Синдикации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он был выпущен только на 16 мм для домашнего проката фильмов и телевизионной синдикации. |
It was released only on 16mm for home movie rental and television syndication. |
Его сериал шел в течение 16 сезонов в синдикации, прежде чем он был отменен дистрибьютором CBS Television Distribution из-за снижения рейтингов; сериал остается в повторных показах. |
His series ran for 16 seasons in syndication before it was canceled by distributor CBS Television Distribution due to declining ratings; the series remains in reruns. |
Шоу дебютировало в синдикации 28 сентября 1959 года, закончилось 20 октября 1961 года и было спонсировано компанией Kellogg's. |
The show debuted in syndication on September 28, 1959, ended its run on October 20, 1961, and was sponsored by Kellogg's. |
Сериал начал выходить в эфир в синдикации 16 сентября 2013 года. |
The series began airing in syndication on September 16, 2013. |
Менты имели огромный успех в синдикации, прямых продажах ответа и DVD. |
COPS has had huge success in syndication, direct response sales, and DVD. |
С 1981 по 1991 год только цветные эпизоды были синдицированы в бартерной синдикации по программе обмена DFS. |
From 1981 to about 1991, only the color episodes were syndicated in barter syndication by DFS Program Exchange. |
Создатель контента может самостоятельно выбирать партнеров синдикации на основе определенных критериев, таких как размер или качество их аудитории. |
The content creator can hand-pick syndication partners based on specific criteria, such as the size or quality of their audiences. |
Отчасти из-за повторов The Monkees в субботу утром и в синдикации, The Monkees Greatest Hits charted в 1976 году. |
Due in part to reruns of The Monkees on Saturday mornings and in syndication, The Monkees Greatest Hits charted in 1976. |
на CFRB, который распространялся на национальном уровне в Канаде через частные синдикации до 1959 года. |
on CFRB, which was distributed nationally in Canada through private syndication until 1959. |
Студия предложила шоу местным станциям бесплатно в качестве бартерной синдикации. |
The studio offered the show to local stations for free as barter syndication. |
Телевизионный сериал, основанный на этих книгах, был выпущен для синдикации в 1992-1993 годах. |
A television series based upon the books was produced for syndication in 1992–1993. |
Станции могут быть связаны в радиосетях для трансляции общего формата радио, либо в широковещательной синдикации, либо в симулькасте, либо в обоих случаях. |
Stations can be linked in radio networks to broadcast a common radio format, either in broadcast syndication or simulcast or both. |
Это довольно неловко, что мы не предлагаем никакого вида RSS-синдикации нашего новейшего контента. |
It's quite embarrassing that we do not offer any kind of RSS syndication of our newest content. |
Ну, для тех из нас, кто не находится в синдикации, это довольно много. |
Well, for those of us who aren't in syndication, that's rather a lot. |
Star Trek и его спин-оффы оказались очень популярными в синдикации и транслировались по всему миру. |
Star Trek and its spin-offs have proven highly popular in syndication and was broadcast worldwide. |
После этого он увидел успех в синдикации вещания, в результате чего были проведены конвенции для поклонников шоу. |
Afterward it saw success in broadcast syndication, resulting in conventions being held for the fans of the show. |
Web syndication formats include RSS, Atom, and JSON Feed. |
|
Полная серия была цифровым ремастером в 1080p высокой четкости и будет доступна для Blu-ray релизов, синдикации на телевидении и распространения в цифровом формате. |
The complete series was digitally remastered in 1080p high definition and will be available for Blu-ray releases, syndication on television, and distribution digitally. |
Тиффани Джонс была британским комиксом, который выходил в синдикации между 1964 и 1977 годами и был опубликован в Daily Sketch. |
Tiffany Jones was a British comic strip that ran in syndication between 1964 and 1977 and was published in Daily Sketch. |
После успеха Star Trek в вещательной синдикации в начале 1970-х годов Paramount Pictures стремилась создать полнометражный фильм, основанный на собственности. |
Following the success of Star Trek in broadcast syndication during the early 1970s, Paramount Pictures sought to produce a feature film based on the property. |
MyNetworkTV приобрела вещательные права синдикации на сериал, премьера которого состоялась 1 октября 2014 года. |
MyNetworkTV acquired the broadcast syndication rights to the series, premiering on October 1, 2014. |
Актеры также получали гонорары синдикации, начиная с пятого сезона. |
The cast also received syndication royalties beginning with the fifth season. |
Это было сделано для увеличения количества эпизодов, чтобы сделать шоу пригодным для вещательной синдикации. |
This was intended to increase the number of episodes to make the show eligible for broadcast syndication. |
После отмены оригинальной серии в 1969 году, шоу в прямом эфире оказалось популярным в синдикации и вызвало значительный энтузиазм поклонников. |
After the cancellation of The Original Series in 1969, the live action show proved popular in syndication and generated significant fan enthusiasm. |
выпустить 39 серий Дэвида Хардинга, контрразведчика с Ридом Хэдли в главной роли и Телестар Филмз, выпускающих контрразведчика для синдикации. |
to produce 39 episodes of David Harding, Counterspy with Reed Hadley in the title role and Telestar Films' releasing of Counterspy for syndication. |
Первоначально сериал должен был выйти в эфир на канале CBS, но вместо этого был поставлен в синдикацию CBS Films. |
The series was originally supposed to air on CBS, but was instead put into syndication by CBS Films. |
Сериал был продан NBC Films для синдикации. |
The series was sold to NBC Films for syndication. |
Таким образом, Web 2.0 объединяет возможности клиентского и серверного программного обеспечения, синдикации контента и использования сетевых протоколов. |
As such, Web 2.0 draws together the capabilities of client- and server-side software, content syndication and the use of network protocols. |
После приобретения онлайн-партнеров по синдикации, включая Lycos. |
After gaining online syndication partners including Lycos. |
Я также понимаю, что актерам никогда не платили ни копейки в остатках от синдикации Netflix. |
It is also my understanding that the actors have never been paid a dime in residuals from the Netflix syndication. |
Возрождение сериала, основанного в родной Канаде холла, было начато в 1980 году и транслировалось в синдикации на американских и канадских станциях в течение одного сезона. |
A revival of the series based in Hall's native Canada was launched in 1980 and aired in syndication on American and Canadian stations for one season. |
Первоначально он транслировался с января 1993 по июнь 1999 года в синдикации, охватывая 176 эпизодов в течение семи сезонов. |
It originally aired from January 1993 to June 1999, in syndication, spanning 176 episodes over seven seasons. |
Комикс был издан в синдикации вплоть до его отмены в декабре 1996 года. |
The comic strip was published in syndication until its cancellation in December 1996. |
Некоторое время в начале 1980-х она базировалась в Майами-Бич, штат Флорида, где к тому времени Шоу Бенни Хилла стало известным в Соединенных Штатах благодаря синдикации. |
For a time in the early 1980s, she was based in Miami Beach, Florida, where by then The Benny Hill Show had become famous in the United States through syndication. |
Только слегка успешный поначалу, сериал приобрел популярность благодаря синдикации и необычайному интересу фанатов. |
Only mildly successful at first, the series gained popularity through syndication and extraordinary fan interest. |
Однако Звездный путь потерял деньги во время своего первого вещания, и NBC не рассчитывал возместить свои потери, продав сериал в синдикацию, как и Paramount. |
However, Star Trek lost money during its initial broadcast, and NBC did not expect to recoup its losses by selling the series into syndication, nor did Paramount. |
Шоу вошло в синдикацию в Соединенных Штатах в сентябре 2007 года. |
The show entered syndication in the United States in September 2007. |
Однако Звездный путьстал культовой классикой в синдикации вещания. |
However, Star Trek became a cult classic in broadcast syndication. |
Радиопрограммы бизнеса транслировались через синдикацию на бизнес-станциях по всей стране. |
Biz Radio programs were aired through syndication on business stations around the country. |
Он оставался в синдикации по всему миру в течение многих лет. |
It remained in syndication worldwide for many years. |
Первоначально он транслировался с 28 сентября 1987 года по 23 мая 1994 года в синдикации, охватывая 178 эпизодов в течение семи сезонов. |
It originally aired from September 28, 1987, to May 23, 1994, in syndication, spanning 178 episodes over seven seasons. |
Ball's Footrot Flats появилась в синдикации в международных газетах и в более чем 40 опубликованных книгах. |
Ball's Footrot Flats has appeared in syndication in international newspapers, and in over 40 published books. |
Это был также один из самых ранних примеров синдикации радио. |
It was also one of the earliest examples of radio syndication. |
Премьера Pushing Daisies состоялась в синдикации на Chiller 5 марта 2013 года. |
Pushing Daisies premiered in syndication on Chiller on March 5, 2013. |
Этот эпизод был показан как отдельный получасовой эпизод в синдикации на Chiller TV network вместо одного сегмента от оригинального часового эпизода. |
This episode was shown as a stand-alone half-hour episode in syndication on the Chiller TV network instead of one segment from the original hour-long episode. |
Он длился восемь сезонов на CBS и продолжался в синдикации на других каналах, в частности на канале Hallmark. |
It lasted eight seasons on CBS and continued in syndication on other channels, notably the Hallmark Channel. |
Все еще составляет долю в 3.4 телевизионной синдикации. |
Still does a 3.4 share in Syndication. |
С тех пор он был запущен другими сетями в синдикации с эпизодами пятого сезона. |
It has since been run by other networks in syndication with the fifth-season episodes. |
Несколько лет спустя она получила роль Сэнди Битти в ситкоме Throb, который транслировался в синдикации с 1986 по 1988 год. |
A few years later, she was cast as Sandy Beatty on Throb, a sitcom which was broadcast in syndication from 1986 to 1988. |
- бартер синдикации - barter syndication
- веб-контента синдикации - web content syndication
- зарождение и синдикации - origination and syndication
- в синдикации - in syndication
- лучше усилия синдикации - best efforts syndication
