Свищ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- свищ сущ м
- fistula, syrinx(фистула)
- бронхиальный свищ – bronchial fistula
- sinus(пазуха)
-
| имя существительное | |||
| fistula | свищ, фистула, свирель | ||
| sinus | синус, пазуха, свищ | ||
| syrinx | свищ, флейта, фистула, свирель Пана, нижняя гортань певчих птиц, евстахиева труба | ||
| hole | отверстие, дыра, дырка, яма, скважина, свищ | ||
| crack | трещина, щель, треск, удар, расщелина, свищ | ||
| knot | узел, сучок, кучка, шишка, узы, свищ | ||
- свищ сущ
- фистула
- отверстие · пробоина · изъян · канал · пустота · раковина
свищ, фистула, свирель, флейта, свирель Пана, нижняя гортань певчих птиц, евстахиева труба, отверстие, дыра, лунка, дырка, полость, трещина, щель, треск, щелканье, удар, узел, союз, бант, опухоль, затруднение, синус, пазуха
Свищ Изъян в чём-н. в виде скважины.
А я знаю, что мы идем оперировать каротидно-кавернозный свищ в твердой оболочке. |
I know we are about to go treat a dural carotid cavernous fistula. |
Свищ-это нежелательное отверстие через кожу по ходу мочеиспускательного канала,которое может привести к утечке мочи или аномальному потоку. |
A fistula is an unwanted opening through the skin along the course of the urethra, and can result in urinary leakage or an abnormal stream. |
Лечение зависит от того, где находится свищ, и какие участки внутреннего и наружного анального сфинктеров он пересекает. |
Treatment depends on where the fistula lies, and which parts of the internal and external anal sphincters it crosses. |
Свищ может возникать между влагалищем и прямой кишкой, мочеточником или мочевым пузырем. |
The fistula can occur between the vagina and rectum, ureter, or bladder. |
Желудочно-кишечный свищ-это расстройство желудочно-кишечного тракта человека. |
A gastrojejunocolic fistula is a disorder of the human gastrointestinal tract. |
Также свищ может возникнуть в 2,4% случаев. |
Also a fistula can occur in 2.4% of the cases. |
Тракт, образованный этим процессом, представляет собой свищ. |
The tract formed by this process is a fistula. |
Билиарный свищ также является возможным осложнением, хотя и более поддающимся нехирургическому лечению. |
Biliary fistula is also a possible complication, albeit one more amenable to nonsurgical management. |
Потому что сегодня я должна решить, будет ли Роббинс оперировать свищ у Томми или я просто позволю ему умереть. |
It's' cause I have to decide today if I make Robbins operate on Tommy's fistula or I just let him die. |
Область, окружающая свищ, представляет собой гипоэхогенное, нерегулярное поражение кавернозной ткани. |
The area surrounding the fistula presents a hypoechoic, irregular lesion in the cavernous tissue. |
Если фекальное вещество проходит через свищ в мочевой пузырь, то наличие свища может быть выявлено пневматурией или фекалурией. |
If fecal matter passes through the fistula into the bladder, the existence of the fistula may be revealed by pneumaturia or fecaluria. |
Проделай свищ из артерии к вене, в месте соединения... магистральной и лёгочной артерии. |
Do an arteries to veins fistula, where the medial wall of the aorta... and the pulmonary artery adhere. |
Похоже на свищ между толстой кишкой и пузырем, само заживет со временем. |
It seems like the colovesical fistula closed off on its own, after all. |
The small intestine fistula is made now. |
|
fistula is the subspecies with hollow spines. |
|
Мы делали колоноскопию, когда искали свищ. Опухоли там нет. |
We scoped her when we checked for the fistula, there's no tumor. |
Но когда возникают осложнения, эти женщины либо умирают, либо развиваются изнурительные состояния, такие как акушерский свищ, либо теряют своих детей. |
But, when complications arise, these women either die or develop debilitating conditions, such as obstetric fistula, or lose their babies. |
Бронхоплевральный свищ - это когда есть отверстие, похожее на трубку,которое позволяет воздуху выходить. |
A bronchopleural fistula is when there is a tube like opening that allows air to escape. |
Я предлагаю тебе гастроперикардиальный свищ. |
I'm offering you a gastropericardial fistula. |
Абсцессы могут повториться, если свищ уплотняется, позволяя накоплению гноя. |
Abscesses can recur if the fistula seals over, allowing the accumulation of pus. |
Болезнь Крона ответственна за 10% пузырно-кишечных свищей и является наиболее распространенной причиной илеовезикальных свищей. |
Crohn's is responsible for 10% of vesicoenteric fistulae, and is the most common cause of ileovesical fistulae. |
В Южную Африку были направлены на лечение пациентки со свищами из Лесото. |
Lesotho sent fistula patients to South Africa for treatment. |
Ректовагинальные свищи и анастомотические дивертикулы встречаются очень редко, но возможны. |
Rectovaginal fistulas and anastomotic diverticula are very rare but possible. |
Влагалище подвержено образованию свищей из-за своей близости к мочевым и желудочно-кишечным трактам. |
The vagina is susceptible to fistula formation because of its proximity to the urinary and gastrointestinal tracts. |
Свищи могут развиваться в различных частях тела. |
Fistulas can develop in various parts of the body. |
Проблемы, которые могут возникнуть, включают в себя небольшое отверстие в мочевом канале ниже меатуса, называемое свищом. |
Problems that can arise include a small hole in the urinary channel below the meatus, called a fistula. |
Дуральные свищи III типа необходимо лечить, чтобы предотвратить кровоизлияние. |
Type III dural fistulas need to be treated to prevent hemorrhage. |
Хирургическое вмешательство также может потребоваться при таких осложнениях, как закупорки, свищи или абсцессы, или если болезнь не реагирует на лекарственные препараты. |
Surgery may also be required for complications such as obstructions, fistulas, or abscesses, or if the disease does not respond to drugs. |
Женщины, страдающие от свищей или выздоравливающие после их устранения, нередко не получают должного внимания и подвергаются остракизму. |
Women living with or recovering from fistula are often neglected and stigmatized. |
Национальные субъекты и проводящие работу в глобальном масштабе активисты оказывают поддержку Кампании по ликвидации свищей. |
National champions and global activists support the Campaign to End Fistula. |
Первичные аортодуоденальные свищи они очень редки. |
Primary aortoduodenal fistulas... they almost never happen. |
Хотя большинство свищей имеют форму трубки, некоторые из них также могут иметь несколько ветвей. |
Although most fistulas are in forms of a tube, some can also have multiple branches. |
Венерическая лимфогранулема может вызвать свищи, стриктуры и аноректальные абсцессы, если ее не лечить. |
Lymphogranuloma venereum can cause fistulas, strictures and anorectal abscesses if left untreated. |
Аномальные отверстия, известные как свищи, могут вызвать попадание мочи или кала во влагалище, что приводит к недержанию мочи. |
Abnormal openings known as fistulas can cause urine or feces to enter the vagina, resulting in incontinence. |
Небольшое количество вагинальных свищей являются врожденными. |
A small number of vaginal fistulas are congenital. |
Расширение доступа к услугам по профилактике свища, лечению и реабилитации. |
Increased the availability of fistula prevention, treatment, and rehabilitation services. |
Дуральные артериовенозные свищи I типа снабжаются менингеальными артериями и сливаются в менингеальную вену или дуральный венозный синус. |
Type I dural arteriovenous fistulas are supplied by meningeal arteries and drain into a meningeal vein or dural venous sinus. |
Громят торбаны, свищет соловей стальным винтом, засекают шомполами насмерть людей, едет, едет черношлычная конница на горячих лошадях. |
Cymbals ringing, bullets whistling like deadly steel nightingales, soldiers beating people to death with ramrods, black-cloaked Ukrainian cavalry-men are coming on their fiery horses. |
Примерно в 2/3 случаев речь шла о пациентах с колоректальным раком или пациентах с желудочно-кишечными перфорациями или свищами. |
About 2/3 of cases involved patients with colorectal cancer, or patients with gastrointestinal perforations or fistulas. |
Меры, направленные на сокращение материнской смертности, будут также способствовать уменьшению числа случаев развития акушерского свища. |
The same interventions that reduce maternal mortality reduce fistula. |
Сенегальский хирург-специалист по свищам прооперировал пациенток в Габоне, Руанде и Чаде. |
A Senegalese fistula surgeon performed fistula surgery in Chad, Gabon and Rwanda. |
В настоящее время только Национальная больница в Дили предлагает хирургическое лечение свищей благодаря наличию в ее штате соответствующего хирурга из числа иностранных специалистов. |
Currently, only Dili National Hospital offers fistula repair surgery due to the presence of an expatriate fistula surgeon. |
Наружная мануальная компрессия сонных артерий эффективна у пациентов с кавернозным синусом Дурального артериовенозного свища. |
External Manual Carotid Compression is Effective in Patients with Cavernous Sinus Dural Arteriovenous Fistulaetreatment. |
Несмотря на это страшное предсказание, святой Мартин выжил – но с дырой или свищом в животе, который так и не зажил полностью. |
Despite this dire prediction, St. Martin survived – but with a hole, or fistula, in his stomach that never fully healed. |
Свищи, дренирующие в перианальную область, а также пилонидальные заболевания являются основными образованиями, которые попадают в эту категорию. |
Fistulae draining into the perianal region, as well as pilonidal diseases, are the main entities that fall within this category. |
Разработка программ по искоренению свищей полностью включена в деятельность ТФОМЗ, при этом для доноров оставлен открытым вариант отдельного финансирования Кампании по ликвидации свищей. |
Fistula programming is fully integrated into MHTF activities, while leaving the option to open to donors for separate funding for the Campaign to End Fistula. |
Несмотря на редкость, некоторые отдаленные осложнения трахеотомии включают стеноз трахеи и трахеоинноминатные свищи. |
Although rare, some long term complications of tracheotomies include tracheal stenosis and tracheoinnominate fistulas. |
Ректовагинальные свищи также встречаются редко и регистрируются только в 1% случаев. |
Rectovaginal fistula is also rare with only 1% documented. |
Другие желудочно-кишечные причины включают панкреатические свищи и наличие аденомы. |
Other gastrointestinal causes include pancreatic fistulae and the presence of adenoma. |
Трофозоиты также могут попадать в другие органы, иногда через кровоток,иногда через разрыв абсцесса печени или свищи. |
The trophozoites can also end up in other organs, sometimes via the bloodstream, sometimes via liver abscess rupture or fistulas. |
Третий элемент в ансамбле-соломинка, также известная как свищ или АИР, используемая для глотка вина, удерживаемого чашей. |
The third item in the ensemble is a straw, also known as a fistula or calamus, used to sip the wine held by the chalice. |
- свищ мочевого протока - urachus fistula
- свищ поджелудочной железы - pancreatic fistula
- промежностный мочевой свищ - watering pot perineum
- кишечный свищ - intestinal fistula
- внутрисфинктерный свищ прямой кишки - intersphincter anal fistula
- удвоенный параректальный свищ - rectofourchette fistula
- слюнной свищ - salivary fistula
- чрессфинктерный свищ прямой кишки - transsphincter anal fistula
- уретроректальный свищ - urethrorectal fistula
- ректовестибулярный свищ - vestibular anus
