Сейчас четверть десятого вечера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Сейчас четверть десятого вечера - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
it is a quarter past nine p.m.
Translate
сейчас четверть десятого вечера -

- сейчас [наречие]

наречие: now, presently, just now, anon

- четверть [имя существительное]

имя существительное: fourth, quarter, reveal, rabbet

сокращение: qr.

- десятый [имя прилагательное]

имя прилагательное: tenth, tenth

- вечер [имя существительное]

имя существительное: evening, eve, even, eventide, night, soiree, reception, show, vesper, social function



Он во дворе у нас валялся, - говорит Ластер. - Я за четверть доллара продам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I found it laying over here in the yard. Luster said. I'll take a quarter for it.

Мы прошли примерно четверть мили, когда нам показалось, что земля чуть дрожит под ногами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'd advanced perhaps a quarter of a mile, when it seemed that the earth shook lightly.

Он отсчитал серебро на четверть марки и положил на лежащую в ладони Ричарда золотую монету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He set silver to make up the quarter mark on top of the gold mark resting in Richard's palm.

Но у нас урок через четверть часа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But we have a lesson in fifteen minutes.

Мы еще не приняли ни одного проекта резолюции, а время уже четверть двенадцатого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have not yet adopted a single draft resolution and it is now a quarter past eleven.

Две трети нобелевских лауреатов в различных областях точных и естественных наук за последнюю четверть века были американцами, многие занимались или занимаются исследованиями на базе американских университетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two thirds of Nobel Laureates in the sciences during the last quarter century were Americans; many of the others do or did research at American universities.

Тем не менее, экономика Украины будет расти быстрыми темпами благодаря экспорту, который в первой половине 2017 года вырос на четверть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ukraine’s economy is set to grow fast driven by exports that are up by one quarter, construction by almost as much, and retail sales by 8 percent in the first half of 2017.

Угрозы Кремля игнорировать нельзя, поскольку примерно четверть украинского экспорта идет в Россию, и Украина сильно зависит от поставок российского газа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kremlin threats could not be easily dismissed, since approximately 25% of Ukraine’s exports go to Russia and Ukraine depends on Russian gas supplies.

Да пошли-то в самое ближнее место, в Флашо, к кузнецу, но на это понадобится добрых четверть часа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have gone for the nearest, to Flachot's place, where there is a farrier; but it makes no difference; it will take a good quarter of an hour.

А зачем никому не нужному дизайнеру одежды прятать дизайнерские платья от-кутюр, стоимостью четверть миллиона долларов на чердаке в Окленде?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why would a washed-up fashion designer hide a quarter-million dollars in couture dresses in a loft in Oakland?

Осталось отучиться последнюю четверть, а такое в жизни бывает только раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last semester in high school only comes around once.

Имея в ширину четверть мили и полмили в длину, остров представлял собой просто груду камней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A quarter of a mile in width and a half mile in length, it was no more than a heap of rocks.

Г-жа Бовари сидела у себя в комнате и вышла только через четверть часа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Madame was in her room, and did not come down for a quarter of an hour.

Мы будем останавливаться, каждую четверть мили, встретимся здесь, через пару часов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll peel off every quarter mile, meet back here in a couple of hours.

Это на четверть миллиона меньше, чем ваше первоначальное предложение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is a quarter million below your initial offer.

15 минут-это одна четверть часа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

15 minutes is one quarter of an hour.

В четверть двенадцатого она спустилась выпить чашку чая и перекусить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At a quarter past eleven she had gone downstairs for her eleven o'clock cup of tea and snack.

Тебе понадобится четверть литра орехового масла, немного мыльных пузырей, и столько веревок, сколько ты только сможешь найти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're going to need a quart of peanut oil, some bubble-wrap, and as much yarn as you can find.

Он проговорил с четверть часа, и так забавно, что я не мог оторваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He talked for a quarter of an hour and so amusingly that I could not tear myself away.

Я была готова рассказать ему и просить ещё один шанс, но потом я увидела Брайна и сейчас больше запуталась, чем когда поддалась краткосрочному интересу оцениваемому в четверть пункта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was ready to tell him and beg for another chance, but then I saw Brian, and now I'm more confused than when the fed - raised short-term interest rates a quarter point.

Сегодня у меня избыток - бери, одолжайся! четверть хочешь взять - четверть бери! осьминка понадобилась - осьминку отсыпай!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To-day I have plenty. Take some, help yourself. You want a measure of corn? Take a measure. You want half a measure? Take half a measure.

Я живу жизнью четверть мили за раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm living life a quarter mile at a time.

Он был еще на четверть полон, как мы уже сказали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was still about a quarter full, as we before stated.

Пеппино, нацеди мне четверть литра для жены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

3 quarters, take it to my wife.

Третья четверть подходит к концу, но у Скаутов есть еще пара трюков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The game's still too close to call, but the Scouts may have some tricks up their sleeves.

Сейчас четверть третьего, я буду там не позже, чем в три.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's 2:15 now and I'll be over there no later than 3:00.

Через четверть часа он нашел еще четыре, почти таких же, правда, не столь больших, как первый, но все же дикое возбуждение охватило юношу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fifteen minutes he had found four more like it. None of them was as large as the first one, but they were large enough to fill him with a wild excitement.

Да, но то была четверть заряда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, but those were quarter loads.

Ладно... ты хорошо заканчиваешь третью четверть и... и я попробую забрать тебя в Париж на каникулы, хорошо?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well... you do a good third quarter and... and I'll try to have you come to Paris for holidays. Okay?

Под окном, заняв чуть ли не четверть комнаты, стояла громадная кровать, причем с матрасом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the window, and occupying nearly a quarter of the room, was an enormous bed with the mattress still on it.

Делай последнее вращение на четверть быстрее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Make the last rotation 1/4 faster.

Он сунул ее чулки и башмаки в коляску и потратил следующую четверть часа, отклоняя настойчивые просьбы маленьких англичан - им непременно хотелось тоже разуться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He put her shoes and stockings in the pram, and spent the next quarter of an hour refusing urgent applications from the English children to copy her example.

Не доезжая с четверть версты от дома, Левин увидал бегущих ему навстречу Гришу и Таню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was not a quarter of a mile from home when he saw Grisha and Tanya running to meet him.

Мне нужно уйти через четверть часа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I must be off in a quarter of an hour.'

Четверть часа осталось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A quarter hour yet.

Игроки могут выбирать, включать или выключать фолы и сколько минут будет длиться каждая четверть; это может быть изменено между двумя минутами и полноценными 12 минутами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Players can choose to turn fouls on or off and how many minutes that each quarter will be; this can be changed between two minutes and a full-fledged 12 minutes.

Почти 4000 человек личного состава были сокращены из состава дивизии, хотя количество танков Шерман было сокращено только на четверть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Almost 4,000 personnel were cut from the division establishment although the number of Sherman tanks was only reduced by a quarter.

Хорн и Джилленстьерна смогли получить лишь четверть запрошенной суммы, сославшись на общее бедствие Королевства и нехватку средств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Horn and Gyllenstierna were able to obtain only a quarter of the requested amount, citing the Kingdom's general distress and shortage of funds.

Тогда ak сходится в четверть против 1 / π; то есть каждая итерация приблизительно вчетверо увеличивает число правильных цифр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then ak converges quartically against 1/π; that is, each iteration approximately quadruples the number of correct digits.

Три характерные танцевальные фигуры квикстепа - это Чассе, где ноги сведены вместе, четверть оборота и стопорный шаг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three characteristic dance figures of the quickstep are the chassés, where the feet are brought together, the quarter turns, and the lock step.

S представляет собой поворот слоя между гранями F и B на 1 четверть оборота по часовой стрелке, как видно спереди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

S represents turning the layer between the F and B faces 1 quarter turn clockwise, as seen from the front.

До 1986 года примерно четверть всех американских корпораций были с-корпорациями, но к 1997 году эта доля возросла более чем наполовину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prior to 1986, approximately one fourth of all American corporations were S-Corporations, but by 1997 this share had risen to more than half.

Почти четверть из них сообщили, что после выздоровления стали пить больше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nearly a quarter of these individuals reported drinking more following the recovery.

Неаффилированные составляют четверть населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unaffiliated account for one-quarter of the population.

Пинупс немедленно бежал—этот инцидент сделал его еще более осторожным, потому что спустя четверть века он был убежден, что никто его не вспомнит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pīnups fled immediately—the incident made him even more cautious because, after a quarter of a century, he had been convinced no one would remember him.

Из 28 700 жителей города выжила только четверть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only one quarter of its 28,700 inhabitants survived.

Во время эпидемии 19-го века они потеряли почти четверть своего населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 19th-century epidemic, they lost nearly one-quarter of their population.

Столичная зона Загреба составляет примерно четверть от общей численности населения Хорватии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zagreb metropolitan area makes approximately a quarter of a total population of Croatia.

Их сотрудничество длилось четверть века, и их записанные диалоги были опубликованы в нескольких томах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their collaboration lasted a quarter of a century, and their recorded dialogues were published in several volumes.

Ей предложили 251 000 долларов-четверть того, что ей предлагал Гуччоне 10 лет назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was offered $251,000, a quarter of what she was offered by Guccione 10 years earlier.

Птолемей знал, что Европа знает только четверть земного шара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ptolemy was aware that Europe knew only about a quarter of the globe.

Зимние почки желто-коричневые, длиной в одну четверть дюйма, острые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The winter buds are yellow brown, one-fourth of an inch long, acute.

Положение людей, которые были наполовину или на четверть евреями, и евреев, которые были женаты на неевреях, было более сложным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The situation of people who were half or quarter Jews, and of Jews who were married to non-Jews, was more complex.

В течение сезона шоу стало первым, у которого была четверть зрительской аудитории на Fox.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the season, the show became the first to have a quarter of the viewership on Fox.

Четверть миллиона жизней были потеряны тогда без всякой необходимости, и мы знаем, что действия на этой стадии могут иметь большое значение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A quarter of a million lives were needlessly lost then, and we know that action at this stage can make a difference.

Куда природа помещает энергию, когда вектор Пойнтинга равен нулю, чтобы она могла волшебным образом произвести ее через четверть цикла?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where does nature put the energy while the Poynting vector is zero, so that it can magically produce it a quarter-cycle later?

Эти шкалы делят идеальные интервалы, используя четверть тона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These scales split perfect intervals using quarter tones.

В 1893 году немецкая СДПГ получила 1 787 000 голосов, что составляет четверть от общего числа поданных голосов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1893, the German SPD obtained 1,787,000 votes, a quarter of votes cast.

Торфяные болота содержат примерно одну четверть углерода, хранящегося в наземных растениях и почвах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peat bogs hold approximately one-quarter of the carbon stored in land plants and soils.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сейчас четверть десятого вечера». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сейчас четверть десятого вечера» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сейчас, четверть, десятого, вечера . Также, к фразе «сейчас четверть десятого вечера» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information