Кривыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Кривыми - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
curves
Translate
кривыми -


Вошедший оказался приземистым пожилым итальянцем с кривыми ногами, золотой серьгой в ухе и потёртой шляпой, которую он уважительно держал двумя руками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The person who followed was a short, squat, middle-aged Italian with bow legs, a gold hoop in one ear and a frayed hat held respectfully in both hands.

Нынешняя трасса имеет длину 1455 метров с 20 кривыми и средним баллом 9,8%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The current track is 1455 meters long with 20 curves and an average grade of 9.8%.

Откровенно говоря, я, например, верю в реинкарнацию и чувствую себя оскорбленным, видя ее в ряду с кривыми или устаревшими теориями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To be frank, I for instance believe in reincarnation and I feel offended seeing it in a row with crooky or obsolete theories.

Поверхности естественным образом возникают в виде графиков функций пары переменных, а иногда появляются в параметрической форме или в виде локусов, связанных с пространственными кривыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Surfaces naturally arise as graphs of functions of a pair of variables, and sometimes appear in parametric form or as loci associated to space curves.

Было обнаружено, что его зубы были кривыми и сильно деформированными, что подтверждает исторические ссылки на его дефект речи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was discovered that his teeth were crooked and badly deformed, confirming historical references to his speech defect.

При дожде все дома кажутся кривыми, потому что дождик сам - кривой всегда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When it rains, the house looks crooked, because the rain itself is always crooked.

У ворот их остановили циклопического роста стражники с кривыми саблями наголо и прогнали прочь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were stopped at the gates by gargantuan Berber guards with scimitars and chased away.

Оба, по-видимому, солнечные часы с кривыми гномона, выгравированными на плоской поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both appear to be sundials with gnomon curves etched on a flat surface.

Пространственный механизм - это механическая система, имеющая по крайней мере одно тело, которое движется таким образом, что его точечные траектории являются общими кривыми пространства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A spatial mechanism is a mechanical system that has at least one body that moves in a way that its point trajectories are general space curves.

Для людей с двумя кривыми углы Кобба следуют для обеих кривых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For people with two curves, Cobb angles are followed for both curves.

Все расписались в книге, тщательно выводя свои фамилии крупными кривыми буквами; только жених поставил, по неграмотности, крест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All had signed the register, writing their names in big struggling letters with the exception of the bridegroom, who not being able to write, had put his cross.

Справа от него остались два коридора, которые расходятся кривыми когтями под улицами Лафит и Сен -Жорж, а также длинный раздвоенный канал под Шоссе д'Антен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He left on his right the two narrow passages which branch out in the form of a claw under the Rue Laffitte and the Rue Saint-Georges and the long, bifurcated corridor of the Chaussee d'Antin.

Общий стеновой корпус имел прямоугольную форму, но с некоторыми разрушительными кривыми из-за топографических препятствий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The overall walled enclosure formed a rectangular shape, yet with some disruptive curves due to topographical obstructions.

Хозяин лавки был маленький тощий горбун с нахмуренным лбом, длинными неловкими руками и очень короткими кривыми ногами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The man who had just entered the shop was a short, slight, hunched, beetle-browed man, with long arms and very short bandy legs.

Это алфавитный указатель статей, связанных с кривыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is an alphabetical index of articles related to curves.

Нетрадиционные кривые доза-реакция называются кривыми немонотонного ответа на дозу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nontraditional dose-response curves are referred to as nonmonotonic dose response curves.

Результат зависит от используемого шрифта, а также от того, имеют ли штрихи, составляющие буквы, некоторую толщину или являются идеальными кривыми без толщины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The result depends on the font used, and on whether the strokes making up the letters have some thickness or are ideal curves with no thickness.

Из-за проблем с затратами и дренажем, а также желания уменьшить изменение рельефа, дорога была построена с 697 кривыми, высоко в горах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to cost and drainage concerns, and a desire to reduce altering the terrain, the road was built with 697 curves, high in the mountains.

Пробежав по инерции несколько шагов вперед, бульдог не остановился и, быстро перебирая своими кривыми лапами, выскочил на середину круга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the impetus that carried Cherokee forward died down, he continued to go forward of his own volition, in a swift, bow-legged run.

Наблюдения за световыми кривыми показывают, что объект может состоять из плотной богатой металлами породы, которая покраснела за миллионы лет воздействия космических лучей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Light curve observations suggest the object may be composed of dense metal-rich rock that has been reddened by millions of years of exposure to cosmic rays.

И как появились дети с тоненькими, кривыми от рахита ножками и матери, у которых нет молока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And there were babies with thin rickety legs and mothers who could not nurse them.

Для других систем координат кривые координат могут быть общими кривыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For other coordinate systems the coordinates curves may be general curves.

Легкие рельсовые системы обычно справляются с более крутыми уклонами, чем тяжелые рельсы, и кривыми, достаточно острыми, чтобы вписаться в уличные перекрестки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Light rail systems can typically handle steeper inclines than heavy rail, and curves sharp enough to fit within street intersections.

Они были вооружены кривыми саблями с золотой насечкой на рукоятках и ножнах и турецкими кинжалами еще более тонкой работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were armed with crooked sabres, having the hilt and baldric inlaid with gold, and matched with Turkish daggers of yet more costly workmanship.

В движущемся вихре траектории частиц не замкнуты, а являются открытыми петлевыми кривыми, такими как спирали и циклоиды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a moving vortex, the particle paths are not closed, but are open, loopy curves like helices and cycloids.

Вертушки отличаются большой длиной тела и короткими и обычно кривыми ногами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Turnspits are remarkable for their great length of body and short and usually crooked legs.

При нахождении областей под кривыми интегрирование часто иллюстрируется разделением области на бесконечное множество высоких, тонких прямоугольников, площади которых добавляются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When finding areas under curves, integration is often illustrated by dividing the area into infinitely many tall, thin rectangles, whose areas are added.

У входа в каждый дворец стояло по два великана с громадными кривыми мечами в руках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beside the entrance of each palace stood two giants holding huge curved swords. Volka and Hottabych went down to the yard.

Например, теория делителей тропических кривых связана с играми с чипом на графиках, связанных с тропическими кривыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance, the theory of divisors of tropical curves are related to chip-firing games on graphs associated to the tropical curves.

Угол между двумя кривыми в точке их пересечения определяется как угол между их касательными линиями в этой точке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The angle between two curves at a point where they intersect is defined as the angle between their tangent lines at that point.

Как и в случае с кривыми предложения, экономисты различают кривую спроса для отдельного человека и кривую спроса для рынка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As with supply curves, economists distinguish between the demand curve for an individual and the demand curve for a market.

Я, Хеннинен - кузен Хеннинена, парень из Эспоо - по прозвищу Пекка-плут, местный маменькин сынок - с кривыми и гнилыми зубами - а для торговца ещё и с сильным дефектом речи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Me, Henninen, his cousin, ... a guy from the suburbs and Silly Pete, ... a village idiot with a bad speech defect.

За берейтором ехала повозка, и за повозкой шел старик дворовый, в картузе, полушубке и с кривыми ногами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then came a cart, and behind that walked an old, bandy-legged domestic serf in a peaked cap and sheepskin coat.

Некоторые производители могут иметь совершенно другие кривые снижения мощности для своих конденсаторов по сравнению с общими кривыми, приведенными на рисунке справа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some manufacturers may have quite different derating curves for their capacitors compared with the generic curves given in the picture at the right.

Некоторые люди стерли края своих зубов, что приводит к преждевременному старению, в то время как другие могут иметь неправильное расположение зубов/зубов, которые кажутся кривыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some people have worn away the edges of their teeth resulting in a prematurely aged appearance, while others may have malpositioned tooth/teeth that appear crooked.

Часто эти отражатели изготавливаются с использованием множества небольших сегментов, которые все являются одиночными кривыми, которые вместе приближаются к составным кривым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Frequently, these reflectors are made using many small segments that are all single curves which together approximate compound curves.

В конструкции одного барабана меньше трубчатых соединений, поэтому могут быть построены барабаны с улучшенными кривыми запуска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is less tube joints in the single drum construction so drums with improved startup curves can be built.

Отклонитель заменяет перекресток двумя кривыми, заставляя автомобили поворачивать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A diverter replaces a crossroads with two curves, forcing motor vehicles to turn.

Перепоясанные широкими кушаками офицеры были вооружены длинными, кривыми саблями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their officers wore waist sashes and carried highly curved sabres.

Векторная графика - это компьютерные графические изображения, которые определяются в терминах 2D-точек, соединенных линиями и кривыми, образующими многоугольники и другие фигуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vector graphics are computer graphics images that are defined in terms of 2D points, which are connected by lines and curves to form polygons and other shapes.

Грудные и крестцовые кифотические кривые называются первичными кривыми, потому что они присутствуют в плоде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The thoracic and sacral kyphotic curves are termed primary curves, because they are present in the fetus.

В одной спальне все было изогнуто под кривыми углами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One bedroom was only crooked objects at cockeyed angles.

Другие эвольвенты не являются трактрисами, так как они являются параллельными кривыми трактриса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The other involutes are not tractrices, as they are parallel curves of a tractrix.

Бёрд, ничто не весит полтонны с маленькими кривыми лодыжками, это верняк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bird, there's nothing weighs half a ton with little bitty ankles that's a lock.

Он помалкивал, покуда остальные эскадрильи проходили мимо трибуны обычными кривыми колоннами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He said nothing while the other squadrons ambled past the reviewing stand crookedly in their customary manner.

Расстояние от начальной точки SRTC выше начала координат представляет собой фиксированную стоимость-вертикальное расстояние между кривыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The distance of the beginning point of the SRTC above the origin represents the fixed cost – the vertical distance between the curves.

Иногда на барабанах изображена мужская фигура с молотоподобным предметом в каждой руке, а иногда это больше похоже на крест с кривыми концами или свастику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes on the drums, a male figure with a hammer-like object in either hand is shown, and sometimes it is more like a cross with crooked ends, or a swastika.

Некоторые возражают против использования термина прямой, потому что он подразумевает, что не-гетеро являются кривыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some object to usage of the term straight because it implies that non-heteros are crooked.



0You have only looked at
% of the information