Синдикацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Синдикацию - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
syndication
Translate
синдикацию -


В феврале 2017 года шоу Джо Уолша получило национальную синдикацию от радиосети Салема.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In February 2017, The Joe Walsh Show received national syndication by the Salem Radio Network.

Южный Парк вступил в вещательную синдикацию в 2003 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

South Park entered broadcast syndication in 2003.

Первоначально сериал должен был выйти в эфир на канале CBS, но вместо этого был поставлен в синдикацию CBS Films.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The series was originally supposed to air on CBS, but was instead put into syndication by CBS Films.

В июне 2003 года Стивен Даунс продемонстрировал агрегацию и синдикацию аудиофайлов в своем приложении Ed Radio.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In June 2003, Stephen Downes demonstrated aggregation and syndication of audio files in his Ed Radio application.

Однако Звездный путь потерял деньги во время своего первого вещания, и NBC не рассчитывал возместить свои потери, продав сериал в синдикацию, как и Paramount.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Star Trek lost money during its initial broadcast, and NBC did not expect to recoup its losses by selling the series into syndication, nor did Paramount.

Радиопрограммы бизнеса транслировались через синдикацию на бизнес-станциях по всей стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Biz Radio programs were aired through syndication on business stations around the country.

Это генерирует новый трафик для предоставляющего сайта-делая синдикацию легкой и относительно дешевой, или даже бесплатной, формой рекламы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This generates new traffic for the providing site—making syndication an easy and relatively cheap, or even free, form of advertisement.

Шоу вошло в синдикацию в Соединенных Штатах в сентябре 2007 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The show entered syndication in the United States in September 2007.

Сериал первоначально работал на ABC с 2011 по 2017 год в течение шести сезонов, и вошел в синдикацию в 2015 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The series originally ran on ABC from 2011 to 2017 for six seasons, and entered syndication in 2015.

Когда сериал вошел в синдикацию, он начал выходить в эфир как двухсерийный эпизод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the series entered syndication, it began airing as a two-part episode.

Права на синдикацию первоначально принадлежали Viacom Enterprises, а позже Paramount Domestic Television, ранее принадлежавшей CBS в качестве ее синдикационного подразделения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Syndication rights were originally held by Viacom Enterprises and later Paramount Domestic Television, formerly owned by CBS as its syndication arm.

Шоу также вступило в синдикацию осенью 2007 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The show also entered syndication in the fall of 2007.

Отчасти из-за повторов The Monkees в субботу утром и в синдикации, The Monkees Greatest Hits charted в 1976 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due in part to reruns of The Monkees on Saturday mornings and in syndication, The Monkees Greatest Hits charted in 1976.

MyNetworkTV приобрела вещательные права синдикации на сериал, премьера которого состоялась 1 октября 2014 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

MyNetworkTV acquired the broadcast syndication rights to the series, premiering on October 1, 2014.

Это довольно неловко, что мы не предлагаем никакого вида RSS-синдикации нашего новейшего контента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's quite embarrassing that we do not offer any kind of RSS syndication of our newest content.

Актеры также получали гонорары синдикации, начиная с пятого сезона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cast also received syndication royalties beginning with the fifth season.

Это было сделано для увеличения количества эпизодов, чтобы сделать шоу пригодным для вещательной синдикации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was intended to increase the number of episodes to make the show eligible for broadcast syndication.

После отмены оригинальной серии в 1969 году, шоу в прямом эфире оказалось популярным в синдикации и вызвало значительный энтузиазм поклонников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the cancellation of The Original Series in 1969, the live action show proved popular in syndication and generated significant fan enthusiasm.

Создатель контента может самостоятельно выбирать партнеров синдикации на основе определенных критериев, таких как размер или качество их аудитории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The content creator can hand-pick syndication partners based on specific criteria, such as the size or quality of their audiences.

выпустить 39 серий Дэвида Хардинга, контрразведчика с Ридом Хэдли в главной роли и Телестар Филмз, выпускающих контрразведчика для синдикации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

to produce 39 episodes of David Harding, Counterspy with Reed Hadley in the title role and Telestar Films' releasing of Counterspy for syndication.

на CFRB, который распространялся на национальном уровне в Канаде через частные синдикации до 1959 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

on CFRB, which was distributed nationally in Canada through private syndication until 1959.

Сериал был продан NBC Films для синдикации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The series was sold to NBC Films for syndication.

Телевизионный сериал, основанный на этих книгах, был выпущен для синдикации в 1992-1993 годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A television series based upon the books was produced for syndication in 1992–1993.

Таким образом, Web 2.0 объединяет возможности клиентского и серверного программного обеспечения, синдикации контента и использования сетевых протоколов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As such, Web 2.0 draws together the capabilities of client- and server-side software, content syndication and the use of network protocols.

После приобретения онлайн-партнеров по синдикации, включая Lycos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After gaining online syndication partners including Lycos.

Я также понимаю, что актерам никогда не платили ни копейки в остатках от синдикации Netflix.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also my understanding that the actors have never been paid a dime in residuals from the Netflix syndication.

Возрождение сериала, основанного в родной Канаде холла, было начато в 1980 году и транслировалось в синдикации на американских и канадских станциях в течение одного сезона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A revival of the series based in Hall's native Canada was launched in 1980 and aired in syndication on American and Canadian stations for one season.

Первоначально он транслировался с января 1993 по июнь 1999 года в синдикации, охватывая 176 эпизодов в течение семи сезонов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It originally aired from January 1993 to June 1999, in syndication, spanning 176 episodes over seven seasons.

Комикс был издан в синдикации вплоть до его отмены в декабре 1996 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The comic strip was published in syndication until its cancellation in December 1996.

Некоторое время в начале 1980-х она базировалась в Майами-Бич, штат Флорида, где к тому времени Шоу Бенни Хилла стало известным в Соединенных Штатах благодаря синдикации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a time in the early 1980s, she was based in Miami Beach, Florida, where by then The Benny Hill Show had become famous in the United States through syndication.

Только слегка успешный поначалу, сериал приобрел популярность благодаря синдикации и необычайному интересу фанатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only mildly successful at first, the series gained popularity through syndication and extraordinary fan interest.

Однако Звездный путьстал культовой классикой в синдикации вещания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Star Trek became a cult classic in broadcast syndication.

После успеха Star Trek в вещательной синдикации в начале 1970-х годов Paramount Pictures стремилась создать полнометражный фильм, основанный на собственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the success of Star Trek in broadcast syndication during the early 1970s, Paramount Pictures sought to produce a feature film based on the property.

Star Trek и его спин-оффы оказались очень популярными в синдикации и транслировались по всему миру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Star Trek and its spin-offs have proven highly popular in syndication and was broadcast worldwide.

Он оставался в синдикации по всему миру в течение многих лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It remained in syndication worldwide for many years.

Первоначально он транслировался с 28 сентября 1987 года по 23 мая 1994 года в синдикации, охватывая 178 эпизодов в течение семи сезонов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It originally aired from September 28, 1987, to May 23, 1994, in syndication, spanning 178 episodes over seven seasons.

Ball's Footrot Flats появилась в синдикации в международных газетах и в более чем 40 опубликованных книгах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ball's Footrot Flats has appeared in syndication in international newspapers, and in over 40 published books.

Это был также один из самых ранних примеров синдикации радио.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was also one of the earliest examples of radio syndication.

Премьера Pushing Daisies состоялась в синдикации на Chiller 5 марта 2013 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pushing Daisies premiered in syndication on Chiller on March 5, 2013.

Этот эпизод был показан как отдельный получасовой эпизод в синдикации на Chiller TV network вместо одного сегмента от оригинального часового эпизода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This episode was shown as a stand-alone half-hour episode in syndication on the Chiller TV network instead of one segment from the original hour-long episode.

Станции могут быть связаны в радиосетях для трансляции общего формата радио, либо в широковещательной синдикации, либо в симулькасте, либо в обоих случаях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stations can be linked in radio networks to broadcast a common radio format, either in broadcast syndication or simulcast or both.

Ну, для тех из нас, кто не находится в синдикации, это довольно много.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, for those of us who aren't in syndication, that's rather a lot.

Он длился восемь сезонов на CBS и продолжался в синдикации на других каналах, в частности на канале Hallmark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It lasted eight seasons on CBS and continued in syndication on other channels, notably the Hallmark Channel.

Все еще составляет долю в 3.4 телевизионной синдикации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Still does a 3.4 share in Syndication.

С тех пор он был запущен другими сетями в синдикации с эпизодами пятого сезона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has since been run by other networks in syndication with the fifth-season episodes.

Несколько лет спустя она получила роль Сэнди Битти в ситкоме Throb, который транслировался в синдикации с 1986 по 1988 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A few years later, she was cast as Sandy Beatty on Throb, a sitcom which was broadcast in syndication from 1986 to 1988.

Форматы веб-синдикации включают RSS, Atom и JSON-канал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Web syndication formats include RSS, Atom, and JSON Feed.

Paramount решила распространять его в качестве первого запуска синдикационного шоу, а не сетевого шоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paramount chose to distribute it as a first-run syndication show rather than a network show.

Его сериал шел в течение 16 сезонов в синдикации, прежде чем он был отменен дистрибьютором CBS Television Distribution из-за снижения рейтингов; сериал остается в повторных показах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His series ran for 16 seasons in syndication before it was canceled by distributor CBS Television Distribution due to declining ratings; the series remains in reruns.

После этого он увидел успех в синдикации вещания, в результате чего были проведены конвенции для поклонников шоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Afterward it saw success in broadcast syndication, resulting in conventions being held for the fans of the show.

Они могут быть либо загружены вручную с веб-сайта или блога, либо доставлены автоматически через RSS или другой метод синдикации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They can either be downloaded manually from a website or blog or be delivered automatically via RSS or another method of syndication.

После того, как отказ был предоставлен, компания создала MCA Television Limited для синдикации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the waiver was granted, the company formed MCA Television Limited for syndication.

Осенью 1984 года сериал вернулся для третьего запуска в синдикации как совершенно новый Let's Make a Deal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the fall of 1984, the series returned for a third run in syndication as The All-New Let's Make a Deal.

Никогда не имевшее большого хита Nielsen в прайм-тайм, шоу стало неожиданным успехом в синдикации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Never a big Nielsen hit in prime-time, the show became a surprise success in syndication.



0You have only looked at
% of the information