Слабовидящие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
слепые
Слепые и слабовидящие дети сталкиваются со значительными неблагоприятными факторами. |
Blind and partially sighted children face significant disadvantages. |
Для малообеспеченных лиц существует повышенная вероятность стать слепыми/слабовидящими, а слепые/слабовидящие лица вероятнее всего станут беднее. |
Poor persons are most likely to become blind/partially sighted, and blind/partially sighted persons are most likely to become poorer. |
Слабовидящие пользователи, как и большинство пользователей, могут захотеть узнать, как выглядит логотип. |
The use and marketing of infant formula has come under scrutiny. |
Новые технологии изучают, как слабовидящие могут получать визуальную информацию с помощью носимых устройств. |
New technologies are exploring how the visually impaired can receive visual information through wearable devices. |
Обнаружено, что слепые и слабовидящие люди сталкиваются с более высоким уровнем эксплуатации, насилия и жестокого обращения. |
It has been found that blind and partially sighted persons face higher levels of exploitation, violence and abuse. |
Слепые и слабовидящие женщины сталкиваются с многочисленными дополнительными барьерами вследствие того, что они являются женщинами и также имеют ограничения по зрению. |
Blind and partially sighted women face many additional barriers imposed as a consequence of being both blind and female. |
Значимые различия между здоровым и Паралимпийским плаванием включают в себя стартовую позицию и адаптацию, допустимую для слабовидящих пловцов. |
Significant differences between able-bodied and Paralympic swimming include the starting position and adaptations allowed for visually impaired swimmers. |
Капчи, основанные на чтении текста — или других задачах визуального восприятия-предотвращают доступ слепых или слабовидящих пользователей к защищенному ресурсу. |
CAPTCHAs based on reading text — or other visual-perception tasks — prevent blind or visually impaired users from accessing the protected resource. |
И как следствие, я полностью незрячая, хотя предпочитаю более оптимистичное «слабовидящая». |
As a result, I am legally blind, though I prefer partially sighted because it's more optimistic. |
В ноябре Instagram начал поддерживать Alt text для добавления описаний фотографий для слабовидящих. |
In November, Instagram began to support Alt text to add descriptions of photos for the visually impaired. |
Белл также кратко повторяет свою роль Сары Маршалл, появляясь в рекламе для драмы NBC Blind Medicine, где она изображает слабовидящего хирурга. |
Bell also briefly reprises her role as Sarah Marshall, appearing in a promotion for NBC drama Blind Medicine where she portrays a visually impaired surgeon. |
Усилия по решению этой проблемы могут включать использование слабовидящих средств, переносного освещения или обучение ориентированию и мобильности. |
Efforts to manage the problem may include the use of low vision aids, portable lighting, or orientation and mobility training. |
Это позволяет слабовидящим людям различать банкноты с помощью ручного устройства, которое сообщает номинал банкноты. |
This allows the visually impaired to distinguish notes with the use of a hand-held device that tells the note's denomination. |
В июне 2003 года она стала королевским патроном Фонда Большого Лондона для слепых, который собирает средства для небольших благотворительных организаций для слабовидящих людей в Лондоне. |
In June 2003, she became royal patron of the Greater London Fund for the Blind which raises funds for smaller charities for visually impaired people in London. |
Кроме того, в Пулау-Тикусе и Брикфилдсе было установлено тактильное мощение для помощи слабовидящим людям выйти на окружающее место. |
In addition, Pulau Tikus and Brickfields has been installed tactile paving for helping visually impaired people go to surrounding place. |
Для слабовидящих, также оказывает дополнительную помощь изучаемый через цветовые контрасты между направляющим образом и окружающим обычным настилом. |
To visually impaired, also provides a further aid studied through color contrasts between guide way and the surrounding ordinary flooring. |
Всемирный союз слепых - это глобальная организация, представляющая сообщество 285 млн. слепых и слабовидящих лиц. |
The World Blind Union is a global organization that represents the worldwide community of 285 million blind and partially sighted persons. |
Этот вид клавиатуры может заставить пользователей hunt и peck печатать, не глядя, подобно клавиатурам Брайля, используемым слабовидящими. |
This kind of keyboard may force hunt and peck users to type without looking, similar to Braille keyboards used by the visually impaired. |
Partially sighted children and those who lose their vision in childhood;. |
|
Он должен быть изменен, чтобы позволить слабовидящим переопределить его в своем css, но он решает некоторые из возражений, представленных здесь против {{smallcaps}}. |
It needs to be modified to allow the vision-impaired to override it in their css, but it addresses some of the objections presented here against {{smallcaps}}. |
Считыватели экрана используются для того, чтобы помочь слабовидящим людям легко получить доступ к электронной информации. |
Screen readers are used to help the visually impaired to easily access electronic information. |
Alt-текст для изображения, для слабовидящих и других читателей, которые не могут видеть изображение. |
Alt text for the image, for visually impaired and other readers who cannot see the image. |
Одной из причин изменения шаблонов является улучшение доступности для слабовидящих пользователей с помощью программы чтения с экрана. |
One reason for changing the templates is to improve accessibility for visually impaired users using a screen reader. |
Высокоскоростная синтезированная речь используется слабовидящими для быстрого перемещения по компьютерам с помощью считывателя экрана. |
High-speed synthesized speech is used by the visually impaired to quickly navigate computers using a screen reader. |
Это улучшает доступность для слабовидящих пользователей, которые используют большой размер шрифта по умолчанию. |
This improves accessibility for visually impaired users who use a large default font size. |
Разговорная книга была первоначально создана в 1930-х годах, чтобы предоставить слепым и слабовидящим возможность наслаждаться книгами. |
The spoken book was originally created in the 1930s to provide the blind and visually impaired with a medium to enjoy books. |
Если он находится в инфобоксе, то логотип недоступен для слабовидящих пользователей, и в этом случае уместно прозаическое описание. |
Some studies have shown that use of formula can vary according to the parents' socio-economic status, ethnicity or other characteristics. |
Коппола также работал в качестве защитника оценки искусства среди слабовидящих. |
Coppola also worked as an advocate for art appreciation among the visually impaired. |
Не могли бы участники этого проекта быть внимательны к нашим слабовидящим читателям? |
Can members of this project please be mindful of our visually impaired readers. |
She is impartially sighted, but she doesn't have a blue badge. |
|
Мы хотели бы привлечь ваше внимание к изложенным ниже вопросам, представляющим особый интерес для сообщества слепых и слабовидящих людей мира. |
We would like to draw your attention to the below matters of specific concern to the blind or partially sighted community of the world. |
Слабовидящий продавец спас младенца из горящего перевернувшегося автомобиля и сейчас усыновил осиротевшего мальчика. |
A partially sighted salesman saved an infant from a burning car wreck and has now adopted the orphaned boy. |
- слабовидящий пользователь - visually impaired user
- слепых и слабовидящих - blind or visually impaired
- слепые и слабовидящие люди - blind and visually impaired people
- слабовидящие дети - visually impaired children
