Вариабельность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вариативность, изменчивость
постоянство, неизменность
Существует высокая вариабельность морфологического рисунка амфиприонов, особенно вокруг их лица. |
There is high variation in morph patter of Amphiprioninae, especially around their face. |
Вариабельность также может быть измерена коэффициентом вариации, который представляет собой отношение стандартного отклонения к среднему значению. |
Variability can also be measured by the coefficient of variation, which is the ratio of the standard deviation to the mean. |
Исследования показывают вариабельность в улучшении симптомов, соответствующих дозах и эффективности в этой популяции. |
Studies show variability in the symptom improvement, appropriate dosages, and efficac in this population. |
Эти патогены происходят из групп бактерий, грибов, вирусов, микоплазм и нематод и демонстрируют высокую генотипическую вариабельность. |
These pathogens originate from the groups of bacteria, fungi, viruses, mycoplasma and nematodes and show a high genotypic variation. |
Среди птеродактилоидов наблюдается большая вариабельность в питании. |
Among pterodactyloids, a greater variation in diet is present. |
Вариабельность ГФУ может иметь отношение к очевидным несоответствиям результатов. |
The variability of HFCS may be relevant to the apparent inconsistencies of results. |
Возможно, также потребуется увеличить начальную численность популяции и вариабельность отдельных особей, чтобы избежать патологий. |
It may also be necessary to increase the starting population size and variability of the individuals to avoid pathologies. |
При визуальном осмотре оказывается, что вариабельность скорости метаболизма у мужчин больше, чем у женщин. |
By visual inspection, it appears that the variability of the metabolic rate is greater for males than for females. |
Однако даже люди с одинаковыми мутациями или генотипом могут все еще проявлять вариабельность в своих симптомах. |
However, even individuals with the same mutations or genotype may still show variability in their symptoms. |
Выборочные исследования опыта показывают значительную межличностную вариабельность внутриличностных ассоциаций между соматическими симптомами и качеством жизни. |
Experience sampling studies show substantial between-person variability in within-person associations between somatic symptoms and quality of life. |
У подростков отверстие перепонки может естественным образом расширяться, а вариабельность формы и внешнего вида увеличивается. |
In adolescents, the hymenal opening can naturally extend and variation in shape and appearance increases. |
Существует вариабельность роста внутри каждой партии, обусловленная генетической изменчивостью кукурузы. |
There is variability of growth within each batch, due to the genetic variability of the corn. |
Однако наушники имели наименьшую вариабельность по сравнению с берушами. |
However, earmuffs had the least variability compared to earplugs. |
Вариабельность с уменьшенным или усиленным эхом также была обнаружена в здоровых сухожилиях. |
Variability with reduced or intensified echo has also been found in healthy tendons. |
Вариабельность отличается от генетического разнообразия, которое представляет собой количество вариаций, наблюдаемых в конкретной популяции. |
Variability is different from genetic diversity, which is the amount of variation seen in a particular population. |
Следовательно, в научной литературе существует вариабельность в отношении фактической распространенности упомянутого зуда у человека. |
Consequently, variability exists within the scientific literature as to the actual prevalence of referred itch in humans. |
Антенны имеют широкую вариабельность формы у разных видов и даже у разных полов. |
The antennae have a wide variation in form among species and even between different sexes. |
Если вариабельность известна и можно рассчитать стандартное отклонение, то можно строго установить V0 на доверительном интервале. |
If the variability is known and the standard deviation can be calculated, one can rigorously set the V0 at a confidence interval. |
Существует значительная вариабельность в точном расположении сортов, о чем свидетельствует следующая таблица. |
There is considerable variability in the exact arrangement of grades, as the following table indicates. |
В отличие от високосных дней, високосные секунды не вводятся по регулярному графику, так как вариабельность длины дня не вполне предсказуема. |
Unlike leap days, leap seconds are not introduced on a regular schedule, since the variability in the length of the day is not entirely predictable. |
Степень двигательных нарушений весьма вариабельна, даже в семьях,варьируя от отсутствия до тяжелой дистальной мышечной слабости и истощения. |
The degree of motor disturbances is highly variable, even within families, ranging from absent to severe distal muscle weakness and wasting. |
Каннибализм в стаях кур-несушек очень вариабелен; когда он не вызывает проблем, смертность среди производственных систем в целом сходна. |
Cannibalism among layer hen flocks is highly variable; when it is not problematic, mortalities among production systems are generally similar. |
Вариабельность устойчивости растений в разных популяциях обусловлена различиями в факторах окружающей среды. |
Variation in resistance of plants across populations is due to variation in environmental factors. |
В то время как зубной ряд моржей весьма вариабелен, они обычно имеют относительно мало зубов, кроме бивней. |
While the dentition of walruses is highly variable, they generally have relatively few teeth other than the tusks. |
Были запущены и другие формы вариабельной планформы, но ни одна из них не вышла за пределы стадии исследования. |
Other forms of variable planform have been flown, but none have gone beyond the research stage. |
Поскольку налоговая структура Алабамы в значительной степени зависит от потребительских расходов, она подвержена высокой вариабельности структуры бюджета. |
Since Alabama's tax structure largely depends on consumer spending, it is subject to high variable budget structure. |
Профиль ионосферы весьма вариабелен, постоянно меняясь во временных масштабах минут, часов, дней, сезонов и лет. |
The profile of the ionosphere is highly variable, changing constantly on timescales of minutes, hours, days, seasons, and years. |
Существует также региональная вариабельность митохондриальной ДНК, обусловленная включением диких кобыл в домашние стада. |
There is also regional variation in mitochondrial DNA due to the inclusion of wild mares in domestic herds. |
Этот препарат, совмещенный с вирусом Эпштейна-Барра, вызывает общий вариабельный иммунодефицит. |
That drug, with the Epstein-Barr virus, is associated with common variable immunodeficiency disease. |
Вариабельность индуцированного измененного состояния ниже по сравнению с другими психоделиками. |
The variability of the induced altered state is lower compared to other psychedelics. |
Естественная интенсивность инфекции у древесных мышей отличается высокой вариабельностью, варьируя от нуля до 244 взрослых червей на мышь. |
Natural infection intensity displays high variability in wood mice, ranging from none to 244 adult worms per mouse. |
Существует огромная вариабельность в возрасте созревания между породами и даже внутри породы собак. |
There is a tremendous variability in the maturation age between breeds, and even within a breed of dog. |
Гены комплекса MHC обладают чрезвычайно высокой вариабельностью, которая предположительно является результатом частотно-зависимого паразитного отбора и выбора партнера. |
The genes of the MHC complex have extremely high variability, assumed to be a result of frequency-dependent parasite-driven selection and mate choice. |
Эта модель поведения способствует вариабельности иммунной системы индивидов в популяции, тем самым делая популяцию более устойчивой к новым заболеваниям. |
This behavior pattern promotes variability of the immune system of individuals in the population, thus making the population more robust against new diseases. |
Вариабельность доходности и составляющих ее компонентов очень высока. |
The variabilities of yield and yield components are high. |
Обычно существует небольшая вариабельность между марками лекарств. |
There is typically little variability between brands of drugs. |
Жирные кислоты не проявляют большой вариабельности в своих кислотностях, о чем свидетельствует их соответствующий pKa. |
Fatty acids do not show a great variation in their acidities, as indicated by their respective pKa. |
Дальнейшая вариабельность обусловлена степенью неэффективности ферментов, продуцируемых специфическими аллелями, которые имеются у каждого пациента. |
Further variability is introduced by the degree of enzyme inefficiency produced by the specific alleles each patient has. |
Вариабельность числа сегментов брюшной полости весьма значительна. |
Variation in abdominal segment number is considerable. |
Человек, возможно, входит в число видов, наиболее чувствительных к воздействию паратиона; при этом наблюдается выраженная индивидуальная вариабельность. |
Humans may be among the more sensitive species to parathion, with marked individual variations. |
Как и многие ископаемые грызуны, Томомис проявляет большую аллопатрическую вариабельность. |
Like many fossorial rodents, Thomomys shows a great deal of allopatric variation. |
Механизмы альтернативного сплайсинга весьма вариабельны, и постоянно находятся новые примеры, особенно с использованием высокопроизводительных методов. |
Mechanisms of alternative splicing are highly variable, and new examples are constantly being found, particularly through the use of high-throughput techniques. |
Из-за высокой вариабельности этого процесса грудное вскармливание не рекомендуется в качестве метода контрацепции медицинскими работниками. |
Because of the high variation of this process, breastfeeding is not recommended to be a method of contraception by medical providers. |
Многочисленные исследования продемонстрировали агрегацию, индуцированную сукцинатом, но эффект имеет высокую межиндивидуальную вариабельность. |
Multiple studies have demonstrated succinate-induced aggregation, but the effect has high inter-individual variability. |
Вариабельность в экспрессии генов существует среди регуляторных механизмов, которые управляют экспрессией H2A. |
The variability in gene expression exists among the regulatory machinery that manages H2A expression. |
Состав волокон подошвы человека весьма вариабелен, они содержат от 60 до 100% медленных волокон. |
Human soleus fiber composition is quite variable, containing between 60 and 100% slow fibers. |
В принципе, чем выше вариабельность, тем более неоднородной является поверхность отклика по определенному направлению/параметру, при определенном масштабе возмущений. |
Basically, the higher the variability the more heterogeneous is the response surface along a particular direction/parameter, at a specific perturbation scale. |
Таким образом, ЭЛТ обеспечивают вариабельность разрешения, которую не могут обеспечить ЖК-дисплеи с фиксированным разрешением. |
Thus, CRTs provide a variability in resolution that fixed resolution LCDs cannot provide. |
Существует большая вариабельность в переносе пыли в Карибский бассейн и Флориду из года в год. |
There is a large variability in the dust transport to the Caribbean and Florida from year to year. |
Гипофосфатазия в детском возрасте имеет вариабельную клиническую выраженность. |
Hypophosphatasia in childhood has variable clinical expression. |
Предположение об артериальном пузыре может внести вариабельность в результат декомпрессии через функцию легких. |
The arterial bubble assumption can introduce variability in the decompression outcome through the lung function. |
Из-за вариабельности тяжести и прогрессирования заболевания врачи не смогут дать однозначного прогноза. |
Because of the variability in severity and progression of the disease, doctors will not be able to give a definite prognosis. |
Существует очень низкий уровень вариабельности Y-хромосомы, но очень много генетических вариаций в митохондриальной ДНК. |
There are very low levels of Y-chromosome variability, but a great deal of genetic variation in mitochondrial DNA. |
- вариабельность сердечного ритма - heart rate variability
- индивидуальная вариабельность - individual variability
- вариабельность выходной - output variability
- вариабельность между - variability between
- вариабельность результатов - variability in results
- глубина вариабельность - depth variability
- значительная вариабельность - substantial variability
- немного вариабельность - little variability
- частота сердечных сокращений и вариабельность сердечного ритма - heart rate and heart rate variability
