Слипа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В частности, было найдено более 200 Черепков Белого слипа I, керамика которого редко встречается за пределами Кипра. |
In particular, over 200 sherds of White Slip I have been found, which pottery is rarely found outside of Cyprus. |
В нем снялись Джейсон Джеймс Рихтер в роли Бастиана Бальтазара бакса и Джек Блэк в одной из своих ранних ролей школьного хулигана слипа. |
It starred Jason James Richter as Bastian Balthazar Bux, and Jack Black in one of his early roles as the school bully, Slip. |
Около шлюпочного слипа в воде обнаружен труп. |
They found a floater over by the boat slip. |
Подвесно-капельный аппарат включает в себя каплю белкового раствора, помещенную на перевернутую крышку слипа, которая затем подвешивается над резервуаром. |
Hanging-drop apparatus involve a drop of protein solution placed on an inverted cover slip, which is then suspended above the reservoir. |
Снаряды, ранее выпущенные с этой баржи, были перемещены и выпущены с центрального слипа. |
The shells previously fired from this barge were moved and fired from the center slip. |
Точечный стержень-это осадочный признак, состоящий из аллювия, который скапливается на внутреннем изгибе ручьев и рек ниже склона слипа. |
A point bar is a depositional feature made of alluvium that accumulates on the inside bend of streams and rivers below the slip-off slope. |
Это разлом Страйк-слипа, где часть Силетзии была отколота; недостающим фрагментом может быть земля Якутат, находящаяся сейчас в начале залива Аляска. |
This is a strike-slip fault, where part of Siletzia has been split off; the missing piece may be the Yakutat terrane now at the head of the Gulf of Alaska. |
В Великобритании и до 1 января 2019 года в Ирландии эквивалентом розового слипа является P45; в Бельгии этот эквивалент известен как C4. |
In the UK and, until 1 January 2019 in Ireland, the equivalent of a pink slip is a P45; in Belgium the equivalent is known as a C4. |
Джефф не сомкнул глаз двое суток подряд, он изнемог и глаза его слипались. |
Jeff had not slept in forty-eight hours, and he was exhausted and hollow-eyed. |
Дверь у меня наполовину из картона и там очень влажно, я боюсь, что они по слипаются все! |
The front door is half cardboard, and it gets really moist in there, so I think it's gonna make them all stick together. |
Далеко за городом - не видным мне - становилось светлее, утренний холодок сжимал щёки, слипались глаза. |
Far away over the town, which I could not see, it grew lighter. The cold morning air blew against my cheeks and into my eyes. |
Глаза у миссис Болтон слипались. Она стояла у окна и терпеливо дожидалась зари. Вдруг она вздрогнула и едва не вскрикнула. |
She stood blind with sleep at the window, waiting. And as she stood, she started, and almost cried out. |
Клетки имеют изогнутую палочковидную форму и часто видны обернутыми вместе из-за присутствия жирных кислот в клеточной стенке, которые слипаются вместе. |
Cells are curved rod-shaped and are often seen wrapped together, due to the presence of fatty acids in the cell wall that stick together. |
Глаза слипались; через несколько секунд он разглядел винтовую лестницу и, вспомнив свои страхи, сонно усмехнулся. |
Half asleep, he passed the barber's room and the cellar steps; his fears on the way there occurred to him; he wondered a little at himself and smiled vaguely into the distance. |
Я знаю, что нам надо решать проблему, но у меня глаза слипаются. |
I know I should be working the problem, but... I can't even keep my eyes open. |
В отличие от обычных газов, гранулированные материалы будут склонны к скоплению и слипанию из-за диссипативного характера столкновений между зернами. |
Unlike conventional gases, granular materials will tend to cluster and clump due to the dissipative nature of the collisions between grains. |
Промежуточная степень 1 показывает слабый склероз головы и вертлужной впадины, небольшое сужение суставного пространства и краевое слипание остеофитов. |
Intermediate grade 1 shows mild sclerosis of the head and acetabulum, slight joint space narrowing, and marginal osteophyte lipping. |
Звезды в озере покачивались, сбивались в кучки, слипались, пока не превратились в лицо Тори. |
They floated lightly on the surface, swarmed and coalesced, and formed Tory's face in the lake. |
The clumping became known as Gruber-Durham reaction. |
|
После того как свинцовая дробь остынет, ее промывают, затем сушат, и в конце концов добавляют небольшое количество графита, чтобы предотвратить слипание свинцовой дроби. |
After the lead shot cools, it is washed, then dried, and small amounts of graphite are finally added to prevent clumping of the lead shot. |
Восемь из этих мониторов были построены, пять-Харландом и Вольфом, а четыре - на слипах 1 и 3 двора Королевского острова. |
Eight of these monitors were built, five by Harland and Wolff and four of them on slips 1 and 3 of the Queen's Island yard. |
Пресс-формы собираются и настраиваются для заполнения, а заполненные слипами формы сидят примерно в течение часа после заполнения. |
The molds are assembled and set up for filling and the slip-filled molds sit for about an hour after filling. |
В 1927 году Аурел Бэбс разработал методику слипания с использованием нагретой платиновой петли для удаления участка ткани шейки матки. |
A LEEP procedure using a heated loop of platinum to excise a patch of cervical tissue was developed by Aurel Babes in 1927. |
Perforation means the loops of her intestines are sticking together. |
|
Однако если взбивание будет продолжаться, то капельки жира будут слипаться, разрушая коллоид и образуя масло. |
If, however, the whipping is continued, the fat droplets will stick together destroying the colloid and forming butter. |
Если наблюдается слипание, то тест Кумбса положительный; если нет, то тест Кумбса отрицательный. |
If clumping is seen, the Coombs test is positive; if not, the Coombs test is negative. |
Каждая крошечная частица тщательно покрыта поверхностно-активным веществом, чтобы предотвратить слипание. |
Each tiny particle is thoroughly coated with a surfactant to inhibit clumping. |
Здесь нет никакого магнетизма, хотя для пользователя сцепление блоков немного напоминает слипание слабых магнитов холодильника. |
There is no magnetism involved, although to a user the clinging together of the blocks feels a bit like weak refrigerator magnets sticking together. |
Аскоспоры могут прилипать к листу и, при наличии пленки воды и оптимальной температуры, прорастать в течение нескольких часов после слипания. |
The ascospores can stick to the leaf and, given a film of water and optimal temperature, germinate within hours of adhesion. |
Не подумала бы, что скажу такое, но я жду не дождусь, когда глаза начнут слипаться от просмотра данных. |
I never thought I'd say this, but I'm actually looking forward to getting bleary-eyed analyzing data. |
Он также служит для создания герметичного уплотнения, когда глаза закрыты,и его липидное качество также предотвращает слипание век. |
It also serves to create an airtight seal when the eyes are closed, and its lipid quality also prevents the eyelids from sticking together. |
В любом случае, нет смысла продолжать чтение. У меня глаза слипаются. |
In any case, there's no use reading any more and I doubt that I can keep my eyes open any longer. |
Затем мы добавляем в воду коагулянты, которые обеспечивают слипание мелких частиц. |
Then we add coagulants, which cause the fine particles to clump together. |
Потом я лежал на скамье, в промозглой сырости Пенсильванского вокзала и таращил слипающиеся глаза на утренний выпуск Трибюн в ожидании четырехчасового поезда. |
Then I was lying half asleep in the cold lower level of the Pennsylvania Station, staring at the morning Tribune, and waiting for the four o'clock train. |
Ее глаза слипались; она не то бодрствовала, не то спала. |
Her eyes fell together; she was awake, yet she was asleep. |
У меня слипались глаза, и я уже подумала, что пора пожелать друг другу спокойной ночи. |
We were sleepy, both of us, and I thought it might be bedtime for brother and sister. |
But if they're stuck together, you need cold water. |
|
Это не исправит проблему слипания белых и латиноамериканцев, но это, к сожалению, не так легко решить. |
This will not fix the White/Hispanic clumping together problem but that is unfortunately not easily solved. |
Лишь немногие из своих картин он считал законченными, часто складывая их друг на друга в сырых углах мастерской, где они слипались. |
He regarded few of his paintings as finished, often stacking them one on top of the other in damp corners of his studio, where they stuck together. |
Эта работа требовала большого внимания -необходимо было считать все стежки, - и я сказала себе, что не прекращу ее, пока у меня не начнут слипаться глаза, и только тогда лягу спать. |
It was necessary to count all the stitches in that work, and I resolved to go on with it until I couldn't keep my eyes open, and then to go to bed. |
Волокна и кожица фруктов и овощей слипаются вместе и образуют комок. |
Fruit and vegetable fibers and skins get stuck together and form a ball. |
Что еще запомнилось мне из этого торжества? Что они не давали мне уснуть, а чуть только у меня начинали слипаться глаза, будили и приказывали веселиться. |
My only other remembrances of the great festival are, That they wouldn't let me go to sleep, but whenever they saw me dropping off, woke me up and told me to enjoy myself. |
Для начала, у нее небольшая проблема со слипанием блесток при попадании влаги |
She has a terrible problem with moisture-induced glitter clump. |
Да, потому что они... Слипаются вот так. |
Yeah, 'cause they're, um... they ball up like this. |
Софи лежала на полу и разглядывала знаки. Глаза слипались. Через несколько минут буквы стали расплываться, а потом и вовсе померкли. Она уснула. |
Sophie lay there on the floor, gazing up at the code. Her eyes felt sleepy. After a few minutes, the symbols got fuzzy. And then they disappeared. |
Я почувствовал, что глаза слипаются, и потянулся за термосом с кофе. |
I felt them begin to close and reached for the coffee Thermos. |
Фланелевые фуфайки г-на Мадинье тоже нетрудно признать: у него такая жирная кожа, что шерстяной ворс слипается. |
There was no need to put your nose close to the flannel vests of Monsieur Madinier; his skin was so oily that it clogged up his woolens. |
Глаза у Джо слипались, и он прикидывал, как бы улизнуть в кусты и слегка вздремнуть. |
Joe's eyes were heavy and he was considering how he could get away into the brush to sleep for a while. |
- слипание материала - material sticking
- слипание листов - sticking of sheets
- слипаемость теста - dough cohesiveness
- слипание матрикса - matrix stickiness
- слипаемость дрожжевых клеток - yeast stickiness
- глаза слипались - eyes stick together
- глаза слипаются - eyes stick together
- слипание бумаги или картона со специальными покрытиями - blocking
- слипание бумаги со специальными покрытиями - blocking
- слипание в сухом состоянии - dry blocking
- слипание картона со специальными покрытиями - blocking
- слипание клеток - cell adhesion
- слипание слоев - interply adhesion
- препятствующий слипанию - antistick
- без слипания - without sticking
- два листка копирки всегда слипаются - two sheets of carbon paper always jam together
- до тех пор, как мы слипаемся - as long as we stick together
- слипание добавка - antistick additive
- слипание агент - antistick agent
- они слипаются - they stick together
- мы слипаемся - we stick together
- слипание между слоями - inter-ply adhesion
- температура слипания частиц - sticky point
- просто слипаются - just stick together
