингхорн, - неясная фигура на фоне темной улицы, теперь, правда, уже испещренной световыми бликами фонарей, - маячит перед глазами миледи, еще более высокий и черный, чем всегда. |
Mr. Tulkinghorn, an indistinct form against the dark street now dotted with lamps, looms in my Lady's view, bigger and blacker than before. |
Having a laser sword doesn't make you a Jedi. |
|
Девушка махнула световым мечом у входа в их убежище, и гданы рассеялись. |
She swiped her lightsaber across the entrance to the shelter, and the gdans scattered. |
Мы можем понять, что Вселенная изменчива, благодаря скорости света, как поездка на велосипеде Физика Клиффорда Джонсона. посмотрим как теннисный мяч конкурирует со световым лучом. |
We can begin to understand... why the universe bends itself around light speed... by joining physicist Clifford Johnson at a bicycle track... where a tennis ball will compete against a beam of light. |
При использовании отверждающего света, свет следует держать как можно ближе к поверхности смолы, экран должен быть помещен между световым наконечником и глазами оператора. |
When using a curing light, the light should be held as close to the resin surface as possible, a shield should be placed between the light tip and the operator's eyes. |
Отдельный новый метод обнаружения экзопланет по световым вариациям использует релятивистское излучение наблюдаемого потока от звезды за счет ее движения. |
A separate novel method to detect exoplanets from light variations uses relativistic beaming of the observed flux from the star due to its motion. |
Электронная голография - это применение методов голографии к электронным волнам, а не к световым волнам. |
Electron holography is the application of holography techniques to electron waves rather than light waves. |
Солнце и его силовое облако сияло световым пятном на одной стене. |
The sun and its power cloud was a blaze of light on one side of the deck. |
С июня того же года Вермюлен начал работать над световым оформлением своих первых олимпийских церемоний. |
Since June that year Vermeulen started working on the lighting design of his first Olympic ceremonies. |
Have you ever run a light board before? |
|
Поскольку они являются боковыми продолжениями одной клетки и лишь изредка разветвляются, они видны невооруженным глазом и световым микроскопом. |
As they are lateral extensions of a single cell and only rarely branched, they are visible to the naked eye and light microscope. |
Циркадные ритмы возникают по мере того, как растение увлекается, чтобы синхронизироваться со световым циклом окружающей его среды. |
Circadian rhythms occur as a plant entrains to synchronize with the light cycle of its surrounding environment. |
Он был реализован с помощью терминала IBM 2250 со световым пером, который был предоставлен в качестве указывающего устройства. |
It was implemented using the terminal IBM 2250 with a light pen which was provided as a pointing device. |
Отказываясь, она сражается с ним за контроль над световым мечом Люка, рассекая оружие пополам. |
Refusing, she battles him for control of Luke’s lightsaber, bisecting the weapon. |
В какой-то момент он покинул сцену, но группа смогла продолжить работу с менее чувствительной клавиатурой, пианино и более простым световым шоу. |
At one point he left the stage, but the band were able to continue with a less sensitive keyboard, a piano and a simpler light show. |
В 2009 году Харрис познакомился с Аллегрой Риджио, световым дизайнером и телеведущей на 14 лет моложе его; в комедийном клубе, где выступал общий друг. |
In 2009, Harris met Allegra Riggio, a lighting designer and TV host 14 years his junior; at a comedy club where a mutual friend was performing. |
Они дают бинокулярное зрение и большую чувствительность к небольшим световым сигналам. |
These give binocular vision and great sensitivity to small light signals. |
Образцы, полученные от пациентов, могут быть просмотрены непосредственно под световым микроскопом и часто могут быстро привести к идентификации. |
Samples obtained from patients may be viewed directly under the light microscope, and can often rapidly lead to identification. |
Затем соотношения де Бройля показали, что четырехволновый вектор применим как к материальным, так и к световым волнам. |
The de Broglie relations then showed that four-wavevector applied to matter waves as well as to light waves. |
Управление похоже на управление в играх со световым оружием, за исключением того, что для наведения перекрестия используется мышь ST, а левая кнопка мыши стреляет. |
The controls are similar to that of light-gun games, except the ST mouse is used to position the crosshairs and the left mouse button shoots. |
Поправочный коэффициент представляет собой отношение между контрольным световым потоком и средним значением величины светового потока, отмечаемым при применяемом напряжении. |
For replaceable filament lamps: when equipped with filament lamps at 6.75 V, 13.5 V or 28.0 V the luminous intensity values produced shall be corrected. |
Спок, вы в черной коробке, соединенной световым лучами с панелью управления. |
Spock, you're in a black box tied in with light rays into a complex control panel. |
Кроме того, каждый нанокрафт будет оснащен метровым световым парусом, изготовленным из легких материалов, с массой в граммах. |
In addition, each nanocraft would be fitted with a meter-scale lightsail, made of lightweight materials, with a gram-scale mass. |
- пайка световыми лучами - light rays soldering
- нумератор со световыми сигналами - lamp annunciator
