Станциям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Обе эти станции имеют свои основные передатчики, расположенные в других местах, и эти передатчики являются тем, что дает этим станциям более широкое региональное покрытие. |
Both of these stations have their main transmitter sites located elsewhere, and those transmitter sites are what give these stations more widespread regional coverage. |
Иногда из глубины ночи к станциям со стуком подкатывали телеги и таратайки. |
Sometimes out of the depths of the night carts and gigs rolled up with a clatter to the station. |
Эти правила применяются только к официальным станциям флага, а не к широкой публике. |
These rules apply only to official flag stations and not to the general public. |
В дополнение к станциям, работающим в Германии, ФА создает оперативные подразделения в оккупированных странах. |
In addition to the stations operating in Germany, the FA setup operational units in occupied countries. |
Студия предложила шоу местным станциям бесплатно в качестве бартерной синдикации. |
The studio offered the show to local stations for free as barter syndication. |
Гудмэн и Ко. в 1934 году он стал агентом по складам и станциям. |
Goodman and Co. went on as stock and station agents in 1934. |
NPR Digital Services будет продолжать предлагать свои услуги общественным телевизионным станциям. |
NPR Digital Services would continue offering its services to public TV stations. |
Чтобы избежать помех для приемников, лицензирующие органы будут избегать назначения общих частот IF передающим станциям. |
To avoid interference to receivers, licensing authorities will avoid assigning common IF frequencies to transmitting stations. |
Эта тенденция в первую очередь пошла на пользу независимым станциям. |
This trend primarily benefited independent stations. |
Этот пресс-релиз был разослан всем крупным газетам, радио-и телевизионным станциям, а также университетам Канады. |
This press release was sent to every major newspaper, radio and television station as well as University in Canada. |
Обеденные рестораны, остановки для отдыха на шоссе и рестораны, примыкающие к заправочным станциям, наиболее ярко ассоциируются с этим типом меню в Финляндии. |
Lunch restaurants, highway rest stops and restaurants attached to gas stations are most prominently associated with this type of menu in Finland. |
Департамент выдает необходимые уведомления о корректировке станциям с насосами, признанными неточными. |
The department issues correction required notices to stations with pumps found to be inaccurate. |
MyNetworkTV был создан для того, чтобы дать UPN и WB-дочерним станциям, которые не были выбраны для присоединения к CW, другой вариант, кроме того, чтобы стать независимой станцией. |
MyNetworkTV was created in order to give UPN and WB-affiliated stations that were not selected to join The CW another option besides becoming an independent station. |
При подписке на сотовый носитель данных они позволяют близлежащим станциям Wi-Fi получать доступ к Интернету через сети 2G, 3G или 4G, используя технику привязки. |
When subscribed to a cellular data carrier, they allow nearby Wi-Fi stations to access the Internet over 2G, 3G, or 4G networks using the tethering technique. |
Эта тенденция в первую очередь пошла на пользу независимым станциям. |
This was the beginning of Mossman's lifelong interest in horse-drawn transport. |
Правительственным станциям, использующим эти частоты, разрешено значительно больше мощности, чем любителям. |
Government stations using these frequencies are authorized significantly more power than Amateurs. |
Подобно его станциям того периода и коммерческим зданиям, построенным до Первой мировой войны, этот квартал был строго отделан Портлендским камнем. |
Like his stations of the period and his pre-First World War commercial buildings, the block is austerely clad in Portland stone. |
Воздушные шары используют патч-антенны-которые являются направленными антеннами-для передачи сигналов наземным станциям или пользователям LTE. |
Google eventually complied with the demands, and closed the channel, citing copyright infringement and violation of terms of agreement. |
Миссия также проводила кампании по гражданскому просвещению, используя для этого телевизионные программы, которые транслировались по национальному телевидению и телевизионным станциям, вещающим на диаспоры в различных странах мира. |
The Mission also carried out civic education campaigns and produced television programmes which were broadcast on national and diaspora television stations. |
Кумико всегда будет помнить это бесконечное путешествие по станциям городской подземки. |
Kumiko would always remember her endless ride through the city's Underground. |
Компания управляет заправочными станциями в Неваде, Калифорнии, Юте и Аризоне. |
The company operates gas stations in Nevada, California, Utah and Arizona. |
Из его 55 радиостанций 36 являются общественными станциями с программированием в диапазоне от новостей и спорта до музыки и викторин. |
Of its 55 radio stations, 36 are community stations with programming ranging from news and sports to music and quiz shows. |
Устройства не могут быть базовыми станциями или ретрансляторами и должны использовать только встроенные антенны. |
The devices may not be base stations or repeaters, and must use integrated antennas only. |
Была создана сеть автомобильных дорог, мостов и узкоколейных железных дорог, соединяющих места раскопок с близлежащими железнодорожными станциями. |
A network of roads, bridges, and narrow gauge railways was created to connect excavation sites with the nearby railway stations. |
Минимальный горизонтальный масштаб синоптических явлений ограничен расстоянием между наземными наблюдательными станциями. |
The minimum horizontal scale of synoptic phenomena is limited to the spacing between surface observation stations. |
EBC была создана в 2007 году для управления радио-и телевизионными станциями федерального правительства Бразилии. |
The EBC was created in 2007 to manage the Brazilian federal government's radio and television stations. |
CHCH и CHEK являются единственными телевизионными станциями в Канаде, которые в настоящее время работают как независимые станции в американском смысле этого термина. |
CHCH and CHEK are the only television stations in Canada currently operating as independent stations in the American sense of the term. |
Претенденты могли свободно перемещаться между станциями любыми необходимыми средствами, однако из-за того, что улица Бьюкенен-стрит является пешеходной, моторизованный проезд не использовался. |
Challengers were free to travel between stations by any means necessary, however due to the fact that Buchanan Street is pedestrianised, motorised travel was not used. |
Этот уютный отель расположен в городе Энкамп. Прямо у отеля находятся остановки общественного транспорта, которые обеспечивают отличное транспортное сообщение со станциями горнолыжных подъемников. |
The cosy hotel is located in town of Encamp, where the excellent transport links to the ski stations are just a stone's throw away. |
Это привело к нарушению связи с наземными станциями и, как следствие, к потере связи с компьютером. |
This resulted in poor communications with the ground stations, and consequently a loss of the computer uplink. |
Таким образом, его проектная линия восходит к первоначальным станциям Салют. |
Its design lineage thus extends back to the original Salyut stations. |
Около 536 молодых женщин и молодежи в настоящее время работают с этими станциями по всей стране в качестве сельских вещателей. |
Around 536 youth women & youth are now working with those Stations throughout the country as rural broadcasters. |
Около 536 молодых женщин и молодежи в настоящее время работают с этими станциями по всей стране в качестве сельских вещателей. |
Around 536 youth women & youth are now working with those Stations throughout the country as rural broadcasters. |
Одной из важных возможностей является безопасная связь с бортовыми платформами раннего предупреждения Р-99 и наземными станциями. |
One important capability is the secure communication with R-99 airborne early warning platforms and ground stations. |
Он имеет 10 линий с примерно 215 станциями в разных районах города. |
It has 10 lines with some 215 stations in different areas of the city. |
Единственными телевизионными станциями, которые вещают из студий в Гранд-Форксе, являются WDAZ и KCPM. |
The only television stations that broadcast from studios in Grand Forks are WDAZ and KCPM. |
Внешние транспортные маршруты обеспечиваются двумя автовокзалами, двумя железнодорожными станциями и городской гаванью. |
External transport routes are provided by two bus stations, two railway stations and a city harbour. |
В дополнение к вышеуказанным свойствам, Би-би-си также владеет радиорелейными станциями, включая Лимассольскую BBC Relay на Кипре. |
In addition to the above properties, the BBC also own radio relays including the Limassol BBC Relay on Cyprus. |
Поезд шел медленно, останавливался на каждой станции, а иногда и между станциями. |
The train went slowly, stopping at every station and occasionally in between. |
В 1988 году только 60 000 компьютеров были подключены к Интернету, и большинство из них были мэйнфреймами, мини-компьютерами и профессиональными рабочими станциями. |
In 1988, only 60,000 computers were connected to the Internet, and most were mainframes, minicomputers and professional workstations. |
Вместо этого они обычно предназначены для приема местными телевизионными станциями, головными устройствами кабельных систем или другими коммерческими пользователями. |
Instead, they are generally intended for reception by local television stations, cable system headends, or other commercial users. |
Господствующий уклон участка железнодорожной линии между двумя крупными станциями-это уклон самого крутого участка. |
The ruling gradient of a section of railway line between two major stations is the gradient of the steepest stretch. |
Поезд все полз под жарким солнцем, часто останавливался и на станциях, и между станциями. |
The train ground on in the hot sunlight, stopping now and again at stations and frequently in between. |
Район Гранд-Рапидс обслуживается 16 радиостанциями AM и 28 FM-станциями. |
The Grand Rapids area is served by 16 AM radio stations and 28 FM stations. |
Северная часть штата обслуживается сетевыми станциями в Филадельфии, а Южная-сетевыми станциями в Балтиморе и Солсбери, штат Мэриленд. |
The northern part of the state is served by network stations in Philadelphia and the southern part by network stations in Baltimore and Salisbury, Maryland. |
Из его 55 радиостанций 36 являются общественными станциями с программированием в диапазоне от новостей и спорта до музыки и викторин. |
Of its 55 radio stations, 36 are community stations with programming ranging from news and sports to music and quiz shows. |
На БТР-60ПА были установлены два люка над их станциями, и члены экипажа должны были забраться на верхнюю часть машины, чтобы использовать их. |
The BTR-60PA introduced two hatches over their stations and crew members had to climb on top of the vehicle to use them. |
В целях выявления возможных угроз для продовольственной безопасности проводится сбор и анализ данных дистанционного зондирования и собираемых наземными станциями данных о метеорологических условиях и состоянии посевов и пастбищ. |
Remotely sensed data and ground-based meteorological, crop and rangeland conditions are analysed to project potential threats to food security. |
До 1 апреля 2019 года единственным алкогольным напитком, который разрешалось продавать продуктовым магазинам и автозаправочным станциям, было пиво с содержанием не более 3%. |
Prior to April 1, 2019, the only alcoholic beverage which grocery stores and gas stations were allowed to sell was beer with no more than 3. |
Но как быть со станциями, на которых номера пассажиров не находятся в свободном доступе? |
But what about stations at which passenger numbers are not freely available? |
По прибытии дивизия внутренних округов была разделена, и батальоны были распределены по станциям по всей Индии. |
On arrival, the Home Counties Division was split up and the battalions were distributed to stations all over India. |
Крушение поезда хитер-Грин произошло сразу за зданием ТМД хитер-Грин на железнодорожной линии между станциями хитер-Грин и Гроув-парк. |
The Hither Green derailment happened just outside Hither Green TMD on the railway line between Hither Green and Grove Park stations. |
Однако некоторые сохранившиеся записи были сделаны местными станциями. |
However, some surviving recordings were produced by local stations. |
При проведении съемок базовой станции Скат имитирует сотовый телефон, пассивно собирая сигналы, передаваемые сотовыми станциями в районе ската. |
When conducting base station surveys, the StingRay mimics a cell phone while passively collecting signals being transmitted by cell-sites in the area of the StingRay. |
- создание помех радиовещательным станциям - broadcast jamming
- автоматический передатчик помех станциям обнаружения - automatic search jammer
- средства создания помех радиолокационным станциям - radar blinder