Синтер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- синтер сущ м
- sinter(агломерат)
-
| имя существительное | |||
| sinter | шлак, окалина, синтер, туф | ||
агломерация, окалина, спекать, спекаться, шлак, туф
Синтер искал свидетельства самого необычного и самого долгого из всех заговоров в истории человечества. |
Sinter sought evidence for the most extraordinary and long-lived conspiracy in human history. |
Слишком много было тайн и загадок, которые Синтер пытался разгадать. |
There were so many mysteries Sinter looked forward to solving. |
Синтер тупо таращился в камеру, передающую его изображение. |
Sinter stared blankly at the sensor transmitting his image. |
Пинтард хотел, чтобы Святой Николай стал покровителем Нью-Йорка, и надеялся установить традицию Синтерклааса. |
Pintard wanted St. Nicholas to become patron saint of New York and hoped to establish a Sinterklaas tradition. |
В Бельгии bpost посылает небольшой подарок детям, которые написали письмо Синтерклаасу. |
In Belgium bpost sends a small present to children who have written a letter to Sinterklaas. |
De Club van Sinterklaas-это мыльная опера на тему Синтерклааса, предназначенная для детей. |
De Club van Sinterklaas is a Sinterklaas-themed soap opera aimed at children. |
Она включает в себя переход Синтерклааса через реку Гудзон, а затем парад. |
It includes Sinterklaas' crossing the Hudson River and then a parade. |
Синтерклаас является основой для североамериканской фигуры Санта-Клауса. |
Sinterklaas is the basis for the North American figure of Santa Claus. |
Император коротко поприветствовал Синтера, затем обернулся к Чену. |
He greeted Sinter briefly, then turned to Chen. |
Таким образом, связь между Синтерклаасом и Испанией проходит через апельсины, которые очень ценились в 19 веке. |
So the link between Sinterklaas and Spain goes through the oranges, a much appreciated treat in the 19th century. |
Рождественские украшения начинают появляться в магазинах сразу после Синтерклааса. |
Christmas decorations start appearing in stores right after Sinterklaas. |
Гэри искоса посмотрел на Синтера и заметил, что личный Советник с тревогой наблюдает за Императором. |
Hari glanced sideways at Sinter and saw that the Privy Councilor was studying his Emperor's expression with some concern. |
По-видимому, он получил помощь от голландской общины в Нью-Йорке, которая предоставила ему оригинальную голландскую поэму Синтерклааса. |
Apparently he got help from the Dutch community in New York, that provided him with the original Dutch Sinterklaas poem. |
Синтерклаас был предметом целого ряда голландских романов, фильмов и телесериалов, в первую очередь ориентированных на детей. |
Sinterklaas has been the subject of a number of Dutch novels, films and television series, primarily aimed at children. |
Стихи из Синтерклааса обычно сопровождают подарки, несущие личное послание для получателя. |
Poems from Sinterklaas usually accompany gifts, bearing a personal message for the receiver. |
Имя Санта-Клаус восходит к голландскому Синтерклаас, что означает просто святой Николай. |
The name Santa Claus can be traced back to the Dutch Sinterklaas, which means simply Saint Nicholas. |
Синтерклаас несет большую красную книгу, в которой записано, был ли каждый ребенок хорошим или непослушным в прошлом году. |
Sinterklaas carries a big, red book which records whether each child has been good or naughty in the past year. |
Кроме того, в Суринаме были организованы мероприятия Синтерклаас в голландском стиле. |
Dutch-style Sinterklaas events were also organized in Suriname. |
В сцене из фильма Чудо на 34-й улице голландская девушка узнает в Крисе Крингле Синтерклааса. |
In a scene in Miracle on 34th Street, a Dutch girl recognises Kris Kringle as Sinterklaas. |
Но был ли Ирвинг первым, кто возродил голландский фольклор Синтерклааса? |
But was Irving the first to revive the Dutch folklore of Sinterklaas? |
Синтерклаасфест возник в Средние века. |
The Sinterklaasfeest arose during the Middle Ages. |
Синтерклаас, маленький Каплун, брось что-нибудь в мой маленький башмачок, брось что-нибудь в мой маленький сапожок, Спасибо тебе, дорогой Синтерклаас. |
Sinterklaas, little capon, Throw something in my little shoe, Throw something in my little boot, Thank you dear Sinterklaas. |
Новые лакомства включают пряничное печенье или фигурку Синтерклааса, сделанную из шоколада и завернутую в цветную алюминиевую фольгу. |
Newer treats include gingerbread biscuits or and a figurine of Sinterklaas made of chocolate and wrapped in colored aluminum foil. |
Праздник Синтерклаас празднует именины Святого Николая 6 декабря. |
The feast of Sinterklaas celebrates the name day of Saint Nicholas on 6 December. |
В те места, куда не может добраться лодка, Синтерклаас прибывает на поезде, лошади, конном экипаже или даже пожарной машине. |
In places a boat cannot reach, Sinterklaas arrives by train, horse, horse-drawn carriage or even a fire truck. |
Когда голландцы основали колонию Новый Амстердам, они принесли с собой легенду и традиции Синтерклааса. |
When the Dutch established the colony of New Amsterdam, they brought the legend and traditions of Sinterklaas with them. |
В течение нескольких недель между его прибытием и 5 декабря Синтерклаас также посещает школы, больницы и торговые центры. |
In the weeks between his arrival and 5 December, Sinterklaas also visits schools, hospitals and shopping centers. |
Очевидно, ему помогали голландцы, потому что в своей брошюре он включил старую голландскую поэму Синтерклааса с английским переводом. |
He was apparently assisted by the Dutch because in his pamphlet he included an old Dutch Sinterklaas poem with an English translation. |
Синтерклаас - это один из источников популярной рождественской иконы Деда Мороза. |
Sinterklaas is one of the sources of the popular Christmas icon of Santa Claus. |
Вместо того, чтобы такие подарки приносил Синтерклаас, члены семьи обычно рисуют имена для события, сравнимого с тайным Сантой. |
Instead of such gifts being brought by Sinterklaas, family members ordinarily draw names for an event comparable to Secret Santa. |
Синтерклаас также появился в Sesamstraat, голландской версии Улицы Сезам. |
Sinterklaas also appeared in Sesamstraat, the Dutch version of Sesame Street. |
Биссхопсвейн пьян во время праздников Синтерклааса. |
Bisschopswijn is drunk during the Sinterklaas holidays. |
В некоторых старых песнях Синтерклааса упоминается о непослушных детях, которых кладут в сумку Цварте Пита и увозят обратно в Испанию. |
Some of the older Sinterklaas songs make mention of naughty children being put in Zwarte Piet's bag and being taken back to Spain. |
Это самый ранний источник, упоминающий Испанию в связи с Синтерклаасом. |
It is the earliest source mentioning Spain in connection to Sinterklaas. |
На Кюрасао по сей день проводятся мероприятия в голландском стиле Синтерклаас. |
In Curaçao, Dutch-style Sinterklaas events are organized to this day. |
Голландцы называли его Синтерклаас, а откуда пришло современное изображение Отца Рождества в красном и с белой бородой? |
The Dutch call him Sinterklaas, but where does the modern depiction of Father Christmas with the red and white and the beard come from? |
