Система ухода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: system, scheme, frame, method, setup, apparatus, chain, pattern, series, regularity
сокращение: syst.
решетчатая система - lattice system
упорядоченная система - ordered system
система навигации по наземным ориентирам - ground referenced navigation system
автоматическая система гидрологических наблюдений - automatic hydrologic observing system
система ориентации антенны - antenna positioning system
проводящая система сердца - cardiac conduction system
аудиовизуальная система имитации воздушного движения - air traffic audio simulation system
система единиц Гаусса - gaussian system of units
система ориентации и орбитального маневрирования - attitude and orbit control system
система дождевания - sprinkling system
Синонимы к система: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Значение система: Определённый порядок в расположении и связи частей чего-н., в действиях.
оставленный без ухода - unattended
отмечать время ухода с работы - clock
альтернативного ухода за детьми - alternative care for children
в момент его ухода - at the time of his departure
команда ухода за больными - patient care team
лечения и ухода - treat and care
степень ухода - nursing degree
обеспечение ухода за детьми - provision of childcare
элементы ухода - elements of care
процедуры ухода - nursing procedures
Двумя хорошо известными методами, использующими только слизь, являются метод овуляции Биллингса и система ухода за фертильностью модели Крейтона. |
Two well-known mucus-only methods are the Billings ovulation method and the Creighton Model FertilityCare System. |
Система охраны материнства и ухода за малолетними детьми предусматривает согласованную программу бесплатной помощи для всех беременных женщин, которые постоянно проживают в Ирландии. |
The maternity and infant care scheme provides an agreed programme of care free of charge to all expectant mothers who are ordinarily resident in Ireland. |
Французская больничная система в течение XVIII века не была хорошо стандартизирована и в целом не имела хорошего ухода за пациентами. |
The French hospital system during the 18th century was not well standardized and overall lacked good patient care. |
В 2005 году в рамках реформы здравоохранения была введена система оплаты больничного ухода за каждым пациентом. |
In 2005, as part of health care reforms, a per-case payment system for hospital care was introduced. |
Система работала — по крайней мере, в этом были уверены шведы. |
The system worked — or at least that was the Swedish consensus. |
И хотя стыдно думать, что многие из этих клиник и диспансеров предоставляют услуги, оказывают поддержку и удовлетворяют нужды пациентов так, как система здравоохранения за миллиарды долларов не способна, — нам стоит стыдиться этого, но также можно извлечь для себя урок. |
And while it's embarrassing to think that many of these clinics and dispensaries are providing services and support and meeting patients' needs in ways that billion-dollar healthcare systems aren't - we should be embarrassed by that - but we can also learn from that. |
Таким образом, национальная система варьируется от штата к штату. |
So the national system varies from state to state. |
После его ухода Кара собрала ложки и положила в ведро с водой. |
After he'd left, Cara picked up their spoons and put them in the bucket of wash water on the counter. |
В соответствии с законодательством время ухода за детьми засчитывается в стаж работы. |
The law requires time spent looking after children to be counted in the length of service. |
Учреждения интернатного типа и приюты обеспечивали замену ухода детям, нуждающимся в заботе и защите со стороны государства. |
Institutional and residential homes were alternative options for children needing State care and protection. |
Правительство не оказывает финансовой или иной поддержки в деле обеспечения ухода за детьми. |
Government does not support, financially or otherwise, child-care arrangements. |
Эта система позволит всем перевозчикам более эффективно осуществлять транспортировку грузов по маршрутам, проходящим через туннели, для которых установлены ограничения. |
Every carrier using roads through tunnels with restrictions would benefit from this system. |
Еще более широкий комплекс альтернатив в отношении ухода за детьми будет предложен в будущем. |
An even wider range of day-care alternatives would be offered in the future. |
Группы профилей содержат один или несколько профилей рабочего времени, которые могут применяться при регистрации работником времени прихода и ухода. |
Profile groups contain one or more work time profiles that can be applied when a worker makes clock-in and clock-out registrations. |
К январю 2016 года они пришли к выводу, что Донецкой Народной Республике необходима тайная система медицинских поставок. |
By January 2016, they concluded that a covert system of medical shipments would be necessary for the Donetsk People’s Republic. |
Что происходит в действительности, так это то, что средний возраст ухода на пенсию иногда заметно ниже, чем самый ранний допустимый возраст для нормальной системы ухода на пенсию. |
What actually happens is that the average retirement age is sometimes noticeably lower than the earliest eligible age for the normal retirement system. |
The Medusan's sensory system is radically different from ours. |
|
Система изменилась, эволюционировала. |
The system was changing, evolving. |
Да, это интересная планетная система. |
Yes, that's an interesting planetary system. |
А вместо этого, оказался в больнице, и получил 24 часа ухода в сутки и они очень много проводят предупредительного лечения. |
And instead, I went into a hospital, and had round-the-clock care. And they do an amazing amount of preventative care. |
He was supposed to log this in with the property clerk. |
|
Патрик был помещен в систему ухода за детьми и отправился обратно в Освего, где и жил, пока 6 недель назад не исчез без следа. |
Patrick went into the foster care system and moved back to Oswego, where he lived quietly up until 6 weeks ago, when he vanished without a trace. |
Оно автоматизировано, подконтрольно системе центрального управления. - А как управляется эта система? |
They're all automated, controlled by a central system. |
She doesn't require that much attention, actually. |
|
После его ухода, самым глупым становился я. |
The minute he goes, I'm the dumb one. |
Эта система также использовалась на Rolls-Royce и некоторых моделях Maserati. |
This system was also used on Rolls-Royce and some Maserati models. |
В этом выпуске также была прекращена поддержка 32-разрядных образов рабочего стола, но 32-разрядная система все еще может быть установлена из минимального ISO. |
This release also dropped support for 32-bit desktop images but a 32-bit system can still be installed from the minimal ISO. |
COCONET, система BBS производства Coconut Computing, Inc. |
COCONET, a BBS system made by Coconut Computing, Inc. |
При благоприятных условиях система организовалась в ближайшие несколько дней. |
Under favorable conditions, the system organized itself in the next several days. |
Полк выиграл выборы, и Тайлер подписал закон об аннексии Техаса за три дня до ухода с поста. |
Polk won the election, and Tyler signed a bill to annex Texas three days before leaving office. |
В конце концов, система должна будет вернуть список ключевых фраз для тестового документа, поэтому нам нужно иметь способ ограничить их количество. |
In the end, the system will need to return a list of keyphrases for a test document, so we need to have a way to limit the number. |
Система биоклиматической классификации зон жизни Холдриджа идентифицирует Дварку в биоме субтропического тернового леса или вблизи него. |
The Holdridge life zones system of bio-climatic classification identifies Dwarka in or near the subtropical thorn woodland biome. |
После ухода соучредителя Ходжсона в 1983 году Дэвис возглавил группу самостоятельно. |
Since co-founder Hodgson's departure in 1983, Davies has led the band by himself. |
Со временем может потребоваться более профессиональный уход в форме ухода за больными и другой поддерживающей помощи, будь то дома или в учреждении длительного ухода. |
Over time more professional care in the form of nursing and other supportive care may be required, whether at home or in a long term care facility. |
Если рассматривать жизнь товара как производство-обмен-потребление, то чем отличается биржевая / рыночная система СССР от американской? |
If one looks at the life of a commodity as production -> exchange -> consumption, how is the exchange/market system of the USSR different than the US? |
Это может обеспечить эффективность таких программ после ухода исследовательской группы, так как мониторинг затруднен из-за удаленности многих объектов. |
This can ensure the efficiency of such programs after the departure of the research team, as monitoring is difficult because of the remoteness of many locations. |
В интервью в мае 2016 года Вигго Мортенсен рассказал, что Кроненберг рассматривает возможность ухода на пенсию из-за трудностей с финансированием своих кинопроектов. |
In a May 2016 interview, Viggo Mortensen revealed that Cronenberg is considering retiring due to difficulty financing his film projects. |
Тем не менее, Дерматология кооптировала некоторые аспекты ухода за кожей, особенно в США, и в значительно меньшей степени в других странах, таких как Великобритания . |
Nevertheless, dermatology has co-opted some aspects of skin care, particularly in the U.S., and to a significantly lesser extent elsewhere, such as the U.K. Add from . |
Государства также имели возможность гибко использовать эти средства на нужды ухода за детьми и другие программы. |
States also had the flexibility to use these funds for child care and other programs. |
Многие женщины не могут получить работу на полный рабочий день не только из-за дискриминации по признаку пола, но и из-за отсутствия, дороговизны или неадекватного ухода в дневное время. |
Many women are unable to obtain a full time job not just due to gender discrimination, but also because of unavailable, expensive, or inadequate day care. |
К 1900 году насчитывалось более 800 католических учреждений, предназначенных для ухода за детьми, престарелыми, больными и инвалидами. |
By 1900, there were more than 800 Catholic institutions dedicated to the care of children, the elderly, the sick, and the disabled. |
После ухода Мартена, они теперь выступают как группа из четырех частей, с гитарой Гейла, играющей более заметным и более богатым вкладом в живой звук. |
Following Marten's departure, they now perform as a four-piece band, with Gale's guitar playing being more prominent and more richly contributing to the live sound. |
Их небольшие размеры и простота ухода делают их интересными пленниками, но дикие пойманные экземпляры, как известно, плохо акклиматизируются. |
Their small size and ease of care make them interesting captives, but wild caught specimens are not known to acclimate well. |
Уилсон, выпускник федерального городского колледжа, поддерживал Спэна и его брата Рэя, работая по-разному в качестве регулировщика претензий и оператора дневного ухода. |
Wilson, a Federal City College graduate, supported Span and his brother, Ray, by working variously as a claims adjuster and day care operator. |
В 1896 году методистские диакониссы основали больницу диаконисс Новой Англии для ухода за бостонцами,а в 1922 году больница пополнилась медицинским персоналом. |
In 1896 Methodist deaconesses founded the New England Deaconess Hospital to care for Bostonians, and the hospital added a staff of medical professionals in 1922. |
После ухода из EA в 1989 году Сильва присоединился к группе Yost, которая разработала 3D-студию Autodesk. |
After leaving EA in 1989, Silva went on to join the Yost Group, which developed Autodesk's 3D Studio. |
Они усилились после ухода Моралеса, когда протестующие против Моралеса из числа коренного населения перекрыли основные боливийские дороги. |
They increased in severity following Morales' departure, with pro-Morales indigenous protesters cutting off major Bolivian roads. |
Также В 2011 году Тони О'хора вернулся в группу, на этот раз в качестве клавишника, после ухода Гранта. |
Also in 2011, Tony O'Hora came back to the group, this time as keyboardist, after Grant departed. |
Извлечение посторонних предметов, таких как насекомые, листья, грязь, ветки и паразиты, - это все формы ухода. |
Extracting foreign objects such as insects, leaves, dirt, twigs and parasites, are all forms of grooming. |
Он процветает естественным образом в водных путях и не требует особого ухода. |
It flourishes naturally in waterways and requires little, if any, care. |
Он посвятил еще один сценарий для сериала вскоре после своего ухода из писательского коллектива The Killing в 2011 году, благодаря поддержке анонимного контента. |
He devoted another script for the series shortly after his departure from The Killing's writing staff in 2011, thanks to the support of Anonymous Content. |
Они популярны как террариумные домашние животные из-за их разнообразных форм цвета и текстуры, способности к конглобации и простоты ухода. |
They are popular as terrarium pets because of their varied colour and texture forms, conglobating ability and ease of care. |
После ухода Kobra и Лотос, Чарли вновь сформированных DIfonía на 2015 год. |
After leaving Kobra and the Lotus, Charlie re formed DIfonía on 2015. |
После ухода из активного спорта по воздухоплаванию Ван Орман работал исследователем в компании Goodyear до 1962 года. |
After retiring from active ballooning sport Van Orman served as a researcher with Goodyear until 1962. |
Группа была образована в 2005 году после ухода Хаксли из восьмидесятых годов Matchbox B-Line Disaster. |
The band was formed in 2005 following Huxley's departure from The Eighties Matchbox B-Line Disaster. |
Кокрейн был назначен президентом в 2013 году после ухода Спивака из компании. |
Cochrane was named President in 2013 following Spiewak’s departure from the company. |
Палата, со всеми ее специфическими особенностями и местной культурой, является непосредственным центром ухода за группой пациентов внутри больницы. |
The ward, with all its specific characteristics and local culture, is the direct centre of care for a group of patients within the hospital. |
После его ухода в 1782 году Ассамблея приняла закон, облегчающий процедуру освобождения от должности. |
Following his departure, the Assembly passed a law in 1782 making manumission easier. |
После ухода из сквайров Янг работал в фольклорных клубах Виннипега, где впервые познакомился с Джони Митчелл. |
After leaving the Squires, Young worked folk clubs in Winnipeg, where he first met Joni Mitchell. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «система ухода».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «система ухода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: система, ухода . Также, к фразе «система ухода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.