Фольклорных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мод де Браоз фигурирует во многих валлийских фольклорных мифах и легендах. |
Maud de Braose features in many Welsh folklore myths and legends. |
Это может быть связано с тем, что они часто начинают с фольклорных песен и переходят к киномузыке. |
That might be because they often begin with folkloric songs and shift to film music. |
Сегодня Матмата является популярной туристической достопримечательностью, и большая часть населения живет на туристических и фольклорных выставках в своих домах. |
Today, Matmata is a popular tourist attraction, and most of the population lives on tourism and folklore exhibitions in their homes. |
Аткин также иногда выступал с концертами в фольклорных клубах. |
Atkin has also performed occasional concerts in folk clubs. |
Сказки - это истории, которые варьируются от фольклорных до более современных историй, определяемых как литературные сказки. |
Fairy tales are stories that range from those originating in folklore to more modern stories defined as literary fairy tales. |
Братья четыре, одна из студенческих фольклорных групп конца 1950-х и начала 1960-х годов, также были из Сиэтла. |
The Brothers Four, one of the collegiate folk groups of the late 1950s and early 1960s, were also from Seattle. |
Вернувшись в Дублин, Кинан регулярно играл со своими братьями и отцом в фольклорных клубах и различных местах по всей Ирландии. |
Returning to Dublin, Keenan played regularly with his brothers and father at folk clubs and various venues around Ireland. |
О том, что, оказавшись записанными, эти мифы не в полной мере соответствовали истине, говорит обилие противоречий в историях и фольклорных сюжетах. |
The fact that these myths, when committed to writing, were not accurate accounts is suggested by self-contradictory stories and folklore motifs. |
Ему удалось с помощью живого языка фольклорных песен дать выражение современным идеям, сомнениям и вопросам. |
He managed to use the living language of the folklore songs to give an expression of modern ideas, doubts and questions. |
Иногда появляется больше фольклорных подробностей, и количественный состав группы заговорщиков увеличивается за счет иллюминатов, масонов, стипендиатов Родса или, как всегда, евреев. |
Sometimes, more folkloric details come into play, broadening the members of this cabal to include the Illuminati, the Freemasons, Rhodes Scholars, or, as always, the Jews. |
Находясь в Лондоне, Дилан выступал в лондонских фольклорных клубах, включая The Troubadour, Les Cousins и Bunjies. |
While in London, Dylan performed at London folk clubs, including the Troubadour, Les Cousins, and Bunjies. |
Точно так же Принцесса Мононоке, Лабиринт Пана, Суспирия и Спайк создают новые истории в этом жанре из сказочных и фольклорных мотивов. |
Likewise, Princess Mononoke, Pan's Labyrinth, Suspiria, and Spike create new stories in this genre from fairy tale and folklore motifs. |
По словам Дирка бакса, картины Босха часто представляют собой визуальные переводы словесных метафор и каламбуров, взятых из библейских и фольклорных источников. |
According to Dirk Bax, Bosch's paintings often represent visual translations of verbal metaphors and puns drawn from both biblical and folkloric sources. |
В настоящее время они используются только в народном костюме, для фольклорных танцевальных ансамблей, фестивалей, праздников или других культурных мероприятий. |
Nowadays, they are only used in folk costume, for folkloric dance ensembles, festivals, feast days or other cultural events. |
Мазурки часто демонстрируют больше фольклорных черт, чем многие другие его произведения, иногда включая модальные гаммы и гармонии, а также использование Басов трутней. |
The mazurkas often show more folk features than many of his other works, sometimes including modal scales and harmonies and the use of drone basses. |
Ухаживая за своими пациентами в сельской местности, он продолжал собирать образцы фольклорных артефактов и фотографировать жизнь кашубов. |
Attending to his patients on the country side, he kept collecting samples of folklore artifacts and photographs the life of the Kashubs. |
После ухода из сквайров Янг работал в фольклорных клубах Виннипега, где впервые познакомился с Джони Митчелл. |
After leaving the Squires, Young worked folk clubs in Winnipeg, where he first met Joni Mitchell. |
В настоящее время он живет в Лондоне и часто выступает в лондонских фольклорных клубах, а также за его пределами. |
He currently lives in London, and performs frequently in London folk clubs, as well as further afield. |
После окончания школы Спрингфилд пел вместе с Томом в местных фольклорных клубах. |
After leaving school, Springfield sang with Tom in local folk clubs. |
Даже если они не находятся в фокусе внимания, они фигурируют в фольклоре, философских дебатах и систематической теологии. |
Even if they are not in focus, they have been featured in folklore, philosophy debates and systematic theology. |
После военной оккупации Гаити американскими войсками солдаты и журналисты привозили домой истории из фольклора жителей острова, в которых часто речь шла о зомби. |
After the U.S. military occupation of Haiti, soldiers and journalists brought back stories of Haitian zombie folklore. |
Согласно фольклору, Вольпертингеров можно встретить в лесах Баварии. |
According to the folklore, Wolpertingers can be found in the forests of Bavaria. |
Это был практический, многократно повторяющийся процесс, очень сильно напоминающий процесс народного и фольклорного дизайна в традиционных культурах. |
It was that hands-on iterative process which is so much like vernacular design and folk design in traditional cultures. |
Фольклор и культурная антропология, пожалуй, больше всего претендуют на то, чтобы шутки принадлежали их бейливику. |
Folklore and cultural anthropology have perhaps the strongest claims on jokes as belonging to their bailiwick. |
В украинском фольклоре есть много историй о похищении невесты без выкупа жениха. |
There are many stories in Ukrainian folklore of a bride being stolen without the groom paying ransom. |
Он использовал сюжеты как из скандинавской мифологии, так и фольклора, и его изображения часто изображали фей и других духов природы. |
He used themes both from Norse mythology and folklore, and his images often depicted fairies and other spirits of nature. |
Присоединяйтесь к нам, чтобы отметить местное культурное наследие вашего региона с темой фольклора в международном конкурсе фотографии на Викискладе. |
Join us to celebrate the local cultural heritage of your region with the theme of folklore in the international photography contest at Wikimedia Commons. |
Лужицкий фольклор в девятнадцатом веке, возможно, определил Дитриха как лидера Дикой Охоты. |
Lusatian folklore in the nineteenth century may have identified Dietrich as the leader of the Wild Hunt. |
Некоторые из йокай или странных существ являются частью фольклора, передаваемого устно и распространяемого среди населения. |
Some of the yōkai or strange beings are the stuff of folklore, orally transmitted and propagated among the populace. |
Автор Шварц в значительной степени опирался на фольклор и городские легенды в качестве темы своих рассказов, проводя обширные исследования и тратя более года на написание каждой книги. |
Author Schwartz drew heavily from folklore and urban legends as the topic of his stories, researching extensively and spending more than a year on writing each book. |
Он рассматривал мир сновидений, мифов и фольклора как эмпирическое свидетельство для дальнейшего понимания и осмысления. |
He saw the world of dream, myth, and folklore as empirical evidence for furthering understanding and meaning. |
Обычные фольклорные существа включают пикси, гигантов, эльфов, страшилищ, троллей, гоблинов и гномов. |
Common folkloric beings include pixies, giants, elves, bogeymen, trolls, goblins and dwarves. |
В традиционном итальянском фольклоре 13-го века баклажан может вызвать безумие. |
In 13th-century Italian traditional folklore, the eggplant can cause insanity. |
Песня была широко неправильно истолкована как ура-патриотическая, и в связи с президентской кампанией 1984 года стала предметом значительного фольклора. |
The song was widely misinterpreted as jingoistic, and in connection with the 1984 presidential campaign became the subject of considerable folklore. |
Согласно историку фольклора Саймону Янгу, условием членства была искренняя вера в фей. |
According to folklore historian Simon Young, a condition of membership was a genuine belief in fairies. |
Убасуте оставил свой след в японском фольклоре, где он составляет основу многих легенд, поэм и коанов. |
Ubasute has left its mark on Japanese folklore, where it forms the basis of many legends, poems, and koans. |
В совокупности они образуют жанр фольклора. |
Collectively, they form a genre of folklore. |
Фольклорист Вирт Сайкс формально разделил валлийских фей, или Тильвит-тег, на пять основных типов. |
The folklorist Wirt Sikes formally divided Welsh fairies, or Tylwyth Teg, into five general types. |
Согласно фольклору, Вольпертингеров можно встретить в лесах Баварии. |
According to the folklore, Wolpertingers can be found in the forests of Bavaria. |
Использование курдского языка, одежды, фольклора и имен было запрещено, и курдские населенные районы оставались под военным положением до 1946 года. |
The use of Kurdish language, dress, folklore, and names were banned and the Kurdish-inhabited areas remained under martial law until 1946. |
В корнуэльском фольклоре Пикси-Лайт также ассоциируется с Колт-пикси. |
In Cornish folklore, Pixy-Light also has associations with the Colt pixie. |
Согласно фольклору Юго-Восточной Азии, Бодхидхарма путешествовал по морю из Джамбудвипы в Палембанг, Индонезия. |
According to Southeast Asian folklore, Bodhidharma travelled from Jambudvipa by sea to Palembang, Indonesia. |
Необходимо найти баланс между самим преступлением и порожденным им фольклором. |
A balance needs to be struck between the crime itself and the folklore that it engendered. |
SADA-это, как правило, фольклорная музыка со всего мира, для которой некоторые хореография/танец либо уже существуют, либо создаются членами клуба. |
The SADA's are usually folklore music from around the world, to which some choreography/dance either already exist or is created by club members. |
Это далеко не энциклопедическая тема, безнадежно непроверяемая и полностью состоящая из пустяков, глупого фольклора и студенческого юмора. |
It's not remotely an encyclopedic topic, is hopelessly unverifiable, and consists entirely of trivia, silly folklore, and college drinking humor. |
Ивы также довольно распространены в фольклоре и мифах. |
Willow trees are also quite prevalent in folklore and myths. |
Фольклор включает в себя рассказы о том, как невидимые привязываются к определенным людям, если они считаются уважительными, и выбирают, чтобы сделать их чем-то вроде домашнего животного. |
Folklore includes stories of Unseelies becoming fond of particular humans if they are viewed as respectful, and choosing to make them something of a pet. |
Сакура чрезвычайно сильна и может вызывать грязных и злобных существ из японского фольклора, благодаря своей мистической подготовке. |
Sakura is extremely powerful and can summon foul and baleful creatures from Japanese folklore, by virtue of her mystical training. |
Оттуда фольклор распространился по всему миру до Филиппин и стран Южной Америки. |
From there the folklore has spread around the world to the Philippines and countries in South America. |
Эсанские народные сказки и фольклор, как игбабонлимхин и акху, служат формами обучения и развлечений. |
Esan folktales and folklore, like the igbabonẹlimhin and akhuẹ, serve as forms of learning and entertainment. |
Килмули-это, в фольклоре англо-шотландской границы, уродливая версия брауни, который, как говорят, преследует Миллс. |
A kilmoulis is, in the folklore of the Anglo-Scottish border, an ugly version of the brownie who is said to haunt mills. |
Некоторые фольклорные свидетельства известны о том, что анасырма используется женщинами, поднимающими свои платья, чтобы проклинать злых духов. |
Some folkloric evidence is known of anasyrma being used by women lifting up their dresses to curse evil spirits. |
Похожая фигура, Крампус, появляется в фольклоре альпийских стран, иногда его изображают с мешком или корытом для стирки, чтобы унести детей. |
A similar figure, Krampus, appears in the folklore of Alpine countries, sometimes depicted with a sack or washtub to carry children away. |
A great deal of folklore surrounds fairy rings. |
|
Ниже приводится список гибридных образований из фольклорной летописи, сгруппированных морфологически на основе составляющих их видов. |
The following is a list of hybrid entities from the folklore record grouped morphologically based on their constituent species. |
Шотландский фольклор повествует о том, как старик из Морейшира по имени Маккуин из Финдхорна убил последнего волка в 1743 году. |
Scottish folklore tells of how an old man in Morayshire named MacQueen of Findhorn killed the last wolf in 1743. |
- центр фольклорного творчества Breadalbane - breadalbane folklore centre
- фольклорный парк Taichung Folklore Park - taichung folklore park
- зимние фольклорные персонажи - Winter folkloric characters
- фольклорный коллектив - folk group
- выступления фольклорных коллективов - performances by folk groups
- фольклорный ансамбль - folk group
- фольклорный танец - folk dance
- фольклорная музыка - folk music
- бедный фольклорный - a poor folk
- бесплатно фольклорный - free folk
- богатый фольклорный - rich folk
- Музей греческого фольклорного искусства - greek folk art museum
- фольклорный фестиваль - folk festival
- достойный фольклорный - decent folk
- фольклорное шоу - folklore show
- фольклорный материал - folk material
- фольклорный балет - folk ballet
- мой фольклорный - my folk
- фольклорные мероприятия - folk events
- фольклорное наследие - folklore heritage
- Международный фольклорный фестиваль - international folklore festival
- фольклорный центр - folklore centre
- творческий фольклорный - creative folk
- фольклорный вечер - folklore evening
