Серебристую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Рейчел взглянула на простиравшуюся впереди серебристую ледовую дорогу и постаралась представить, какого черта здесь делает администратор НАСА. |
Rachel gazed out at the silvery path of ice before them and tried to imagine what the hell the administrator of NASA was doing up here. |
Рон молча нажал маленькую серебристую кнопку на приборной панели. |
Ron pressed a tiny silver button on the dashboard. |
В Европе с 1996 по 1997 год модели седанов имели серебристую фальшивую решетку типа Mercury, в то время как универсал не имел передней решетки. |
In Europe, 1996 through 1997 sedan models had carried a silver Mercury-type false grille, while the wagon carried no front grille. |
Домон во все глаза смотрел на женщин и на серебристую привязь. |
Domon stared at the women and the silver leash. |
Or maybe you'd rather have a spruce? |
|
При лунном свете тропа, шедшая вдоль черной скалы, напоминала серебристую змею. |
The path clung to the black rock of the cliffs like a silver snake under the moon. |
Wardrobe! Get me one of these in plaid. |
|
Номера зарегистрированы на серебристую малолитражку, здесь в Вашингтоне. |
The plates are registered to the owner of a silver compact here in DC. |
Опиралась она на серебристую алюминиевую тарелку, которая балансировала на фундаменте из банок из-под газировки. |
It was supported by a silvery aluminum plate, which had been balanced on a base of soda cans. |
Возможно, внешне он напоминал современное насекомое-серебристую рыбу. |
It may have superficially resembled a modern-day silverfish insect. |
Ветер гнал легкий туман над дном пересохшего моря, огромные каменные изваяния глядели с гор на серебристую ракету и крохотный костер. |
In the sea bottom the wind stirred along faint vapors, and from the mountains great stone visages looked upon the silvery rocket and the small fire. |
Услышав звон стартового колокола, я увидел серебристую вспышку и услышал взрыв над платформой, по которой только что прошел л. |
As I heard the starting bell ring, I saw a silver flash and heard an explosion over the platform on which l had just walked. |
Я ощущаю серебристую и эллиптическую форму, потому что объект или сущность, которая буквально имеет этот цвет и форму, находится прямо перед моим умом. |
I experience a silver and elliptical shape because an object or entity that literally has that color and shape is directly before my mind. |
Я попросила графического дизайнера убрать серебристую вспышку, просто чтобы доказать, как легко можно изменить видео. |
I had a graphic designer remove the silver flash just to prove how easy it is to manipulate video. |
Что могло бы быть лучше, чем использовать серебристую чайку, со всей её свободой, кружащую и планирующую над морем, в качестве модели? |
So what would be better [than] to use the Herring Gull, in its freedom, circling and swooping over the sea, and [to] use this as a role model? |
Сунь Гуйин, куриный фермер из окрестностей Пекина, рекламировалась как купившая на свои заработки серебристую Toyota Publica. |
Sun Guiying, a chicken farmer from near Beijing was touted as having purchased a silver Toyota Publica with her earnings. |
Селим и миссис Аксой затаили дыхание, а Тургут рассеянно поглаживал ладонью свою серебристую гриву. |
Selim and Mrs. Bora sat quietly, and Turgut rubbed his silver mane with a restless hand. |
Элементарный гольмий-относительно мягкий и податливый серебристо-белый металл. |
Elemental holmium is a relatively soft and malleable silvery-white metal. |
Волосы у него не черные, как у Ральфа, а золотистые - не цвета заката или спелой пшеницы, но цвета дрохедских трав: бледное золото с кремовым и серебристым отливом. |
His hair wasn't black like Ralph's, it was a pale gold; not the color of wheat or sunset but the color of Drogheda grass, gold with silver and beige in it. |
Этот процесс оставляет клетки разрушенными или разрушенными, а также характерные серебристые или бронзовые рубцы на поверхности стеблей или листьев, где питались трипсы. |
This process leaves cells destroyed or collapsed, and a distinctive silvery or bronze scarring on the surfaces of the stems or leaves where the thrips have fed. |
На широких лугах не было ничего; кроме мирно пасущихся коров и серебристых ив, неподвижных в лучах жаркого солнца. |
Nothing was to be seen save flat meadows, cows feeding unconcernedly for the most part, and silvery pollard willows motionless in the warm sunlight. |
Серебристая рыба тихо покачивалась на волнах. |
The fish was silvery and still and floated with the waves. |
Голова окрашена в розовый цвет, а клюв серебристый с темными церерами. |
The head is tinged in pink and bill is silvery with dark ceres. |
And may I ask how old you are, silver fox? |
|
Черно-бело-голубой серебристый папоротниковый флаг Кайла Локвуда выдвинулся на второй референдум. |
The black, white, and blue silver fern flag by Kyle Lockwood advanced to the second referendum. |
Бриджит, Роул и Фолли попадают в засаду, устроенную кишащей массой детенышей шелкопряда, похожих на серебристых рыб насекомых с ядовитыми укусами. |
Bridget, Rowl and Folly find themselves ambushed by a teeming mass of silkweaver hatchlings, silverfish-like insects with a venomous bite. |
Логотип A-ha выполнен серебристым цветом в нижней части диска, а название-белым. |
The A-ha logo is in silver at the bottom of the disc with title in white underneath. |
Белый чай кажется бледно-зеленым или серебристо-серым по двум причинам. |
White tea appears pale green or silvery grey for two reasons. |
Маттео вздохнул, и облокотился на широкий серебристый ствол одного из могучих деревьев, затенявших аллею. |
Matteo sighed and slumped against the broad, silvery trunk of one of the massive trees that shaded the lane. |
Ее мерцающее серебристое платье идеально подходило к светлым волосам, уложенным в высокую прическу. |
She was dressed in a glimmering silver sheath, a perfect complement to her blonde hair, which was up. |
Во время его владения цвета команды были изменены на серебристый и черный, предвосхищая изменение цвета джерси команды, когда он играл за Лос-Анджелес Кингз. |
During his ownership, the team's colours were changed to silver and black, presaging the change in team jersey colours when he played for the Los Angeles Kings. |
Модели 30th Anniversary в Великобритании были доступны в черном цвете Nighthawk, серебристом атласе и красном цвете Milano. |
The 30th Anniversary models in the UK were available in Nighthawk Black, Satin Silver and Milano Red. |
It is a silvery-white metal that resembles tin in appearance. |
|
Небо расчистилось, но луны не было. Вверху, над зубцами сторожевой башни, серебристо струился Млечный Путь. Рубашов повернулся к окну спиной. |
The sky was clear but moonless; above the machine-gun turret shimmered the Milky Way. |
Седые серебристые маслины |
The gray, silvery olive trees tried |
Симптомы: пятна на кожуре клубня с серебристыми повреждениями неправильной формы, видимыми при уборке. |
Symptoms: Tuber skin blemish disease with silvery, irregularly shaped lesions present at harvest. |
После метаморфозы маленький серебристо-серый мотылек живет не более нескольких дней. |
After its metamorphosis, the small, silver and gray-colored moth lives for no more than a few days. |
Просторные дали словно искрились в золотых лучах; змеилась серебристая лента реки, а по берегам ее были разбросаны города. |
It was a vast stretch of country, sparkling with golden light, with cities in the distance; and through it meandered the silver ribband of the river. |
Nearby was an ice-bag with a silvery cap. |
|
На фоне серебристого металла надпись и распятие расплывались темным пятном. |
The writing and crucifix were a dark blemish against the silvery metal. |
Кроме того, на ней были двухцветные серебристо-золотые женские Наручные часы Ролекс и черный плеер Сони. |
She was also wearing a two-tone silver and gold women's Rolex wrist watch and was carrying a black Sony Walkman. |
На своем серебристом внедорожнике он вывез тело и бросил в неизвестном месте. |
Using his silver SUV he dumped the body somewhere unknown. |
В 2005 году синий металлик был исключен из выбора цвета и заменен серебристым березовым металликом. |
In 2005 Arrival Blue Metallic was dropped from the color choices and replaced with Silver Birch Metallic. |
Роса блестела на развалинах, словно серебристая сеть. |
Dew glistened like a silver net over the ruins. |
Серебристые седины и благостный вид старца вызвали во мне уважение, а кротость девушки - нежную любовь. |
The silver hair and benevolent countenance of the aged cottager won my reverence, while the gentle manners of the girl enticed my love. |
Близнецы отпускали шутки, острили, а она заливалась серебристым смехом, и, видя, что она отдает им должное, они лезли из кожи вон. |
Their clever remarks sent her into merry peals of laughter and, inspired by the thought that she considered them a remarkable pair, they fairly outdid themselves. |
Единственное связываение серебристым скотчем было два месяца назад в Фэрфилде... дело о похищении. |
One pop for the brand of silver tape used two months ago in fairfield-an abduction case. |
Пилот сражался с машиной, а Рейчел тем временем внимательно рассматривала землю. Наконец она заметила две мерцающие линии, тянущиеся по крайней серебристой полосе. |
As the pilot struggled to keep the plane under control, Rachel peered out and spotted two lines of blinking strobes straddling the outermost ice trough. |
We need to pull that silvery stuff out of Clara's space suit. |
|
Листья в основном серебристо-зеленые и объединены вместе, чтобы быть превращенными в Лей. |
The leaves are mostly silver green and combined together to be made into a lei. |
Земля в настоящее время движется через неизменную плоскость вокруг 9 января и 9 июля. В это время наблюдается увеличение метеоров и серебристых облаков. |
Earth presently moves through the invariable plane around January 9 and July 9. At these times, there is an increase in meteors and noctilucent clouds. |
В клипе виден крупный план пары серебристых Конверсов x Golf le Fleur, фирменной модели Конверса One Star Тайлера. |
The clip features a prominent close-up of a pair of silver Converse x Golf le Fleur, Tyler's signature model of the Converse One Star. |
Серебристый БМВ зарегистрирован на Кристофера Гарсия. |
A silver BMW registered to Christopher Garcia. |
И как она подняла на него серебристо-серые глаза, изумительно чистые, сияющие, точно растаявшие жемчужины. |
And looking up at him with silver-grey eyes of such a lambent purity, like melted jewels. |
Внизу под мерный свист рубанка пел столяр; из слесарни доносился густой серебристый звон ритмично ударявших молотков. |
A carpenter was singing in his work-shop, accompanied by the whining of his plane. The blacksmith's hammers were ringing rhythmically. |
- серебристый лох - silverberry elaeagnus
- серебристая липа - silver linden
- плод бунхозии серебристой - peanut butter fruit
- лунка серебристая - buff-tip
- серебристый блеск - silver gloss
- серебристый каландр - silk finishing calender
- серебристый приноготовник - silver whitlow-wort
- серебристый тополь - white poplar
- серебристый чингиль - Siberian salt-tree
- серебристая фурнитура - silvery findings
- bidouilleurs без серебристость - bidouilleurs sans argent
- серебристое облако - luminous cloud
- серебристая поверхность - frosted surface
- серебристые верхушечные почки - silver tips
- серебристая сосна - british columbian pine
- серебристая отделка - silver finish
- масло семян серебристой пихты - silver fir oil
- серебристый ночной туман - silvery night haze
- серебристый анчоус - silver anchovy
- серебристый свинец - rich lead
- Матовый серебристый - brushed silver
- серебристые облака - silvery clouds
- серебристый тон - silvery tone
- серебристый звук - silvery sound
- серебристый голос - silvery voice
- серебристая луна - silvery moon
- серебристая медь - argentic copper
- серебристый или черный - silver or black
- серебристо-серая глазурь - silver-gray glaze
- серебристо-серая дымка - silver-grey mist
