Сельди - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
К физостомным рыбам относятся бичиры, Гары, ряд Карпов, форели, сельди, сомы, угри и двоякодышащие рыбы. |
The physostome fish encompass the bichirs, gars, a number of carps, trouts, herrings, catfish, eels and the lungfish. |
Копченую рыбу, приготовленную из сельди, выловленной в Северном море, можно было найти на рынках даже в Константинополе. |
Kippers made from herring caught in the North Sea could be found in markets as far away as Constantinople. |
Соотношение АЦП метафиза бедренной кости было положительно коррелировано с классификацией сельди. |
ADC ratio of the femoral metaphysis was positively correlated with the Herring classification. |
Ты бы видела: они теснились в карете, как четыре сельди в банке. |
You should've seen them crowded in that carriage like four scrawny sardines. |
В апреле 1688 года Людовик XIV объявил о новых тарифах на импорт голландской сельди и планах по поддержке Королевского флота в Ла-Манше. |
In April 1688, Louis XIV announced new tariffs on Dutch herring imports and plans to support the Royal Navy in the Channel. |
Универсальными польскими рождественскими блюдами являются вареники, а также некоторые блюда из сельди, филе сельди, заливная сельдь и на десерт Маковец или лапша с маком. |
Universal Polish Christmas foods are pierogi as well as some herring dishes, herring fillets, herring in aspic and for dessert, makowiec or noodles with poppy seed. |
Дорис захотелось копчёной сельди от Лайонс Корнер Хаус, для чего нужно было прогуляться до ратуши. |
Doris wanted kippers from Lyons' Corner House, which meant walking up by the town hall. |
В этих районах на протяжении веков существовали важные промыслы сельди. |
Important herring fisheries have existed in these areas for centuries. |
Сочетание этих факторов обеспечило фактическую монополию голландской сырой сельди в течение двух столетий между 1500 и 1700 годами. |
The combination of these factors secured a de facto monopoly for Dutch soused herring in the two centuries between 1500 and 1700. |
Родной, родимый дом - в комнатенках его, как сельди в бочке, обитатели: мужчина, периодически рожающая женщина и разновозрастный сброд мальчишек и девчонок. |
Home, home-a few small rooms, stiflingly over-inhabited by a man, by a periodically teeming woman, by a rabble of boys and girls of all ages. |
Некоторые популяции в Норвежском и Гренландском морях специализируются на сельди и следуют за осенней миграцией этой рыбы к норвежскому побережью. |
Some populations in the Norwegian and Greenland sea specialize in herring and follow that fish's autumnal migration to the Norwegian coast. |
После нереста сельди истощаются от жира и мигрируют обратно в кормовые угодья, богатые планктоном. |
After spawning, the herrings are depleted of fat, and migrate back to feeding grounds rich in plankton. |
Он думал: вот след множества людей, спрессованных как сельди в бочке, так, что ни дохнуть, ни пошевелиться. |
He thought, this is the residue of many people put together, of human bodies pressed into a mass, with no space to move, with no air to breathe. |
And herrings then flocked down to eat the puke... |
|
Hening have millions of offspring. |
|
Они полтора месяца сидели как сельди в бочке в кубрике 6-на-6 метров. |
They stuffed themselves in 20-by-20 foot compartments for a month and a half. |
Clupeiformes состоит из 350 живых видов сельди и сельдеподобных рыб. |
Clupeiformes consist of 350 living species of herring and herring-like fishes. |
улавливается вторым кораблём, что позволяет получить очень точные сведения, в данном случае о 250 миллиардах особей сельди, всего за минуту. |
They would be received by a second ship, and that would give us very precise estimates, in this case, of 250 billion herring in a period of about a minute. |
Рис. 3А. классификация боковых столбов сельди. |
Figure 3A. Herring lateral pillar classification. |
Второе резкое сокращение флота сельди произошло в 1756-1761 годах. |
A second sharp contraction of the herring fleet occurred in the years 1756–61. |
Грязь на полу толщиной в дюйм, можно поскользнуться и упасть ... Мы были упакованы, как сельди в бочке ... Развернуться было некуда. |
Filth on the floors an inch thick; one could slip and fall ... We were packed like herrings in a barrel ... There was no room to turn around. |
Эта техника известна как модифицированная методика Сельдингера. |
This technique is known as the modified Seldinger technique. |
Шведские рыболовные суда использовали дрифтерные сети для лова скумбрии и сельди в Атлантике, главным образом в Каттегате и Скагерраке. |
Swedish fishing vessels have been using drift-nets to catch mackerel and herring in the Atlantic, mainly in the Kattegatt and the Skagerrak. |
Нас было так много, что в яме мы были набиты битком, как сельди в бочке. |
There were so many of us that we were packed and jammed. |
Они путешествуют в страшной тесноте, как сельди в бочке, не имея места, чтобы просто вытянуть ноги и удовлетворить основные потребности. |
They are packed like sardines, without room to stretch out, and their basic needs go unmet. |
К 1636 году луковица тюльпана стала четвертым ведущим экспортным продуктом Нидерландов-после Джина, сельди и сыра. |
By 1636, the tulip bulb became the fourth leading export product of the Netherlands – after gin, herring and cheese. |
В окрестностях Исландии традиционно вылавливались три отдельные популяции сельди. |
Around Iceland, three separate populations of herring were fished traditionally. |
Холодный сок из сельди! |
Frosty mugs of herring juice, all around. |
They appear to have a herring barrel with them, sir. |
- крючковая снасть для лова сельди - dandy line
- Соглашение о регулировании промысла атлантическо-скандинавской сельди - agreement concerning the regulation of fishing of the atlantic scandinavian herring
- машина для пластования сельди - kipper machine
- молодь сельди - herring fry
- жир из сельди - herring oil
- мука из отходов производства сельди - herring meal
- икра сельди - herring roe
- форшмак из сельди - forshmak of herring
- филе сельди - herring fillet
- рама для развешивания сельди - herring horse
- Совет по промышленному лову сельди - herring industry board
- кормовая мука из отходов производства сельди - herring meal
- дрифтер для лова сельди - herring drifter
- закусочное копченое филе сельди - kipper-snacks
- вспомогательная шлюпка при кошельковом лове сельди - striker boat
- косяк сельди - school of herring
- маринованные сельди - pickled herring
- промысловое судно для лова сельди - herring boat
- сельди и скумбрии - herring and mackerel
- ход сельди - passage of the herring
