Следует делать на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
следует продлить - should be extended
следует согласовывать - should be agreed upon
следует сосредоточить свои усилия - you should focus your efforts
казалось бы, следует - it would seem to follow
и поэтому следует избегать - and so avoid
не следует рассматривать как - not be viewed as
следует позаботиться не - care should be taken not
следует доказательству - follow the evidence
следует игнорировать - should be ignored
человек, который ничего не может сделать как следует - fuck-off
Синонимы к следует: надо, нужный, из этого следует, есть необходимость, необходимый, гораздо, след, должный, полагаться
делать темным - brown
делать значки - make badges
делать гладким - smooth
делать желоба - gutter
делать грамматический разбор - parse
делать рикошет - ricochet
делать авансы - make advances
делать из своей доли - do out of his share
Что будет делать! - That will do!
надо делать - need to do
Синонимы к делать: действовать, выделывать, деять, совершать, свершать, творить, вытворять, создавать, готовить, уделывать
Значение делать: Проявлять деятельность, заниматься чем-н., поступать каким-н. образом.
бег на короткую дистанцию - short run
делить на куски - junk
класть на стол - table
карты на руках у игрока - hand
право на вход - entitlement
на первых порах - at first
отвечать на оскорбление тем же - retort
казнь на электрическом стуле - electrocution
ставить ставку на лошадь - punt
на ком надето платье - dressed
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Как стало ясно из этических дебатов по исследованиям стволовых клеток, не так-то легко внедрить какую-либо политику в мировом масштабе или приказать всем следовать ей, да этого и не следует делать. |
As has been made clear from the ethical debates on stem-cell research, a global policy cannot easily be adopted or enforced, nor should it be. |
И если мы не можем понять, как отмечать худшие из их дневников, сохраняя при этом лучшие, то, возможно, нам вообще не следует этого делать. |
And if we can't figure out how to flag the worst of their journals while keeping the best, then maybe we shouldn't do that at all. |
Еще один спорный момент заключался в том, следует ли делать ключевые слова контекстно-зависимыми и как это повлияет на читаемость. |
Another point of controversy was whether to make keywords context-sensitive and the effect that would have on readability. |
Это следует делать только тогда, когда повторное замораживание не вызывает беспокойства. |
This should be done only when refreezing is not a concern. |
From which no hasty generalization should be made. |
|
Эти сети также показывают, что следует делать государствам и языковым сообществам, чтобы увеличить свое международное значение. |
The networks potentially offer guidance to governments and other language communities that want to change their international role. |
Я предложил вернуться к этому пересмотру и внести дальнейшие изменения оттуда, и хотел бы достичь консенсуса относительно того, следует ли мне это делать. |
I have proposed reverting to this revision, and making further changes from there, and would like a consensus on if I should. |
Удары ногами следует делать быстро, но с достаточной силой, чтобы выбить противника из равновесия. |
Foot-thrusts should be thrown quickly but with enough force to knock an opponent off balance. |
Безусловно, существуют случаи, когда следует делать исключения из официальной политики. |
There are certainly occasions on which exceptions should be made to official policies. |
Но я не вижу, почему следует делать какие-то особые упоминания. |
But I do not see why any special mention should be made. |
Это не следует делать вообще, а тем более в такое тревожное время. |
Such things should never be done and especially not in troubled times like these. |
Что следует делать в случае групп, которые имеют несколько ослабленное членство, таких как тракторы? |
What should be done in the case of bands that have somewhat loose memberships, such as The Tractors? |
Следует также упомянуть о взаимном анилингусе, или двойном римминге, который можно делать одновременно с вашим партнером. |
Some mention should be made about mutual anilingus, or 69 Double Rimming, that it can be done simultaneously with your partner. |
Это именно то, чего не следует делать. Это не опрос и не голосование. |
That is exactly what not to do. This is not a poll or a vote. |
Возможно, Вам также следует освободить себя от всех этих надоедливых правил, которые мешают вам что-либо делать. |
Perhaps you should also exempt yourselves from all those other pesky rules that keep you from doing anything. |
Страница статистики убедительно демонстрирует, что отмеченные изменения могут быть сделаны, но не следует ли это делать. |
The stats page demonstrates convincingly that flagged revisions CAN be done, but not whether it SHOULD be done. |
Пожалуйста, не изменяйте его. Больше никаких правок на этой странице делать не следует. |
Please do not modify it. No further edits should be made to this page. |
Should we do it for profit, for utility? |
|
What should be done with the substub template? |
|
Вы можете просмотреть отсутствующее содержимое веб-страницы, нажав кнопку Запустить в этот раз, но делать это не рекомендуется (если вы не полностью доверяете сайту, не следует разрешать ему загрузку устаревшего элемента ActiveX). |
Although not recommended (if you don’t trust a site, you shouldn’t let it load an outdated ActiveX control), you can also view missing webpage content by selecting Run this time. |
Волюмния зажгла было свечу (должно быть, ей так уж на роду написано - вечно делать не то, что следует), но получила приказ погасить ее, так как еще светло. |
Volumnia, lighting a candle (with a predestined aptitude for doing something objectionable), is bidden to put it out again, for it is not yet dark enough. |
Для начала им следует прекратить делать пустые заявления. |
For starters, they must stop issuing empty declarations. |
Это следует делать, держа лезвие под углом к стали, обычно около 20°, и повторяя с противоположной стороны под тем же углом. |
This should be done with the blade held at an angle to the steel, usually about 20°, and repeating on the opposite side at the same angle. |
Мне действительно не следует делать этого, ну да ладно. |
I didn't really follow that, but whatever. |
Решение о смешивании затем следует за решением о том, когда делать смешивание-до, во время или после ферментации. |
The decision to blend is then followed by the decision of when to do the blending—before, during or after fermentation. |
Если Вы хотите делать гораздо лучше, тогда Вас следует строго держать в уме вот этот список требований. |
You wanna to do much better, perhaps you should keep firmly in mind this list of requests. |
Вам не следует делать предположения по открытым свечам, а также анализировать их или открывать на них сделки. |
You should not make assumptions, carry out analysis or enter trades based on an open candle. |
Персонаж был задуман как позитивная альтернатива бесконечным предупреждениям правительства о том, что не следует делать, например не тратьте топливо или не тратьте бумагу. |
The character was intended as a positive alternative to endless government warnings on what not to do, for example 'Don't waste fuel' or 'Don't waste paper'. |
Эти руководящие принципы, по-видимому, не касаются того, что следует делать при цитировании первичных источников. |
The guidelines don't appear to address what should be done when primary sources are cited. |
Если сигнал был доставлен в процесс, когда он был заблокирован при длительном вводе-выводе в ядре, то что следует делать? |
If a signal was delivered to a process while it was blocked on a long-term I/O in the kernel, then what should be done? |
Разумеется, глобальное потепление необходимо остановить, однако делать это следует путём проведения исследований и разработки альтернативных видов топлива с низким содержанием углерода. |
Global warming should be tackled, but smartly through research and development of low-carbon alternatives. |
Никогда раньше не сталкиваясь с такими проблемами BLP, я хотел бы знать, что следует делать. |
Having never dealt with BLP issues like this before, I would like to know what should be done. |
Я и сейчас чувствую, что этого не следует делать. Но я обещала и не хочу изменить своему слову. Пусть это докажет вам, что я питаю к вам самые добрые чувства. |
I now think it unbecoming; yet, as I promised, I will not break my word, a proof of the friendship I have for you. |
Мышкин советует ей этого не делать, и Настасья Филипповна, к ужасу Тоцкого, генерала Епанчина и Гани, твердо объявляет, что она следует этому совету. |
Myshkin advises her not to, and Nastasya Filippovna, to the dismay of Totsky, General Epanchin and Ganya, firmly announces that she is following this advice. |
Вся эта политика привела к колоссальной путанице в вопросе о том, что на самом деле следует делать с Хубу Гуанпяо. |
These policies all led to a humongous confusion over what should actually be done with the Hubu Guanpiao. |
Банты сделают такой акцент на бедра, Который делать не следует. |
The bows are really gonna accentuate those hips in probably a way that they don't need to be accentuated. |
Например, утверждал он, не следует делать публичные казни неоправданно ужасными. |
For instance, he argued, it is not appropriate to make public executions unnecessarily horrific. |
Нам не следует этого делать. Похоже, Лорен нашла себе новых друзей. |
Lauren seems to have found some new friends. |
Эти два момента следует прояснить, прежде чем делать ссылки. |
These two points should be clarified before making citations. |
I'm not really sure what people do in these situations. |
|
Тебе следует что-то делать, чтобы спасти свой брак, потому что в противном случае твои шансы на переизбрание... очень незначительны И это моя проблема, не твоя. |
You should be doing something to repair your marriage, because if you don't, your chances for re-election... are very slim. And that's my problem, not yours. |
Потому что эксперты этого центра делают две вещи, которые им делать не следует. |
Because they're doing two things that really shouldn't be done. |
Будь вы даже одарены талантами всех великих людей древности и современности, вы ничего не сможете делать как следует, если твердо не решите трудиться и не выполните своего решения. |
If you had the abilities of all the great men, past and present, you could do nothing well without sincerely meaning it and setting about it. |
После проникающей травмы ограничение движения позвоночника связано с худшими исходами, и поэтому его не следует делать регулярно. |
Following penetrating trauma, spinal motion restriction is associated with worse outcomes and therefore its should not be done routinely. |
DHN следует запретить делать какие-либо дальнейшие комментарии по Вьетнаму. |
DHN should be banned from making any further comments on Vietnam. |
These are two data points- a conclusion should not be made from that. |
|
Что мы считаем природой, когда изменяем её свойства, и когда следует это делать? |
How do we define nature when we can reengineer its properties, and when should we do it? |
Когда говорят, что 49 государств каким-то образом защищают журналиста от разоблачения источников, акцент следует делать на каком-то способе, которого в большинстве случаев не очень много. |
When they say that 49 states someway protect a journalist from revealing sources, the emphasis should be on some way, which is not very much in most cases. |
Это следует делать так, чтобы струя попадала на стенку ведра. - А не в середину. |
The way to do it... is to urinate against the side of the bucket... not into the middle |
Знаете, вообще, следует делать это хотя бы раз в день... |
Actually, you know, I should be actually doing this once a day... |
Чтобы хорошо выглядеть вы должны следовать некоторым простым правилам: не курить и не принимать наркотики, не пить алкоголь, не есть слишком много чипсов и конфет, кушать больше овощей и фруктов, хорошо спать, делать упражнения. |
To look well you must follow some simple rules: don’t smoke and take drugs, don’t drink alcohol, don’t eat too much chips and sweets, eat more vegetables and fruits, sleep well, do exercises. |
Не следует недооценивать последствия применения пыток. |
The importance of the after-effects of torture must not be underestimated. |
Поддержку этим организациям следует оказывать в рамках инициатив по созданию потенциала, и здесь действительно необходима определенная степень регулирования. |
The organizations should be supported through capacity-building initiatives and indeed some regulation is imperative. |
Ввиду сложности научных исследований данные об их результатах следует представлять в легко доступной форме. |
The complexity of scientific research makes it necessary for the data to be translated into easily assimilated information. |
Политика - это искусство делать необходимое возможным. |
Politics is the art of making possible that which is necessary. |
В третьем предложении абзаца вместо «обсудить практику» следует читать «отказаться от практики». |
For to discuss the practice read to discard the practice. |
Что касается болгарских турок, то правительству следует содействовать включению в программу болгарского телевидения передач на турецком языке. |
Regarding the Bulgarian Turks, the Government should encourage Bulgarian television broadcasts in Turkish. |
Однако эти механизмы следует отличать от режима более или менее автоматических и постоянных трансферов. |
But these mechanisms must be distinguished from a regime of more or less automatic, permanent transfers. |
В общем случае следует использовать командлеты Get-Contact и Set-Contact для просмотра и изменения свойств организации и контактов. |
In general, use the Get-Contact and Set-Contact cmdlets to view and change organization and contact information properties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «следует делать на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «следует делать на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: следует, делать, на . Также, к фразе «следует делать на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
