Симптомокомплекс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Некое расстройство или симптомокомплекс? |
Some kind of condition or syndrome? |
Симптомокомплекс острого стрессового расстройства должен возникнуть и разрешиться в течение четырех недель после травмы. |
The symptom pattern for acute stress disorder must occur and be resolved within four weeks of the trauma. |
Синдром сопита классифицируется как симптомокомплекс, сосредоточенный на сонливости. |
The sopite syndrome is classified as a symptom-complex centered on drowsiness. |
Они верили, что беременны, и у них было много таких симптомов. |
They believed that they were pregnant, and they had many of the symptoms. |
Поскольку в то время не было надежного лечения сифилиса, это привело к опасным методам лечения, таким как ртутные ванны для облегчения симптомов. |
Because there was no reliable treatment for syphilis at this time this lead to dangerous treatments such as mercury baths to ease symptoms. |
К ним относятся неглубокое учащенное дыхание, гиперкапния и незначительная закупорка дыхательных путей, что является симптомом, распространенным у пациентов с апноэ во сне. |
These include shallow rapid breathing, hypercapnia, and slight blockage of the airway, which is a symptom prevalent in sleep apnea patients. |
Антифосфолипидный синдром также связан с появлением симптомов нервной волчанки в головном мозге. |
Antiphospholipid syndrome is also related to the onset of neural lupus symptoms in the brain. |
Симптомы обычно возникают периодически с периодами отсутствия симптомов между вспышками. |
Symptoms typically occur intermittently with periods of no symptoms between flares. |
Отклонения походки присутствуют почти у всех пациентов И обычно являются первым симптомом. |
Gait deviations are present in nearly all patients and usually the first symptom. |
Острый перикоронит связан с широким спектром симптомов, включая сильную боль, отек и лихорадку. |
Acute pericoronitis is associated with a wide range of symptoms including severe pain, swelling and fever. |
Поскольку большинство симптомов зависят от самоотчета и не являются конкретными и наблюдаемыми, существует определенная степень субъективности в постановке диагноза. |
Since most of the symptoms depend on self-report and are not concrete and observable, there is a degree of subjectivity in making the diagnosis. |
Лечение может включать внутривенные жидкости, активированный уголь, слабительное, дыхательную поддержку и дополнительные лекарства для облегчения симптомов. |
Treatment may involve IV fluids, activated carbon, laxativea, breathing support and additional medications to alleviate symptoms. |
Кровь в моче является наиболее распространенным симптомом при раке мочевого пузыря и безболезненна. |
Blood in the urine is the most common symptom in bladder cancer, and is painless. |
Антигистаминные препараты могут облегчить некоторые из более мягких симптомов аллергической реакции, но не лечат все симптомы анафилаксии. |
Antihistamines can alleviate some of the milder symptoms of an allergic reaction, but do not treat all symptoms of anaphylaxis. |
Кроме того, новые критерии позволяют в диагностической иерархии различать возможный, вероятный и определенный bvFTD на основе количества имеющихся симптомов. |
In addition, the new criteria allow for a diagnostic hierarchy distinguished possible, probable, and definite bvFTD based on the number of symptoms present. |
Также возможно иметь целиакию без каких-либо классических симптомов вообще. |
It is also possible to have coeliac disease without any of the classic symptoms at all. |
Этот подход сосредоточен на раннем выявлении и лечении ранних симптомов психоза в период формирования психотического состояния. |
This approach centers on the early detection and treatment of early symptoms of psychosis during the formative years of the psychotic condition. |
Плановая плановая операция проводится с целью облегчения симптомов, соблюдения предпочтений пациента и предотвращения будущих осложнений, которые могут потребовать срочной операции. |
Elective surgery is planned in order to help relieve symptoms, respect the person's preference, and prevent future complications that may require emergency surgery. |
Даже большинство разрывов бляшек не вызывают симптомов до тех пор, пока не произойдет достаточное сужение или закрытие артерии из-за сгустков крови. |
Some wheelchairs are designed for general everyday use, others for single activities, or to address specific access needs. |
У него нет симптомов ухудшения памяти, речи или мыслительных процессов, Пока ещё. |
You're not showing any impairments in memory, language, or cognition , yet. |
После воздействия стрептококка наступление симптомов наступает через 12 часов-7 дней. |
Following exposure to streptococcus, onset of symptoms occur 12 hours to 7 days later. |
Инфекции центральной нервной системы также могут быть связаны с уменьшением Лок; например, изменение Лок является наиболее распространенным симптомом энцефалита. |
Infections of the central nervous system may also be associated with decreased LOC; for example, an altered LOC is the most common symptom of encephalitis. |
Спектр реакций и симптомов травмы может быть широким и разнообразным, а также отличаться по степени тяжести от человека к человеку. |
The range of reactions to and symptoms of trauma can be wide and varied, and differ in severity from person to person. |
Кроме того, выраженность симптомов часто атипична, что затрудняет клинический диагноз, основанный на предъявлении. |
Additionally, the expression of symptoms is often atypical, making clinical diagnosis based on presentation more difficult. |
Some patients may have no obvious symptoms at all. |
|
Наличие симптомов СДВГ с детства обычно требуется для диагностики СДВГ у взрослых. |
Having ADHD symptoms since childhood is usually required to be diagnosed with adult ADHD. |
Но это был лишь один из симптомов изнурительного партикуляризма Правительства Республики. |
But this was just one symptom of the debilitating particularism of the government of the Republic. |
Госпитализация может быть необходима во время острой фазы симптомов, а также психиатрическая помощь, если пациент представляет опасность для себя или окружающих. |
Hospitalization may be necessary during the acute phase of symptoms, and psychiatric care if the patient is a danger to self or others. |
Диета и некоторые формы реабилитации показали некоторую эффективность в улучшении симптомов. |
Diet and some forms of rehabilitation have shown some effectiveness at improving symptoms. |
Диагностика может быть сложной и основана на сочетании симптомов и лабораторных анализов. |
Diagnosis can be difficult and is based on a combination of symptoms and laboratory tests. |
Эти тесты должны быть выполнены через несколько недель после первоначальной травмы и появления симптомов. |
These tests must be executed weeks after the initial injury and onset of symptoms. |
В мета-анализе было обнаружено, что он превосходит плацебо по улучшению симптомов СРК, по крайней мере в краткосрочной перспективе. |
In a meta-analysis it was found to be superior to placebo for improvement of IBS symptoms, at least in the short term. |
Первым шагом в контроле симптомов является дренирование спинномозговой жидкости путем люмбальной пункции. |
The first step in symptom control is drainage of cerebrospinal fluid by lumbar puncture. |
У некоторых людей есть несколько начальных симптомов низкого уровня сахара в крови, и в этой группе рекомендуется частое рутинное тестирование. |
Some people have few initial symptoms of low blood sugar, and frequent routine testing in this group is recommended. |
Уменьшение симптомов СРК происходит после антибактериальной терапии при избыточном росте бактерий тонкого кишечника. |
Reduction in IBS symptoms occurs following antibiotic therapy for small intestinal bacterial overgrowth. |
Заражение других органов может вызвать широкий спектр симптомов. |
Infection of other organs can cause a wide range of symptoms. |
Mild low potassium does not typically cause symptoms. |
|
Исследования показывают вариабельность в улучшении симптомов, соответствующих дозах и эффективности в этой популяции. |
Studies show variability in the symptom improvement, appropriate dosages, and efficac in this population. |
Включение мысли является распространенным симптомом психоза и встречается при многих психических расстройствах и других заболеваниях. |
Thought insertion is a common symptom of psychosis and occurs in many mental disorders and other medical conditions. |
Ключевым симптомом нарушения равновесия ледника является истончение его по всей длине. |
The key symptom of a glacier in disequilibrium is thinning along the entire length of the glacier. |
В одном систематическом обзоре отмечалось, что йога может быть эффективна в облегчении симптомов пренатальной депрессии. |
One systematic review noted that yoga may be effective in alleviating symptoms of prenatal depression. |
Процесс заражения бактериями или грибками может привести к появлению системных признаков и симптомов, которые описываются по-разному. |
The process of infection by bacteria or fungi may result in systemic signs and symptoms that are variously described. |
Безумие может быть симптомом многих вещей, происходящих с вашим телом или разумом, которые больше нельзя игнорировать, Уилл. |
Dementia can be a symptom of many things happening in your body or mind that can no longer be ignored, Will. |
Бедность мышления - это глобальное сокращение количества мыслей и один из негативных симптомов шизофрении. |
Poverty of thought is a global reduction in the quantity of thought and one of the negative symptoms of schizophrenia. |
Эпидидимит может быть классифицирован как острый, подострый и хронический, в зависимости от длительности симптомов. |
Epididymitis can be classified as acute, subacute, and chronic, depending on the duration of symptoms. |
Вторичные головные боли классифицируются в зависимости от их причины, а не от их симптомов. |
Secondary headaches are classified based on their cause and not on their symptoms. |
Одним из главных симптомов его болезни было постоянное желание разорвать ткань и нижнее белье на части. |
One of the main symptoms of his disease was a constant desire to tore the cloth and underwear apart. |
Однако боль в верхней части живота является наиболее распространенным симптомом; боль может быть тупой, неясной, жгучей, ноющей, грызущей, болезненной или острой. |
However, upper central abdominal pain is the most common symptom; the pain may be dull, vague, burning, aching, gnawing, sore, or sharp. |
Моя встреча с отцом была довольно краткой, и, если честно, никаких особенных симптомов я не заметил. |
In the short interview I had with my father, frankly I couldn't see anything much wrong with him. |
Когда опухоль становится достаточно большой, возникает множество симптомов. |
When a tumor like that gets large enough to be problematic, It's gonna come with a lot of symptoms. |
Конституциональные симптомы относятся к группе симптомов, которые могут влиять на многие различные системы организма. |
Constitutional symptoms refers to a group of symptoms that can affect many different systems of the body. |
В долгосрочной перспективе дети могут рецидивировать через несколько лет после отсутствия симптомов, хотя через 2 года риск значительно снижается. |
Long term, children can relapse several years after having no symptoms; though after 2 years, the risk is significantly lower. |
Общие методы визуализации включают КТ грудной клетки, формальную эхокардиографию, ангиографию, эзофагоскопию, эзофагографию и бронхоскопию в зависимости от признаков и симптомов. |
Common imaging modalities include chest CT, formal echocardiography, angiography, esophagoscopy, esophagography, and bronchoscopy depending on the signs and symptoms. |
Полного излечения не существует, хотя есть много вариантов для облегчения клинических симптомов. |
There is no complete cure, although there are many options to alleviate the clinical signs. |
Определяющим симптомом является кожный зуд, возникающий в результате контакта с водой, независимо от ее температуры. |
The defining symptom is an itchy skin reaction resulting from contact with water, regardless of its temperature. |
Там, где бремя паразитов в организме невелико, симптомов может и не быть. |
Where the burden of parasites in the body is light, there may be no symptoms. |
Поскольку стероиды только уменьшают размер и отек полипа, у людей часто возникают рецидивы симптомов, как только стероиды прекращаются. |
Because steroids only shrink the size and swelling of the polyp, people often have recurrence of symptoms once the steroids are stopped. |
Многие люди с гастритом вообще не испытывают никаких симптомов. |
Many people with gastritis experience no symptoms at all. |
Процесс кетоза в настоящее время изучается на предмет эффективности в улучшении симптомов болезни Альцгеймера. |
The process of ketosis is currently being investigated for efficacy in ameliorating the symptoms of Alzheimer's disease. |
- симптомокомплекс Сладера - sphenopalatine ganglion neuralgia
- тройной симптомокомплекс - triple symptom complex