Скорлупа яйца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
яичная скорлупа - eggshell
тонкоизмельченная ореховая скорлупа - finely ground walnut shell
ореховая скорлупа - nutshell
прочная скорлупа - sturdy shell
кокосовая скорлупа - coconut shells
матовый как яичная скорлупа - egg-shell mat
матовый, как яичная скорлупа - egg-shell flat
скорлупа ореха - nutshell
Синонимы к скорлупа: оболочка, раковина, корпус, снаряд, ракушка, скорлупа, почта, кольчуга, почтовая корреспонденция, почтовый перевод
Значение скорлупа: Твёрдая оболочка чего-н. (яйца, ореха).
варить яйцо-пашот - boil the poached egg
яйцо на - egg on
тухлое яйцо - addle egg
цельное яйцо - whole egg
взбитое яйцо - beaten egg
золотое яйцо - golden egg
яйцо без желтка - yolkless egg
яйцо без зародыша - addle egg
нести яйцо - lay egg
яйцо в мешочек - coddled egg
Синонимы к яйцо: яйцо, яичко
Значение яйцо: Женская половая клетка, развивающаяся в новый организм после оплодотворения, яйцеклетка.
Вы хотите провести жизнь, поедая перепелиные яйца и потягивая коктейли? |
Are you gonna spend it eating plover's eggs and sucking up cocktails? |
Дядя Джуниор выкручивал Тони яйца, потому что ты угнал грузовик. |
Uncle Junior's breaking Tony's balls since you hijacked that truck. |
Яйца Бенедикт с Соусом голландского шампанского, хлеба из закваски и помидорами с одного куста. и обжаренный в масле шпинат. |
Eggs Benedict with a champagne hollandaise sauce, sourdough bread, heirloom tomatoes, and sauteed spinach. |
В разгар беременности инкубированные яйца у инфицированной самки собаки мигрируют от матери к развивающемуся плоду, где они будут находиться в печени. |
At the height of pregnancy, the encysted eggs in an infected female dog will migrate from the mother to the developing fetus, where they will reside in the liver. |
Бакалейщик продает продовольственные товары, такие как мука, масло, яйца, джемы и желе, сыр, сахар, специи, консервированные и замороженные продукты. |
The grocer sells a variety of foodstuffs, such as flour, butter, eggs, biscuits, jams and jellies, cheese, sugar, spice, tinned and frozen foods. |
Колбасные роллы, шотландские яйца, обычный бекон, дымчатый бекон, полосатый бекон. |
Sausage roll, Scotch egg, normal bacon, smoky bacon, streaky bacon. |
Знаешь, есть что-то в этих американских сковородках что делает яйца лучше, чем даже в каком-нибудь местечке в Париже. |
Do you know there is something about an American diner griddle that turns out eggs that rival even the greatest boite du dejeuner in all of Paris. |
Обширная колония падальных мух поселилась и отложила яйца на разлагающейся плоти, которая покрывает всю поверхность стен... пола и потолка. |
Dense colony of flesh flies, established and hatching on a carpet of decomposing carrion that covers the entirety of the walls... floor and ceiling. |
А этому моментально и яйца прислали и вообще всяческое содействие... |
But that rascal got his eggs straightaway and all sorts of assistance. |
Мне рассказывали, что городские ребята считают, Что яйца берутся из коров. |
There was a survey that said that inner city kids thought that eggs came from cows. |
Я тебе яйца отрежу. |
I'll chop your balls off. |
Который заставит тебя кудахтать, как курицу... а потом нести яйца? |
Same one made you cluck like a chook... then lay an egg? |
Если ты захочешь сварить яйца или разогреть суп, поставь кастрюлю вот сюда и открой огонь. |
If you want to cook eggs or soup, all you'll have to do is set the pot down here and turn the fire up.' |
Тимми вылил... арахисовое масло... на свои яйца... и тебе пришлось... О, мне так жаль, Лэсси. |
Timmy spread...peanut butter... on his balls...and you had to- Oh, I'm so sorry, Lassie. |
они не тратят в пустую свое время... поверхностно рассказывая личную... информацию про свои яйца совершенно незнакомым людям. |
they do not waste their time... telling overly personal... information about their eggs to total strangers. |
Альберт, - улыбаясь, сказал он, - уверяю вас, вся эта история выеденного яйца не стоит. |
Albert, he had said, smilingly, I tell you positively, there's nothing in it. |
За той, что крадёт яйца из гнезда и летит на юг чертовски быстро. |
The kind that steals nest eggs and flies south real fast. |
Почему-то там было очень много диких куриц. Может, они вылетели из курятника, не знаю, но, как бы ни имея денег, я ходил туда искать яйца, понимаешь? |
For some reason there were lots of wild chickens out there maybe they flew the coop, dunno, but kinda having no money, |
Одни только яйца его для любого коллекционера - сокровище. |
Their eggs alone would be worth a small fortune to any collector. |
Не серьёзней, чем смотреть, как хватают за яйца и разоряют наследие вашего отца. |
Not as big as watching a series of wrecking balls lay waste to your father's legacy. |
Eggs have been switched. Two birds have taken flight. |
|
And their eggs are most plentiful |
|
Твои яйца похожи на блестящие киндер сюрпризы, а мама такая сладкоежка. |
Your testicles are two glistening Cadbury Eggs, and Mama's got a sweet tooth. |
You buried your eggs under a gooseberry bush, and the 15th District police squad has found them. |
|
гель из латука, лёд из яйца, пена из гренок и вытяжка из анчоусов. |
romaine lettuce gel, egg yolk ice, crouton foam and anchovy air. |
We can't put all our eggs in one basket, can we? |
|
Сеймур Скиннер никогда не кладет все свои яйца в одну корзину. |
Seymour Skinner never puts all his eggs in one basket. |
Я просто проверяю, потому что твои яйца будут в качестве закладной, если что. |
I'm just checking, because your balls are your collateral. |
Мы ему яйца отрежем! |
We will castrate him. |
Дело выеденного яйца не стойло - так, по крайней мере, казалось. |
It was an insignificant affair at best-or so it seemed. |
That's a big set of balls for a little guy. |
|
Острицы не откладывают яйца в Кале, но иногда яйца откладываются в кишечнике. |
Pinworms do not lay eggs in the feces, but sometimes eggs are deposited in the intestine. |
Точно так же тряска одежды и постельного белья будет отделять и распространять яйца. |
Similarly, shaking clothes and bed linen will detach and spread the eggs. |
Самец высиживает яйца и ухаживает за детенышами. |
The male incubates the eggs and tends the young. |
Возьмите с собой желток яйца и ложку сахарного песка или сахарной пудры. |
Take with that the yolk of an egg and a spoonful of pot sugar or powdered sugar. |
Во время Второй мировой войны газета Нью-Йорк Таймс писала, что домохозяйки в Бостоне предпочитают коричневые яйца, а в Нью-Йорке-белые. |
The New York Times reported during the Second World War that housewives in Boston preferred brown eggs and those in New York preferred white eggs. |
Большинство насекомых размножаются яйцекладом, то есть откладывая яйца. |
Most insects reproduce oviparously, i.e. by laying eggs. |
Во время своего прохождения вниз по кишечнику яйцеклетка развивается и, таким образом, яйца, переданные в кале, имеют сегментированную яйцеклетку, обычно с 4-8 бластомерами. |
During its passage down the intestine, the ovum develops and thus the eggs passed in feces have a segmented ovum, usually with 4 to 8 blastomeres. |
Они являются сезонным продуктом и в зависимости от варианта очень похожи на яйца Cadbury Creme и яйца Cadbury Caramel. |
They are a seasonal product, and depending on the variant are very similar to Cadbury Creme Eggs and Cadbury Caramel Eggs. |
С презентацией яйца выступил президент России Владимир Путин, который также передал музею еще один экспонат работы Фаберже. |
The presentation of the egg was made by Vladimir Putin, the President of Russia, who also gave another item by Fabergé to the museum. |
Гнездящиеся в скалах птицы часто имеют высоко конические яйца. |
Cliff-nesting birds often have highly conical eggs. |
Микролецитарные яйца требуют минимальной массы желтка. |
Microlecithal eggs require minimal yolk mass. |
Из-за этого устрица технически может оплодотворить свои собственные яйца. |
Because of this, it is technically possible for an oyster to fertilize its own eggs. |
Двуустка непрерывно откладывает яйца на протяжении всей своей жизни. |
The fluke continuously lays eggs throughout their life. |
Сериал посвящен разноцветным птицам, которые пытаются спасти свои яйца от зеленых свиней, своих врагов. |
The series focuses on multi-colored birds which try to save their eggs from green-colored pigs, their enemies. |
Существуют недоказанные утверждения, что около 1900 года яйца ленточных червей продавались широкой публике в качестве таблеток для похудения. |
There are unproven claims that, around 1900, tapeworm eggs were marketed to the public as slimming tablets. |
В Древнем Риме яйца консервировались с помощью различных методов, и блюда часто начинались с блюда из яиц. |
In ancient Rome, eggs were preserved using a number of methods and meals often started with an egg course. |
Эти яйца происходят из фекалий инфицированных людей. |
These eggs originate from the feces of infected people. |
Со временем образуется коллатеральное кровообращение и яйца распространяются в легкие, где они вызывают еще больше гранулем, легочный артериит и, позже, Cor pulmonale. |
With time, collateral circulation is formed and the eggs disseminate into the lungs, where they cause more granulomas, pulmonary arteritis and, later, cor pulmonale. |
Мякоть исследовали под микроскопом, и если наблюдались Тельца, то яйца уничтожались. |
The pulp was examined with a microscope, and if corpuscles were observed, the eggs were destroyed. |
В кладке есть два-три зеленовато-белых яйца, и инкубация длится примерно 24-26 дней. |
There are two to three greenish-white eggs in a clutch, and incubation lasts roughly 24 to 26 days. |
Яйца подвергаются нападению со стороны паразитоидов и хищников. |
The eggs are subject to attack by parasitoids and predators. |
Период развития от яйца до взрослой особи у разных видов неодинаков и сильно зависит от температуры окружающей среды. |
The period of development from egg to adult varies among species and is strongly influenced by ambient temperature. |
На нижней стороне яйца находятся беловатые ризоморфы, которые крепят его к субстрату. |
On the underside of the egg are whitish rhizomorphs that anchor it to the substrate. |
Неоплодотворенные яйца становятся гаплоидными самцами; оплодотворенные яйца вырастают в диплоидных самок и маток. |
Unfertilised eggs become haploid males; fertilised eggs grow into diploid females and queens. |
Вареные яйца вынимают из воды, и вся скорлупа каждого яйца аккуратно растрескивается вокруг. |
The boiled eggs are removed from the water, and the entire shell of each egg is gently cracked all around. |
Причины этого снижения неизвестны, но, возможно, это связано с микроскопическим некоренным жуком, который потребляет яйца куколок. |
The reasons for the decrease are unknown, but is possibly due to a microscopic non-indigenous beetle that is consuming pupfish eggs. |
Использование эмульгаторов яичного происхождения не рекомендуется людям с аллергией на яйца из-за риска возникновения реакций. |
Use of egg-derived emulsifiers is not recommended for people with an egg allergy due to the risk of reaction. |
Самка и самец кольчатого зимородка высиживают свои яйца, одновременно выполняя и другие обязанности. |
Female and male ringed kingfishers incubate their eggs while performing other duties equally. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «скорлупа яйца».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «скорлупа яйца» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: скорлупа, яйца . Также, к фразе «скорлупа яйца» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
