В четверть первого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выступающий в качестве ответчика - respondent
быть в сильном возбуждении - rampage
переводить в штат - transfer on a full-time basis
томиться в ссылке - pine in exile
обмен веществ в биотическом сообществе - community metabolism
лезть в политику - go into politics
в конце тридцатых годов - in the late thirties
департамент Федеральной службы по надзору в сфере природопользования по Северо-Западному федеральному округу - Department of the Federal Service for Supervision of Natural Resources for the Northwestern Federal District
документ о залоге недвижимости в обеспечение выплаты задолженности - bond and disposition in security
укладка листов в стапель - stacking
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
передняя четверть - fore quarter
обшивка досками в четверть - rabbeted siding
в четверть девятого - at a quarter past eight
в четверть девятого вечера - at a quarter past eight p.m.
в четверть одиннадцатого вечера - at a quarter past ten p.m.
в четверть третьего ночи - at a quarter past two a.m.
припазовка в четверть - rabbet joint
добрая четверть - a good quarter
сейчас четверть десятого вечера - it is a quarter past nine p.m.
сейчас четверть пятого утра - it is a quarter past four a.m.
Синонимы к четверть: бутылка, четвертка, мера, квадрант, одна четвертая, четвертая часть, двадцать пять процентов, двадцать пять лет, четвертина, четвертинка
Значение четверть: Четвёртая часть целого.
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
первый ряд - first row
первый круг - first lap
возраст при вступлении в первый брак - age at first marriage
первый слог - the first syllable
первый заместитель председателя - First Deputy Chairman
первый попавшийся - first
первый заезд - first run
первый погон - first running
первый рез - face cut
первый состав команды - first team
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
Едва достигнув зенита, оно снова начало уходить по косой за горизонт, и уже в четверть первого Юкон и берега его снова оделись сумраком. |
No sooner had it reached meridian than it began its slant back beneath the horizon, and at quarter past twelve the earth threw its shadow again over the land. |
Жди меня в музее, у входа, в четверть первого, если сможешь, и я отдам тебе твои подарочные деньги. |
Meet me at the Museum of art near the door at quarter past 12 if you can and I will give you your Christmas dough back. |
- Вчера он вернулся из театра Около полуночи или в четверть первого, и теперь у него болит голова. |
He came back from the theatre at about midnight or a quarter past twelve yesterday, and now he has the head-ache. |
В четверть первого другая женщина - не такая молодая и, вероятно, белая - приносит ему чашку с исходящей паром куриной лапшой. |
At quarter past, another woman - this one not so young, and probably white - brings him a cup of steaming chicken noodle soup. |
Китайцы потеряли четверть самолетов из первого поколения МиГов в воздушных боях с модернизированной версией «Сейбров», что заставило Мао Цзэдуна приостановить на месяц полеты МиГов. |
The Chinese lost fully one-quarter of their first generation MiG-15s to the evolved version of the Sabre, prompting Mao Tse Tung to suspend MiG missions for a month. |
Сейчас четверть первого ночи, кондитер, как правило, остается до рассвета. |
It's quarter after midnight, the pastry chef usually stays on until dawn. |
An invitation to the At First Sight premiere? |
|
Очень одинокая 16-летняя девушка отказалась от своего первого сына. |
A very lonely sixteen-year-old girl surrendered her firstborn son. |
Когда вся строка заполняется, процесс хранения продолжается с первого байта строки, независимо от наличия разрыва в том или ином элементе данных. |
When the string is full, storing continues at the first byte of the string independently of a break being inside a data element. |
Вместо этого в настоящей записке предлагаются возможные элементы или компоненты плана первого рассмотрения. |
Rather, this note presents possible elements, or building blocks, of a plan, for the first review. |
Категории первого, второго и третьего уровней в данном докладе описываются с использованием таких кратких наименований. |
Level one, two and three categories in this report are presented using such shorthand terminology. |
В ходе этого исследования, которое будет полностью опубликовано в ноябре, эксперты обнаружили, что почти четверть евреев, проживающих на территории Европы, избегают совершать действия и носить символы, по которым другие могут определить в них евреев. |
The survey, to be released in full in November, found that nearly one quarter of European Jews avoid doing things or wearing symbols that could allow others to identify them as Jewish. |
Две трети нобелевских лауреатов в различных областях точных и естественных наук за последнюю четверть века были американцами, многие занимались или занимаются исследованиями на базе американских университетов. |
Two thirds of Nobel Laureates in the sciences during the last quarter century were Americans; many of the others do or did research at American universities. |
Максим бросил в пустой камин сигарету, выкуренную лишь на четверть. |
Maxim threw his cigarette away, a quarter smoked, into the empty grate. |
Так его целилью была команда первого реагирования? |
So he was targeting first responders? |
C первого дня вы хотели крушения этого брака, а он, ваш муж, был предан вам. И, несмотря на все ваши ухищрения, берёг вас и ваших детей. |
You always wanted your marriage to fail and your husband was loyal and despite your actions he protected you and your children. |
Я впервые услыхал об этом от своего газетчика в четверть девятого, когда вышел купить номер Дейли кроникл. |
I heard of it first from my newspaper boy about a quarter to nine when I went out to get my Daily Chronicle. |
Когда вы обмениваетесь взглядами, когда вы пересекаетесь и вы оба случайно переглядываетесь, будто с любовью с первого взгляда, есть ли что-то более-менее там, в твоем сердце? |
When you exchange glances, when you cross paths and you both exchange glances spontaneously, like with love at first sight, is there something less or more in your heart? |
В конце первого предложения стоит подчёркивание. |
There's an underscore here at the end of the first sentence. |
Имея в ширину четверть мили и полмили в длину, остров представлял собой просто груду камней. |
A quarter of a mile in width and a half mile in length, it was no more than a heap of rocks. |
She fell in love with Michael at first sight. |
|
У вас есть человек у Первого Банка Ривера на углу Маркет и Второй? |
You've got a man at the First River Bank on the corner of Market and Second. |
Out in the field, turning his first asset. |
|
Мне там, с первого взгляда, все не понравилось. |
At first glance the scene irritated me. |
He's as handsome as when we first kissed. |
|
Тогда ты знаешь, что здоровые собаки с первого дня стоят друг за друга. |
Then you'll know, big dogs always go for each other on the first day. |
Это подтверждение первого успеха моей администрации. |
Thus ushering in the first success of my new administration. |
Это на четверть миллиона меньше, чем ваше первоначальное предложение. |
That is a quarter million below your initial offer. |
В четверть двенадцатого она спустилась выпить чашку чая и перекусить. |
At a quarter past eleven she had gone downstairs for her eleven o'clock cup of tea and snack. |
Тебе понадобится четверть литра орехового масла, немного мыльных пузырей, и столько веревок, сколько ты только сможешь найти. |
You're going to need a quart of peanut oil, some bubble-wrap, and as much yarn as you can find. |
Эх, жаль, что я не свалил того типа с первого удара, - подумал он. |
I wish I'd knocked the dub over the first crack, he said. |
Зачем жить по четверть мили за раз, если можно так жить постоянно? |
Why live only a quarter mile at a time when you can live your whole life that way? |
Я спел половину первого куплета, когда Джулия зашла в комнату. |
I was halfway through my first verse when Julia came inside the room. |
Никому нельзя даже близко подойти без первого уровня допуска. |
No-one's allowed anywhere near there without level 1 clearance. |
Потому что, завтра, когда судья позовёт первого свидетеля, я собираюсь убежать как можно дальше и... открыть мясную лавку. |
'Cause when the judge calls his first witness tomorrow, my only plan so far is to run away, and... open a butcher shop. |
It's a strong argument in favor of number one. |
|
Третья четверть подходит к концу, но у Скаутов есть еще пара трюков. |
The game's still too close to call, but the Scouts may have some tricks up their sleeves. |
Всё от первого приветствия до их последнего прощай. |
Everything from their first hello to their last good-bye. |
Не обязательно ведь влюбляться с первого взгляда, понимаешь. |
You don't have to fall in love at first sight, you know. |
Ладно... ты хорошо заканчиваешь третью четверть и... и я попробую забрать тебя в Париж на каникулы, хорошо? |
Well... you do a good third quarter and... and I'll try to have you come to Paris for holidays. Okay? |
От маяка всего лишь четверть часа лететь до Черингтийской лондонской башни, но даже и холмы Мальпаиса не пустыннее этих суррейских вересковых пустошей. |
The lighthouse was only a quarter of an hour's flight from the Charing-T Tower; but the hills of Malpais were hardly more deserted than this Surrey heath. |
Кого выберет Омега Кай для своего первого миксера очень важно для нас. |
Who the Omega Chis pick for their first mix is critical for us. |
Она поддерживала меня в течение первого года в Центре. |
She was my support during my first year at the Center. |
Продажи билетов на следующий день после первого просмотра 28 ноября 2010 года составили более миллиона долларов. |
Ticket sales the day after the first preview on November 28, 2010, were more than one million dollars. |
В 2015 году Калифорния экспортировала четверть всего объема производства люцерны-около 2 миллионов тонн. |
In 2015, California exported one-fourth of its total alfalfa production of roughly 2 million tons. |
Четверть взрослых британцев с трудом читают расписание автобусов. |
A quarter of British adults would struggle to read a bus timetable. |
Выход для типичных сланцевых скважин обычно падает после первого года или двух, но пиковый срок службы скважины может быть продлен до нескольких десятилетий. |
The yield for typical shale bores generally falls off after the first year or two, but the peak producing life of a well can be extended to several decades. |
Курс охватывает материал первого семестра университетского бакалавриата по физике, предлагаемого в американских университетах, использующих лучшие практики физической педагогики. |
The course covers material of a first-semester university undergraduate physics course offered at American universities that use best practices of physics pedagogy. |
Помимо Прокла, Иероним Родосский также упоминает Фалеса как первого греческого математика. |
In addition to Proclus, Hieronymus of Rhodes also cites Thales as the first Greek mathematician. |
Саундерс распродавали все домашние матчи в течение первого сезона, установив новый рекорд MLS по средней посещаемости матчей. |
The Sounders sold out every home game during its first season, setting a new MLS record for average match attendance. |
Переход был завершен с выпуском Lubuntu 18.10 в октябре 2018 года, первого регулярного выпуска для использования рабочего стола LXQt. |
The transition was completed with the release of Lubuntu 18.10 in October 2018, the first regular release to employ the LXQt desktop. |
Тогда ak сходится в четверть против 1 / π; то есть каждая итерация приблизительно вчетверо увеличивает число правильных цифр. |
Then ak converges quartically against 1/π; that is, each iteration approximately quadruples the number of correct digits. |
Три характерные танцевальные фигуры квикстепа - это Чассе, где ноги сведены вместе, четверть оборота и стопорный шаг. |
Three characteristic dance figures of the quickstep are the chassés, where the feet are brought together, the quarter turns, and the lock step. |
Оливковое масло первого отжима в основном используется в качестве заправки для салатов и в качестве ингредиента в салатных заправках. |
Extra virgin olive oil is mostly used as a salad dressing and as an ingredient in salad dressings. |
В течение первого года это была еженедельная программа, которая выходила в эфир в воскресенье вечером, а с сентября 2007 года она выходит в эфир с понедельника по четверг и субботу вечером. |
During its first year it was a weekly program that aired on Sunday evening and from September 2007 it airs Monday through Thursday and Saturday night. |
Во время Первой мировой войны он служил в армии США в звании первого лейтенанта, капитана и майора, а также служил во Франции в оккупационной армии. |
During the First World War he served in the U.S. Army as a first lieutenant, captain, and major, and served in France in the Army of Occupation. |
Вышесказанное относится к теориям первого порядка, таким как арифметика Пеано. |
The above applies to first order theories, such as Peano arithmetic. |
Я думаю, что это имеет право на премию в четверть миллиона долларов. |
I think this is eligible for the Quarter-Million Award. |
Эти шкалы делят идеальные интервалы, используя четверть тона. |
These scales split perfect intervals using quarter tones. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в четверть первого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в четверть первого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, четверть, первого . Также, к фразе «в четверть первого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
