Сильная международная репутация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сильная качка - heavy pitching
сильная корреляция - strong correlation
Была выражена сильная поддержка - strong support was expressed
сильная пространственная - strong spatial
сильная функция - strong function
сильная пара - strong couple
сильная крепость - strong fortress
сильная значимость - strong relevance
очень сильная поддержка - very strong support
сильная валюта - strong currency
Международная ассоциация по оценке воздействия на окружающую среду - international association for impact assessment
международная арбитражная комиссия - international arbitration panel
международная почта - international mail
высокий уровень международная конференция - high-level international conference
международная адаптация - international adaptation
Международная выставка лодок - international boat show
международная граница между - international border between
международная декларация о - international declaration on
Международная комиссия юристов - international commission of jurists
международная накладная - international consignment note
Синонимы к международная: мировой, межнациональный, интернационально, внешнеэкономический, транснациональный, имеющий самый высокий уровень, геополитическое, междунациональный
имя существительное: reputation, repute, standing, rep, image, character, name, fame, records, odor
подрыв репутации - character assassination
бросить тень на репутацию - cast an imputation on character
восстановить свою репутацию художника - recover reputation as an artist
впечатляющая репутация - impressive reputation
вполне репутация - quite a reputation
иметь дурную репутацию - to be held in low repute
моя репутация - my reputation
ценная бумага с установившейся репутацией - seasoned security
репутация его - reputation it
наша репутация строится на - our reputation is built on
Синонимы к репутация: имя, общественное мнение, слава, честь, доброе имя, статус, рейтинг, популярность, имидж
Антонимы к репутация: слава, слава
Значение репутация: Создавшееся общее мнение о достоинствах и недостатках кого-чего-н..
Персонаж приобрел международную репутацию, и адаптированная версия была использована в Австралии, где ошибка расточителя получила японский внешний вид. |
The character developed an international reputation, and an adapted version was used in Australia, where the Squander Bug was given a Japanese appearance. |
Его знания, репутация и международные связи позволили ему создать очень обширную коллекцию растений. |
His knowledge, reputation, and international contacts allowed him to set up a very extensive plant collection. |
Скандал запятнал международную репутацию компаний Gripen, BAE Systems, Saab и Швеции. |
The scandal tarnished the international reputation of the Gripen, BAE Systems, Saab, and Sweden. |
This work gained Gram an international reputation. |
|
Киз спас репутацию Кольта и вывел его на грань банкротства, превратив в международного лидера оборонного производства. |
The practice complicated carriage disputes by making bundled tiers not just a marketing choice, but a contractual obligation. |
Чаушеску имел смешанную репутацию среди международных лидеров своего времени, в том числе среди социалистов. |
Ceaușescu had a mixed reputation among international leaders of his time, including among socialists. |
Сообщество также заработало международную репутацию. |
The community also earned an international reputation. |
Космополитическое влияние греческих, латинских, арабских и еврейских источников дало ему международную репутацию города Гиппократа. |
The cosmopolitan influences from Greek, Latin, Arabic, and Hebrew sources gave it an international reputation as the Hippocratic City. |
Английская кухня в двадцатом веке страдала от плохой международной репутации. |
English cuisine in the twentieth century suffered from a poor international reputation. |
Рур известен своими многочисленными культурными учреждениями, многие из которых пользуются международной репутацией. |
Ruhr is known for its numerous cultural institutions, many of which enjoy international reputation. |
Мы хотим попытаться найти кого-то с международной репутацией, чтобы он приехал сюда и помогал акушерке в этом деле. |
We want to try to get somebody with an international personality to come out here and help to midwife this thing. |
В свое время их международная репутация в значительной степени основывалась на их гравюрах, которые были распространены гораздо шире, чем их картины. |
In their own day, their international reputations largely came from their prints, which were spread far more widely than their paintings. |
Я поступил в полицию, усердно работал, начал делать карьеру и приобретать международную репутацию. |
I entered the Police Force. I worked hard. Slowly I rose in that Force. I began to make a name for myself. I made a name for myself. I began to acquire an international reputation. |
В свое время их международная репутация в значительной степени основывалась на их гравюрах, которые были распространены гораздо шире, чем их картины. |
Heifetz also recorded some string quintets with violinist Israel Baker, violists William Primrose and Virginia Majewski, and Piatigorsky. |
Она платила высокую зарплату своим профессорам, многие из которых имели национальную или международную репутацию. |
It paid high salaries to its professors, many of whom had national or international reputations. |
Когда весть об австралийской золотой лихорадке достигла всего мира, Балларат приобрел международную репутацию особо богатого золотого месторождения. |
As news of the Australian gold rushes reached the world, Ballarat gained an international reputation as a particularly rich goldfield. |
Киз спас репутацию Кольта и вывел его на грань банкротства, превратив в международного лидера оборонного производства. |
Keys salvaged Colt's reputation and brought Colt from the brink of bankruptcy to an international leader in Defense production. |
During his lifetime he had quite an international reputation. |
|
Западный и Американский еврейский адвокат приобрел международную репутацию за 25 лет своего правления. |
The Occident and American Jewish Advocate acquired an international reputation during his 25 years at its helm. |
В этих обзорах аниме отмечалось, что Цубаса получил высокую международную репутацию, но обнаружил, что анимация с 1980-х годов датируется современным временем. |
THEM Anime Reviews noted that Tsubasa obtained a highly international reputation but found the animation from the 1980s dated in the modern times. |
Районы во многих крупных городах мира приобрели международную репутацию районов красных фонарей. |
Areas in many big cities around the world have acquired an international reputation as red-light districts. |
Он принес международную репутацию ведущего индийского националиста, теоретика и общественного организатора. |
With this radio, Sony became the first company to manufacture the transistors and other components they used to construct the radio. |
После Вьетнамской войны Таиланд приобрел международную репутацию среди путешественников из многих стран как место для секс-туризма. |
Since the Vietnam War, Thailand has gained an international reputation among travellers from many countries as a sex tourism destination. |
Советские потери были тяжелыми, и международная репутация страны пострадала. |
Soviet losses were heavy, and the country's international reputation suffered. |
Не намерены они становиться и великодушной, альтруистичной державой, готовой использовать свое новое могущество и репутацию для укрепления стабильности международной системы. |
Nor are they set to become a benevolent, altruistic power, ready to use their new strength and reputation to improve the stability of the international system. |
Они хорошо известны на Лондонской Балканской музыкальной сцене, а также имеют международную репутацию благодаря гастролям в Восточной Европе. |
They are well-known on the London Balkan Music scene, and also have an international reputation due to touring in Eastern Europe. |
После своей лондонской премьеры в 1899 году вариации сразу же завоевали популярность и утвердили международную репутацию Элгара. |
After its 1899 London premiere the Variations achieved immediate popularity and established Elgar's international reputation. |
В то время как он был известным ученым с международной репутацией в своем собственном праве, телос является его главным наследием миру, и это проект, за который он наиболее известен. |
While he was a renowned scholar of international repute in his own right, Telos is his major legacy to the world, and it is the project for which he is best known. |
Негативная репутация трофейной охоты вызывала озабоченность заинтересованных сторон, поскольку в этот период значительно возрос международный туризм в Африке. |
The negative reputation of trophy hunting was of concern for stakeholders as international tourism in Africa grew significantly in this time period. |
Берлин известен своими многочисленными культурными учреждениями, многие из которых пользуются международной репутацией. |
Berlin is known for its numerous cultural institutions, many of which enjoy international reputation. |
Китайская литература продолжает иметь международную репутацию, а серия Лю Цисинь Сан-ти получает международное признание. |
Chinese literature continues to have an international reputation with Liu Cixin's San Ti series receiving international acclaim. |
Запятнанная репутация Колумбии в области прав человека отражается на международном престиже ее правительства и предоставляет дополнительное оружие для тех, кто хочет саботировать Соглашение о свободной торговле. |
Colombia's blemished human rights record is affecting its government's international standing and providing ammunition for those who wish to sabotage the FTA. |
Внутренняя и международная репутация Квислинга упала до новых минимумов, сделав его одновременно предателем и неудачником. |
Quisling's domestic and international reputation both hit new lows, casting him as both a traitor and a failure. |
Он принес международную репутацию ведущего индийского националиста, теоретика и общественного организатора. |
He brought an international reputation as a leading Indian nationalist, theorist and community organiser. |
В течение 20-го века международная репутация Гарварда росла как растущий дар, и видные профессора расширили сферу деятельности университета. |
During the 20th century, Harvard's international reputation grew as a burgeoning endowment and prominent professors expanded the university's scope. |
Создание систем государственного управления, основанных на нормах этики, послужит залогом укрепления репутации и доверия, необходимых для привлечения международных инвестиций. |
Establishing ethical public management systems will guarantee credibility and foster the trust needed to attract international investment. |
Финляндия сохранила свой суверенитет и укрепила свою международную репутацию. |
Finland retained its sovereignty and enhanced its international reputation. |
Национальная и международная репутация Каруаны Галиции была основана на ее регулярных сообщениях о неправомерных действиях мальтийских политиков и политически значимых лиц. |
Caruana Galizia's national and international reputation was built on her regular reporting of misconduct by Maltese politicians and politically exposed persons. |
Это также помогло укрепить репутацию американских писателей среди международной аудитории. |
It also helped advance the reputation of American writers with an international audience. |
Он был назначен главой отдела маркетинговых исследований в Университете Аделаиды, уже имея международную репутацию в области фьючерсных исследований. |
He was made head of the market research department at Adelaide University, having already established an international reputation in Futures Studies. |
Международная репутация Бразилии в плане политической стабильности и инвестиционного потенциала значительно улучшилась. |
Brazil's international reputation for political stability and investment potential greatly improved. |
Журнал приобрел большую часть своей международной репутации во время правления Пратера. |
The journal gained much of its international reputation during Prater's stewardship. |
Пильц утверждал, что Шварценеггер нанес ущерб репутации Австрии в международном сообществе, поскольку Австрия отменила смертную казнь в 1968 году. |
Pilz argued that Schwarzenegger caused damage to Austria's reputation in the international community because Austria abolished the death penalty in 1968. |
За границей роль Китая в таких местах, как Судан и Бирма, не просто притягивает международное осуждение, но и портит его репутацию. |
Overseas, China's role in places like Sudan and Burma not only draws international opprobrium, but also taints its reputation. |
У последнего была репутация человека жестокого и отчужденного. |
The latter had a reputation for being cruel and aloof. |
Учитывая запятнанную репутацию Турции, наилучшим вариантом, по мнению некоторых, было бы оказывать ей лишь ограниченную поддержку. |
Given its spotty track record, some say the best option was to offer Turkey only measured support. |
Вы же располагаете всеми необходимыми данными, чтобы развестись со мной, а репутация у вас такая, что развод едва ли может вам повредить. |
You certainly have all the evidence you want to divorce me and you haven't enough reputation left for a divorce to hurt you. |
Дискредитация репутации ФБР. |
Discrediting the integrity of the FBI. |
Его репутация - рабовладелец. |
By reputation. He's a slave driver |
Для него это единственный раз в жизни получить славу и репутацию на всю страну. |
To him... it's his once in a lifetime chance to make reputation through the country. |
Can't damage your rep now, can we? |
|
Один бывший арбитр поблагодарил меня лично за то, что я сделал; никто не извинился за дополнительный ущерб, который возвращение Поэтлистера в 2008 году нанесло моей репутации. |
One former arbitrator thanked me privately for what I did; none apologized for the additional damage that Poetlister's 2008 return had inflicted upon my reputation. |
Другие успешные онлайн-сообщества имеют системы репутации, которые точно не обеспечивают никакого конкретного стимула. |
Other successful online communities have reputation systems that do not exactly provide any concrete incentive. |
Подразделения оправдывали свою элитную репутацию, образуя квадраты, которые сбивали французских кавалеристов с коней и захватывали французские артиллерийские батареи. |
The units lived up to their elite reputation, forming squares that blasted French cavalrymen from their horses and overran the French artillery batteries. |
Беспокойство по поводу разницы между богоподобной репутацией Шекспира и скучными фактами его биографии продолжало возникать и в XIX веке. |
Uneasiness about the difference between Shakespeare's godlike reputation and the humdrum facts of his biography continued to emerge in the 19th century. |
Начиная с середины 1980-х годов, Фримен начал играть заметные второстепенные роли в художественных фильмах, заработав себе репутацию за изображение мудрых, отеческих персонажей. |
Beginning in the mid-1980s, Freeman began playing prominent supporting roles in feature films, earning him a reputation for depicting wise, fatherly characters. |
Во время пребывания в Милане он посетил Рим и другие места, где приобрел репутацию учителя риторики. |
During his stay at Milan he visited Rome and other places, where he gained a reputation as a teacher of rhetoric. |
Черчилль приобрел репутацию заядлого любителя спиртных напитков, хотя это часто преувеличивалось. |
Churchill developed a reputation for being a heavy drinker of alcoholic beverages, although this was often exaggerated. |
Статьи должны ссылаться на надежные опубликованные источники, которые имеют репутацию достоверных. |
Articles should be referenced to reliable published sources that have a reputation for accuracy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сильная международная репутация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сильная международная репутация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сильная, международная, репутация . Также, к фразе «сильная международная репутация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.