Приготовленную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В дальнейшем ребенку следует давать крупу, приготовленную с большим количеством обезжиренного молочного продукта и растительного масла и чуть меньшим количеством сахара. |
Later on, the child should be given cereal made with a greater amount of skimmed milk product and vegetable oil and slightly less sugar. |
В западных странах приготовленную чечевицу часто используют в салатах. |
In western countries, cooked lentils are often used in salads. |
Матвей уже держал, сдувая что-то невидимое, хомутом приготовленную рубашку и с очевидным удовольствием облек в нее холеное тело барина. |
Matvey was already holding up the shirt like a horse's collar, and, blowing off some invisible speck, he slipped it with obvious pleasure over the well-groomed body of his master. |
Копченую рыбу, приготовленную из сельди, выловленной в Северном море, можно было найти на рынках даже в Константинополе. |
Kippers made from herring caught in the North Sea could be found in markets as far away as Constantinople. |
Пассажирам ежедневно давали приготовленную пищу, горячие напитки, суп и один литр питьевой воды. |
Passengers were given cooked meals, hot drinks, soup, and one liter of drinking water daily. |
А-а... верблюжьи козявки, сушеный трупняк, и приготовленную папой еду. |
Um... camel boogers, dried roadkill, and my dad's meatloaf. |
Я просто пытаюсь обеспечить моей семье пищу, приготовленную в домашних условиях. |
I'm just trying to provide my family with a home-cooked meal. |
Храмы и общины организуют бесплатную кухню, приготовленную волонтерами для всех собравшихся. |
Temples and communities organize free kitchen prepared by volunteers to all those who gather. |
Примерно через десять минут треснувшие яйца готовы быть помещенными в приготовленную пряно-чайную жидкость и тушенными на среднем огне. |
After about ten minutes, the cracked eggs are ready to be put into the prepared spiced-tea liquid and simmered over medium heat. |
Также можно использовать соевый Куну, приготовленную из местных продуктов смесь, состоящую из арахиса, проса и соевых бобов. |
Soy Kunu, a locally sourced and prepared blend consisting of peanut, millet and soya beans may also be used. |
Приготовленную в духовке курицу с приправами. |
Chicken in batter, roasted in the oven with seasoning. |
ФАЛЬКПА также не распространяется на еду, приготовленную в ресторанах. |
FALCPA also does not apply to food prepared in restaurants. |
Люди использовали глиняные горшки, известные как ollas de barro, для аромата, который они добавляют в приготовленную пищу. |
People used clay pots known as ollas de barro for the flavor they add to cooked food. |
Ученые определили последнюю трапезу человека как кашу или кашу, приготовленную из зерна и семян, как культурных, так и диких. |
Scientists identified the man's last meal as porridge or gruel made from grains and seeds, both cultivated and wild. |
Who would throw out a perfectly good meal? |
|
После того, как мясо будет вариться от 5 до 7 минут, снимите его с бройлера и положите на доску, приготовленную стороной вниз. |
After the meat has cooked from 5 to 7 minutes, remove it from the broiler and place onto the plank, cooked side down. |
Распространенные специи включают гарам масала, сушеный порошок чили, порошок тмина, куркуму и нгапи, ферментированную пасту, приготовленную из рыбы или креветок. |
Common spices include garam masala, dried chili powder, cumin powder, turmeric and ngapi, a fermented paste made from either fish or prawns. |
In reality, they fall into the trap Nambu prepared. |
|
Рыбу, тщательно приготовленную, соленую или замороженную при температуре -10 ° C в течение 24-48 часов, можно употреблять в пищу без риска заражения D. latum. |
Fish that is thoroughly cooked, brined, or frozen at -10 °C for 24–48 hours can be consumed without risk of D. latum infection. |
Ну, я могу сказать тебе, что тебе следует ожидать приготовленную как попало еду. |
Well, I can tell you, you're walking into some very hit-or-miss cooking. |
Лук и чеснок обычно используются при приготовлении сопутствующего блюда, но также подаются отдельно во время еды, либо в сыром, либо в маринованном виде. |
Onion and garlic are commonly used in the preparation of the accompanying course, but are also served separately during meals, either in raw or pickled form. |
Закись азота из зарядных устройств для взбитых сливок также может быть использована для приготовления взбитых сливок. |
Nitrous oxide, from whipped-cream chargers may also be used to make whipped cream. |
Вот они мы, собираемся открыть переговоры с важным новым клиентом, и так ты его приготовился поприветствовать? |
Here we are, about to open negotiations with an important new client and this is the welcome you're prepared to give him? |
Упершись руками в крышку саркофага со стороны изголовья, они приготовились толкать мраморную глыбу. |
Bracing their hands against the marble covering near the head of the tomb, they planted their feet and prepared to push. |
Они включают в себя выпечку, жарку, жарку на гриле, барбекю, копчение, кипячение, приготовление на пару и тушение. |
These include baking, roasting, frying, grilling, barbecuing, smoking, boiling, steaming and braising. |
Джастин с воплем вскочил на ноги, и я приготовился отразить его атаку. |
Justin leaped to his feet with a shriek and I braced myself for his onslaught. |
Секция 12,пусковой док альфа. Приготовиться к запуску истребителя разведчика. |
Section 12, launch bay Alpha, stand by to launch fighter probe. |
Мне хочется приготовить французской картошки для директора Брика. |
I'll consider making some French Fries for Brick. |
Госпожа Ян собирается зарезать свинью и приготовить жаркое. |
Mr. Yang is going to catch a hog and cook it. |
Don't got to finish my green beans. |
|
Этот вид также мог использовать огонь для приготовления мяса. |
This species also may have used fire to cook meat. |
Жители делают покупки в супермаркете и помогают с подготовкой и приготовлением пищи, как они бы дома. |
Residents shop at the supermarket and assist with preparing and cooking as they would at home. |
Приготовитесь к стереофоническому восприятию. |
Prepare for the stereophonic experience. |
Я приготовил три варианта карательных ударов против целей в ИРК. |
I've prepared three retaliatory strike scenarios against targets inside the IRK. |
The mixture is easily prepared and does not require boiling. |
|
Крем-суп-это суп, который готовится путем добавления сливок в конце процесса приготовления, часто после того, как суп был протерт. |
A cream soup is a soup that is prepared by adding cream at the end of the cooking process, often after the soup has been pureed. |
Компьютер, приготовиться отстрелить варп ядро. |
Computer, prepare to eject the warp core |
Well, why don't you fix us something to eat... and I'll go get some. |
|
Я был вашим Иоанном Крестителем, приготовил вам путь. |
I have been your John the Baptist, sir, preparing the way for you. |
Возможность такого обмена предусматривается во многих нормативных актах, по которым устанавливаются механизмы предупреждения бедствий и приготовления к ним. |
The possibility of such exchange of information is anticipated in many of the instruments establishing disaster prevention and preparedness mechanisms. |
Может быть мы все возьмемся за дело и приготовим сегодня вечером ужин для Гершеля и его семьи. |
Maybe we all pitch in and cook dinner for hershel and his family tonight. |
Они использовались как места для еды, для изготовления оружия и горшков, для приготовления пищи. |
Some of these were nothing more than four poles with grass roofs, used as places to eat, or as work areas for making weapons and pottery, or as food preparation and cooking areas. |
Your mother made us bologna sandwiches that night. |
|
Это следует делать непосредственно перед приготовлением или приемом пищи, чтобы избежать преждевременной порчи. |
It should be done just before preparing or eating to avoid premature spoilage. |
The cooking process takes a few hours. |
|
Сердце Гарри бешено забилось. Он посмотрел на небо и приготовился: сейчас луна должна показаться из-за облака... |
Harry’s heart was starting to beat very fast. He glanced up at the sky. Any moment now, that cloud was going to move aside and show the moon. |
Старуха домоправительница сидела здесь вместе с сыном, пока не закончились приготовления к приезду миледи, и теперь возвращается наверх. |
The old housekeeper and her son remain until the preparations are complete, and then she returns upstairs. |
Ешьте то, что приготовите, я буду наблюдать, но будем делать все вместе, как семья. |
You eat what you cook, I'll supervise, but we're gonna do this all together, just like a family. |
The policeman charged up and with a big kick... |
|
I must have a little time to get ready, Ernst. |
|
I shall make preparations for abandoning the ship. |
|
Попробовали бы вы ту гадость, что Томас приготовил нам вчера. |
You should have tasted the abomination - Thomas made for me last night. |
Почему бы тебе не сдать свое судно и не приготовиться к высадке десанта? |
Why don't you surrender your vessel and prepare to be boarded? |
When you're done here, Ed over there will cook you dinner down at the campsite. |
|
Помидоры должны быть вымыты, осмотрены, нарезаны на кусочки и очищены во время приготовления. |
The tomatoes should be washed, inspected, chopped into pieces, and peeled during preparation. |
Приготовились. И взяли! |
Ready, and... heave! |
Когда все приготовления к свадьбе были улажены, Владимир отправил в Византийскую империю 6000 солдат, и они помогли подавить восстание. |
When the wedding arrangements were settled, Vladimir dispatched 6,000 troops to the Byzantine Empire and they helped to put down the revolt. |
Ведь по-французски сам моллюск – а также популярное приготовление его в сливочном соусе-называется кокиль Сен-Жак. |
Indeed in French the mollusc itself – as well as a popular preparation of it in cream sauce – is called coquille St. Jacques. |
Козлятину можно приготовить различными способами, включая тушение, выпечку, жарку на гриле, приготовление на гриле, консервирование и жарку; ее можно измельчить, приготовить карри или сделать из нее колбасу. |
Goat meat can be prepared in a variety of ways, including stewing, baking, grilling, barbecuing, canning, and frying; it can be minced, curried, or made into sausage. |
- приготовлять и распределять - dispense
- приготовлять филе - fillet
- приготовление тянучки - candy pull
- способ приготовления теста с предварительным взбиванием сахарожировых ко - fat-sugar batter mixing method
- военные приготовления - war preparations
- способ сокращенного приготовления закваски - short sour process
- приготовлять пищу - prepare food
- нужные приготовления - necessary preparations
- приготовление компоста - composting
- приготовление отвара - preparing a decoction
- последние приготовления - final preparations
- Инструкции по приготовлению / направления - cooking instructions/directions
- биомасса приготовления - biomass cooking
- приготовление латексной смеси - latex compounding
- повар блюд быстрого приготовления - short order cook
- оборудование для приготовления сухих смесей - bulk mixing equipment
- будка для приготовления боевых патронов - priming shed
- диапазон приготовления - cooking range
- записи приготовления - making entries
- ее приготовления - her cooking
- дальнейшее приготовление пищи - further cooking
- их приготовление - their cooking
- лагерь приготовления пищи - camp cooking
- просто приготовленная - just cooked
- приготовление эмульсии - em unification
- традиции приготовления пищи - cooking traditions
- правильное приготовление пищи - proper cooking
- приготовление пищи маленький - cooking small
- металлические кастрюли для приготовления пищи - metal cooking pots
- техника приготовления парафиновых срезов - paraffin-embedding technique
