Следующий этап - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: following, next, succeeding, ensuing, incoming, secondary, sequent, next ensuing, proximate
сокращение: fol., foll., seq.
следующий день - the next day
следующий следующий - next ensuing
следующий устный вопрос - following oral question
следующий отказ - the following disclaimer
следующий график - the following schedule
очевидный следующий шаг - the obvious next step
следующий фрагмент кода - the following code snippet
следующий кадр - next frame
следующий пункт - following item
Синонимы к следующий: следующий, нижеследующее, нижеприведенное, нижеизложенное, первый попавшийся, первый встречный, любой, нижеследующий, вытекающий, очередной
Значение следующий: Именно такой, вот какой, такой, к-рый следует, перечисляется далее.
домашний этап кубка мира - home World Cup
этап изготовления - fabrication stage
этап конструирования и разработки - design-and-development phase
этап максимальной производительности - peak productive phase
этап в карьере - career challenge
промежуточный этап захода на посадку - intermediate approach
отборочный этап соревнований - qualifying stage of the competition
пройденный этап - passed stage
нынешний этап - current phase
основной этап - main stage
Синонимы к этап: путь, момент, партия, точка, очередь, период, шаг, пункт, страница
Значение этап: Отдельный момент, стадия в развитии какого-н. процесса.
Этот вопрос будет определять следующий крупный этап мировой истории в период, предшествующий 2020 году. |
That question will represent the next major phase in world history — in 2020, and in the years leading up to it. |
Следующий этап эволюции усыновления пришелся на формирующуюся нацию США. |
The next stage of adoption's evolution fell to the emerging nation of the United States. |
Конечно, статьи, уже имеющие существенные ссылки и поддающиеся проверке, перейдут на следующий этап. |
Of course, articles already substantially referenced and verifiable would move to the next stage. |
Значит так, каждые четыре минуты, предохранительный клапан, приводимый в действие давлением на входе, выбрасывает смесь отсюда в это жёлоб, и смесь подается на следующий этап. |
Now then, every four minutes, a pressure-operated relief valve discharges the mixture out of here into this duct on its way to the next stage. |
А если нет – он отправляется на следующий этап. |
If they determine that the submitted content is accurate, it goes on to be reviewed by your community of contributors. |
Следующий этап будет более напряженным, и я решил, что присутствие оценщиков и консультантов необходимо. |
I've decided that in-person evaluations and counseling will be necessary. Meet Dr. Bergs and Dr. Smith. |
This phase is nearly over... even as another begins. |
|
We're starting the next phase in 22 minutes. |
|
OEP также рассматривается как следующий этап в развитии OER, который продолжает трансформировать обучение и учащихся 21-го века. |
OEP are also viewed as the next phase in OER development that continues to transform 21st century learning and learners. |
В следующий раз, если временная метка этого заголовка не изменилась, компилятор может пропустить этап компиляции, связанный с заголовком. |
The next time, if the timestamp of this header did not change, the compiler can skip the compilation phase relating to header. |
Мы понимаем, что следующий этап нашей работы будет не менее трудным, чем предыдущий. |
We know that the next phase of our work will be no less difficult than the previous phase. |
Чтобы Хватило Пережить заморозку Акций. Чтобы Перейти На Следующий Этап. |
Enough to get us through the lockup, to get us to the other side. |
Этап Лиги чемпионов - это следующий этап от регионального этапа. |
The champions league stage is the next stage from the regional stage. |
Следующий этап включал в себя взаимодействие с выгоревшими ландшафтами и заготовку кормов после лесных пожаров, как это наблюдалось у различных диких животных. |
The next stage involved interaction with burned landscapes and foraging in the wake of wildfires, as observed in various wild animals. |
Однако во всех случаях им не удавалось пройти следующий этап. |
They, however, failed to progress through the next stage in all occasions. |
Это было слишком тихо, поэтому позвольте мне начать следующий этап, представив свое предложение. |
It has been too quiet, so let me kickstart the next phase by submitting my proposal. |
Он - честный политик, которого вынудили принять неизвестно откуда пришедшие деньги, чтобы можно было пройти на следующий этап выборов. |
He's an honest politician who's been forced to accept dark money so he can continue to play on this new level field. |
Следующий этап - это помещение сырья в форму, помещение в ёмкость, в форму, которую хотите получить в конце. |
The next is actually taking this feedstock and putting in a tool, physically filling an enclosure, a mold, in whatever shape you want to get. |
То, что цена развернулась после довольно небольшой коррекции, означает, что следующий этап снижения может быть значительным. |
The fact that price has turned after a relatively shallow retracement suggests that the next leg lower could be significant. |
На следующий день плоский этап завершился спринтом в связке, выигранным Элией Вивиани. |
The following day's flat stage ended in a bunch sprint won by Elia Viviani. |
And the next step is the pastry exam. |
|
Каков следующий этап твоего гениального плана ? |
Now what's the next step of your master plan? |
Этот следующий этап в маркетинговом планировании действительно является ключом ко всему маркетинговому процессу. |
This next stage in marketing planning is indeed the key to the whole marketing process. |
Таким образом, следующий этап разряда способен обеспечить относительно высокое количество энергии. |
The discharge step which follows is therefore able to deliver a relatively high amount of energy. |
После завершения работы открывается следующий рукав, одновременно изолируя предыдущий этап, и процесс повторяется. |
Once finished, the next sleeve is opened, concurrently isolating the previous stage, and the process repeats. |
Следующий этап-это выбор вашего посредника. |
The next stage is to choose your mediator. |
Следующий этап в отношениях с Амандой - её знакомство с моими друзьями. |
The next step in my relationship with Amanda is her hanging out with my friends. |
На следующий день он начал последний этап своего пути и вскоре подошел к той местности, которая некогда была поприщем его торговой деятельности. |
Next day he set out upon the last stage, and was soon within the district which had been his dealing ground in bygone years. |
Согласно иерархии Маслоу, только когда человек удовлетворяет свои потребности на определенном этапе, он может перейти на следующий этап. |
According to Maslow's hierarchy, only when a person has fulfilled the needs at a certain stage, can he or she move to the next stage. |
Затем менеджер публикует данные обратно в сценарий запроса подразделения и отправляет бюджетный план в workflow-процесс, откуда он перенаправляется на следующий этап на рассмотрение и утверждение. |
Then the manager publishes the data back to the department-request scenario and submits the budget plan to workflow, where it is routed to the next stage for review or approval. |
Мы должны начать думать о том, как организовать следующий этап RFC. |
We should begin considering how to organize the next phase of the RFC. |
У нас достаточно средств, чтобы отправиться на следующий этап. |
We have enough to get to our next waypoint. |
По данным нашей воздушной разведки, фашисты предугадали следующий этап наступления союзников - прорыв в Европу из Северной Африки. |
Our aerial reconnaissance shows the Nazis have anticipated the next phase in the Allied offensive, the push into Europe from North Africa. |
Следующий этап - это Нокауты. |
The next round is the knockouts. |
Новая сцена со всеми ее примитивами, обычно треугольниками, линиями и точками, затем передается на следующий этап конвейера. |
The new scene with all its primitives, usually triangles, lines and points, is then passed on to the next step in the pipeline. |
Затем терапевты могут логически оценить следующий этап лечения, основываясь на том, насколько тщательно пациент выполняет задание. |
The therapists can then logically gauge the next step of treatment based on how thoroughly the patient completes the assignment. |
Следующий этап в производстве навозного чая включает ферментацию и отверждение собранного навоза. |
The next step in the production of manure tea involves fermenting and curing the manure that has been collected. |
Так же, как один этап Тура закончится, Дилан запланирует следующий этап вскоре после этого, и это будет продолжаться в течение многих лет. |
Just as one leg of the tour would end, Dylan would schedule another leg soon after, and this would continue for many years to come. |
Следующий этап исследований был одобрен из-за положительных результатов. |
The trial's next phase was rushed into approval due to favorable outcomes. |
В соответствии с вкладом Кинчелоу и Стейнберга в критическую педагогику, проект пытается переместить область на следующий этап ее эволюции. |
In line with Kincheloe and Steinberg's contributions to critical pedagogy, the project attempts to move the field to the next phase of its evolution. |
And maybe the next phase of trials will be more inclusive. |
|
Следующий этап нашей истории начался, когда мы научились сохранять электрический заряд. |
The next step in our story came when we learnt how to store electricity. |
Эти сайты могут также математически определить ... какие высокодоходные акции стоит купить... если нация двигается на следующий этап- войны. |
These sites can also mathematically determine... what are gonna be the highest-yielding stocks to buy... i-if the nation moves into the next stage of-of the war. |
Теперь, когда этот этап пройден, следующим шагом должно стать уничтожение уже имеющегося у сирийской армии химоружия. |
Now, when this phase is over, the next step must be to destroy the chemical weapons already existing in the Syrian army. |
На этом этапе инструкции по задержке одного цикла просто перенаправляют свои результаты на следующий этап. |
During this stage, single cycle latency instructions simply have their results forwarded to the next stage. |
Следующий этап-маскарад, который должен обучить и подготовить пару. |
The masque which is to educate and prepare the couple is next. |
На следующий день плоский этап завершился спринтом в связке, выигранным Элией Вивиани. |
Radiolarians are amoeboid protozoa that produce intricate mineral skeletons. |
В Лиге Чемпионов УЕФА 2014-15 годов Шахтер занял второе место в групповом этапе, поэтому прошел квалификацию на следующий этап. |
In the 2014–15 UEFA Champions League, Shakhtar finished second in the group stage, therefore qualifying to the next stage. |
Или, еще хуже, мы требуем возмездия, что по всей вероятности запускает следующий этап в нарастающем круговороте ответного возмездия, который мы, конечно же, видим сегодня по всему миру. |
Or worse, we seek revenge, in all probability thereby triggering the next phase in an escalating cycle of counter-revenge, which we see, of course, all over the world today. |
Ещё раз, обучение видеоиграм уже произошло, но самостоятельное изучение того, как играть в них, — следующий этап. |
Again, teaching video games was already done, but learning how to play a video game is another step. |
В прошлом году был завершен первоначальный, организационный этап, а нынешний год знаменует начало этапа функционирования Органа. |
Last year it completed its initial organizational phase, and this year it commenced its functional phase. |
Каждый новый этап технического прогресса опережает сознание масс, а значит, их политическая зрелость неминуемо понижается. |
Every jump of technical progress leaves the relative intellectual development of the masses a step behind, and thus causes a fall in the political-maturity thermometer. |
Первый этап, второй этап, — ваша собака на этом этапе, — третий, четвертый, пятый и последний этап. |
1st, 2nd stage, the one your dog is in, 3rd, 4th, 5th and final stage. |
Наконец, этап валидации включает в себя диагностическую проверку, такую как построение графика остатков для обнаружения выбросов и доказательств соответствия модели. |
Finally the validation stage involves diagnostic checking such as plotting the residuals to detect outliers and evidence of model fit. |
Селин Дион начнет свой этап мирового турне мужества 2020 года здесь 8 января. Это будет ее первое выступление в Джексонвилле. |
Céline Dion will kick off the 2020 leg of her Courage World Tour here on January 8. It will be her first performance in Jacksonville. |
Те, у кого достаточно навыков, чтобы завершить первый этап, затем берут на себя еще более изнурительный набор препятствий на втором этапе. |
Those with enough skill to complete Stage One then take on an even more grueling set of obstacles in Stage Two. |
Цветовая сортировка алмазов осуществлялась как этап сортировки необработанных алмазов для продажи лондонским алмазным синдикатом. |
Color grading of diamonds was performed as a step of sorting rough diamonds for sale by the London Diamond Syndicate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «следующий этап».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «следующий этап» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: следующий, этап . Также, к фразе «следующий этап» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
