Складировании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Масштаб производства в мельничных городках вокруг Манчестера создал потребность в коммерческой структуре; в хлопковой бирже и складировании. |
The scale of production in the mill towns round Manchester created a need for a commercial structure; for a cotton exchange and warehousing. |
Майами также является промышленным центром, особенно для добычи камня и складирования. |
Miami is also an industrial center, especially for stone quarrying and warehousing. |
В тех случаях когда возможность рециркуляции или сжигания исключена, отходы следует складировать на контролируемом объекте, осуществляя надлежащий технический контроль в соответствии с национальным законодательством. |
If recycling or incineration is excluded, waste should be landfilled on a controlled site, with suitable technical control in line with national legislation. |
К целевым компаниям относятся экспедиторы грузов, логистика, грузоперевозки, складирование, дистрибьюторские операции и производственные компании. |
The target companies include freight forwarders, logistics, cargo, warehousing, distribution operations, and manufacturing companies. |
Также администрация Обамы планирует поставить для складирования на территории семи стран Восточной Европы танки и другую технику, которой хватит для вооружения одной бригады. |
Separately, the Obama administration plans to pre-position tanks and other equipment for a combat brigade in seven nations in Eastern Europe. |
Мы можем концентрировать энергию в энергонные кубы и складировать их на новом космическом боевом корабле. |
We can concentrate the energy into energon cubes and store them in the new space cruiser. |
Около 70 различных химических веществ использовались или складировались в качестве боевых отравляющих веществ в течение 20-го века. |
About 70 different chemicals have been used or stockpiled as chemical warfare agents during the 20th century. |
Эти данные затем использовались и складировались исследователями. |
This data was then utilized and warehoused by researchers. |
В тридцати восьми штатах действуют законы, запрещающие складирование целых шин на свалках. |
Thirty-eight states have laws that ban whole tires being deposited in landfills. |
В порту имеются все необходимые портовые сооружения, обеспечивается хранение контейнерных грузов, складирование, операции по перегрузке и услуги по буксировке20. |
The port provides full port facilities, containerized cargo holding, warehousing, trans-shipment operations and tugboat services. |
Wasn't our, uh, uranium stockpiled in a warehouse there? |
|
Программное обеспечение POS-терминала может также включать функции для дополнительной функциональности, такие как управление запасами, CRM, финансы или складирование. |
POS terminal software may also include features for additional functionality, such as inventory management, CRM, financials, or warehousing. |
Площади, которыми располагают эти дополнительные здания, позволят создать зону централизованного складирования. |
The areas associated with these additional buildings will allow for a centralized storage area. |
Розничные торговцы часто просят, чтобы товары доставлялись им в контейнерах, которые позволяют легко складировать полные грузы. |
Retailers often ask for merchandise to be delivered to them in shipping containers which allow the easy stocking of full case loads. |
Нужно складировать его. |
We're just gonna have to store it. |
Его складировали на болотах, а затем грузили в фургоны погрузчиком фирмы Хаймек, чтобы погрузить в мешки на заводе. |
It was stockpiled on the moors, and later loaded into wagons by a Hymec loader, to be bagged at the works. |
Deadstock относится к товарам, которые были изъяты из продажи и складированы без продажи клиенту. |
Deadstock refers to merchandise which was withdrawn from sale and warehoused without having being sold to a customer. |
Он состоит из обработки заказов, складирования и транспортировки. |
It consists of order processing, warehousing, and transportation. |
Была завершена совместная работа в областях экспедирования, складирования и страхования грузов. |
Joint work in the areas of freight forwarding and warehousing and freight insurance has been completed. |
Военно-воздушные силы Армии хотели усовершенствовать конструкцию, чтобы облегчить ее производство, сборку, обработку, транспортировку и складирование. |
The Army Air Forces wanted improvements to the design to make it easier to manufacture, assemble, handle, transport, and stockpile. |
Ты можешь... Складировать что-то из этого в доме моих родителей, если хочешь. |
You can... store some of it at my parents' house if you want. |
Здесь она складировала рождественские гирлянды. |
She was putting up Christmas lights in here. |
Производительность падает, и отходы приходится складировать под землей. |
Productivity falls, and the waste needs to be stored underground. |
Кроме них ничего не было десять лет назад, когда они это выделили, складировали и забыли в хранилище. |
Well, that's all these were ten years ago when they were sequenced and stored and forgotten in some warehouse. |
Компетентными органами Австралии, Канады и Южной Африки опубликованы руководящие документы по складированию и хранению хвостов. |
Authorities in Australia, Canada and South Africa have published guideline documents on tailings management. |
Производственное предприятие, занимающееся складированием цемента, угля и производством строительных материалов с использованием цемента, возобновило свою деятельность в 1998 году после семи лет простоя. |
An industrial facility for storage of cement and coal and production of construction materials resumed its operation in 1998, following seven years of inactivity. |
По этой причине площадка для складирования должна иметь изолированный пол, возможно даже оборудованный специальным покрытием. |
For that reason, the storage area should have an impervious surface and may even be paved. |
Кроме того, продукты, которые хранятся слишком долго, могут испортиться, истечь или сломаться в процессе складирования. |
In addition, products that are stored for too long a time can spoil, expire, or break during the warehousing process. |
На ХИФ была возложена национальная ответственность за проектирование, испытания, оценку, ремонт, калибровку, складирование и распределение гидрологических приборов. |
The HIF was given national responsibility for the design, testing, evaluation, repair, calibration, warehousing, and distribution of hydrologic instrumentation. |
Для некоторых государств-участников, например для тех, которые не имеют заминированных районов или складированных запасов мин, некоторые из категорий отчетности будут неприменимыми. |
For some States Parties, for example those that do not have mined areas or stockpiled mines, some of the reporting categories will not be applicable. |
Однако 18 ноября поступило сообщение о том, что УНИТА дал согласие на транспортировку оружия из района расквартирования в Негаже в район складирования вооружений в Лобито. |
However, on 18 November, it was reported that UNITA had agreed to have the weapons in the Negage quartering area transported to the Lobito weapon storage area. |
Но это оружие надо не просто складировать, а уничтожить. |
These weapons must be destroyed, and not merely stored. |
Издательская деятельность по требованию позволила издателям, избегая высоких затрат на складирование, сохранить низкооплачиваемые книги в печатном виде, а не объявлять их вышедшими из печати. |
On-demand publishing has allowed publishers, by avoiding the high costs of warehousing, to keep low-selling books in print rather than declaring them out of print. |
Упаковку можно описать как скоординированную систему подготовки товаров к транспортировке, складированию, логистике, продаже и конечному использованию. |
Packaging can be described as a coordinated system of preparing goods for transport, warehousing, logistics, sale, and end use. |
Площадка для складирования должна обеспечивать отсутствие ненужных химических или физических реакций с ртутью. |
The storage area should be designed to ensure that there is no unnecessary chemical or physical reaction to mercury. |
Складирование товаров, международные перевозки к конечному потребителю. |
Piling up stocks, making products travel the whole world before they reach their end consumers. |
Повышенная ответственность за ущерб окружающей среде при ведении горных работ, как правило, приходится на складирование хвостов. |
Tailings dams typically represent a significant environmental liability associated with mining operations. |
Загрузить получение и складирование номенклатуры |
Load item receiving and put away |
Технологии 20-го века сделали складирование еще более эффективным. |
20th-century technologies made warehousing ever more efficient. |
Многообещающие образцы далее будут складироваться (опять же, с мерами предосторожности во избежание заражения) с целью последующей отправки на Землю. |
Promising samples would be candidates for caching — again while taking steps to avoid contamination — and eventual return to Earth. |
Фрукты начали складировать в Центральном Иллинойсе, используя холодильники, для потребления в более поздние сезоны. |
Fruit began to be stored in central Illinois using refrigerators, for consumption in later seasons. |
Такое исполнение стеллажной каретки Вам обеспечит флексибильное использование пространства для архива или складирования товара. |
This design for movable shelves provides you with flexibility in the use of space for archival or storing goods. |
Так, в соответствии с договором СНВ-3 складированное оружие стало тем низко висящим плодом, который удалось обменять на доступ и меры проверки. |
Thus under New START, numbers of non-deployed weapons were proverbial low-hanging fruit traded in return for access and verification. |
Этот патоген производился и складировался в больших количествах на протяжении 1970-х и 1980-х годов. |
The pathogen was manufactured and stockpiled in large quantities throughout the 1970s and 1980s. |
Можете ли Вы создать необходимые условия для обеспечения консигнационного складирования? |
Can you meet the minimum requirements for handling consignment storage? |
После отказа от Н-1 Кузнецову было приказано уничтожить технику НК-33, но вместо этого он складировал десятки двигателей. |
After the abandonment of the N-1, Kuznetsov was ordered to destroy the NK-33 technology, but instead he warehoused dozens of the engines. |
Что касается плотности складирования, то существуют минимальные требования к площади для свиней, основанные на весе в соответствии с правилами благосостояния сельскохозяйственных животных. |
In regards to stocking density, there are minimum space requirements for pigs based on weight per The Welfare of Farmed Animals Regulations. |
Я проверяю и слежу за технологиями складированными здесь. |
I assess and maintain the technology warehoused in this facility. |
Традиционное складирование пришло в упадок с последних десятилетий 20-го века, с постепенным внедрением методов Just In Time. |
Traditional warehousing has declined since the last decades of the 20th century, with the gradual introduction of Just In Time techniques. |
Горшки и сковородки лежат на кухне, инструменты - в ящике для инструментов, нижнее белье - в комоде, но Марта организует свой мир визуально и пространственно путем складирования. |
Pots and pans go in the kitchen, tools go in the toolbox, underwear goes in the drawer, but Marta organizes her world visually and spatially by stacking. |
Обратная логистика-это еще один вид складирования, ставший популярным по экологическим причинам. |
Reverse logistics is another type of warehousing that has become popular for environmental reasons. |
Тигр складировал свою добычу в болоте, чтобы избежать ос и мясных мух, поэтому мы наблюдали за ним с возвышения. |
The tiger had cached its kill in a wallow, to keep away the hornets and blowflies, so we... staked it out from a machan. |
Затем их помещают в хранилище для обработки и складирования. |
Then they take them into the vaults for processing and storage. |
- автоматическая система транспортировки и складирования - automatic conveyor and storage system
- автоматизированное складирование - automatic warehousing
- складирование заготовок - warehousing of workpieces
- правило складирования - warehousing rule
- система складирования - warehousing system
- складирование древесины на промежуточном складе - cold decking
- место складирования - landing place
- место складирования лесоматериалов - landing place
- лесозаготовки без промежуточного складирования лесоматериалов - hot logging
- погрузка подтрелеванных лесоматериалов без промежуточного складирования - hot loading
- были складированы для - had been stockpiled for
- временное складирование - temporary warehousing
- закупки и складирование - procurement and warehousing
- Европейское складирование - european warehousing
- инвентарь и складирование - inventory and warehousing
- затраты на складирование - warehousing costs
- в складировании - in warehousing
- складирование сектор - warehousing sector
- требования складирования - warehousing requirements
- монтаж и складирование - assembly and warehousing
- складированное сено - barn-stored hay
- складировать его - stow it
- складирование линолеума - storage of linoleum
- пункт складирования имущества и обслуживания войск на заморском ТВД - oversea services storage facility
- складирование с учётом потребностей - responsive warehousing
- поле складирования - field warehousing
- стоимость складирования - warehousing charges
- транспорт и складирование - transport and warehousing
- складирование и хранение - warehousing and storing
- обработка складирования - warehousing handling
