Препятствующий слипанию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: let, prevent, hinder, impede, inhibit, hamper, obstruct, block, oppose, resist
словосочетание: be in the road, get in road
препятствовать движению - obstruct traffic
препятствовать совершению преступлений - deter the commission of offences
препятствовать успеху дела - hamper the progress of business
препятствовать продвижению - interdict admittance
препятствовать движению транспорта - obstruct the traffic
препятствовать прогрессу - impede progress
скупать товары или препятствовать их поступлению на рынок с целью повышения цен - buy goods or prevent their entry into the market to raise prices
препятствовать развитию - hinder the development of
препятствовать подъему - hinder recovery
препятствовать людям - discourage people
Синонимы к препятствовать: препятствовать, пускать, сдавать внаем, разрешать, позволять, давать, предотвращать, предупреждать, предохранять, мешать
Значение препятствовать: Создавать препятствие, служить препятствием, не допускать чего-н..
слипание материала - material sticking
слипание листов - sticking of sheets
слипание матрикса - matrix stickiness
слипание бумаги или картона со специальными покрытиями - blocking
слипание бумаги со специальными покрытиями - blocking
слипание в сухом состоянии - dry blocking
слипание картона со специальными покрытиями - blocking
слипание клеток - cell adhesion
слипание слоев - interply adhesion
Синонимы к слипание: коалесценция, слияние, срастание, адгезия, склеивание, самослипание
С экономической точки зрения у Китая нет выбора: он должен устранить структурные препятствия, стоящие на пути быстрого роста в следующие десять-двадцать лет. |
In economic terms, China has no choice: it must remove the structural obstacles that stand in the way of rapid growth over the next decade or two. |
Зачастую существует огромная разница между религиозным течением и его трактовкой, а толкование религиозных текстов с женоненавистнических позиций всегда препятствовало обеспечению более широкого уважения прав женщин. |
There was often an immense difference between a religion and how it was interpreted, and a misogynous reading of religious texts had hindered the development of women's rights. |
Они обязались служить Капитану Вейну чтобы защитить форт и препятствовать нападению на него. |
They have pledged their services to Captain Vane to defend the fort and to discourage any move against it. |
Вращение с разной скоростью создает искусственную силу притяжения, которая препятствует потере костной массы. |
Rotation at varying speeds would produce artificial gravity to mitigate astronauts’ bone loss. |
Фабрицио - один из старейших пациентов ВИЧ-отделения больницы Hospital Civil de Guadalajara (HCG), куда он попал в 1994 году, преодолев немало препятствий. |
He is undoubtedly one of the oldest patients in the HIV Unit of the Guadalajara Civil Hospital (CHG), where he arrived in 1994 after several battles with his health. |
Вы арестованы за злоупотребление служебным положением и препятствие правосудию. |
You're both under arrest for official misconduct and obstruction of justice. |
Тогда мы арестуем тебя за препятствие правосудию и вмешательство в расследование убийства. |
Then we'll arrest you for obstruction of justice for interfering with a murder investigation. |
Разрозненные отряды быстро теряют направление, а колючая растительность как нельзя лучше препятствует перемещениям. |
Moreover, detached skirmishers lose their sense of direction rapidly, and this thorny vegetation is admirably adapted to hinder free movement. |
Она сказала, что Мэри препятствовала Говарду проводить время с Мэттью. |
She told me that Marie had been discouraging of Howard spending time with Matthew. |
Стороны согласились также не разрушать любые имеющиеся системы и не препятствовать любым усилиям по ремонту линий электропередачи. |
The parties also agreed not to destroy any existing system or to prevent any efforts to repair power lines. |
Действующее правительство Гондураса четко и конкретно проявило политическую волю не препятствовать проведению расследований и принять к сведению конструктивную критику. |
The current Government has shown its clear, specific political will not to object to investigations, and to take on board constructive criticism. |
Это серьезно препятствует достижению целей, установленных в отношении увеличения продолжительности жизни. |
Consequently, gains in life expectancy have been seriously eroded. |
Всё это вместе выработало навязчивую идею, преграду в подсознании пациентки, которая препятствует её полному выздоровлению. |
All these things together produced the fixation, barrier in the patient's subconscious mind. which preventing her full recovery. |
К сожалению, некоторые страны по-прежнему препятствуют усилиям УВКБ ООН по проведению переписи, тем самым лишая Управление возможности выполнять поставленные перед ним задачи. |
Unfortunately, some countries continued to oppose UNHCR efforts to conduct a census, hindering the agency from carrying out its mandate. |
Перегораживая плотиной реку, мы препятствуем переносу ила, в результате чего он не доходит до бассейна в низовьях реки. |
By blocking a river's flow, dams prevent silt from reaching the downstream basin. |
В докладе РПООНПР за 2003-2007 годы обращается внимание на сохраняющиеся факторы, которые препятствуют созданию равных возможностей. |
The 2003-2007 UNDAF noted that there continue to be factors that impinge on the promotion of equal opportunity. |
он должен устранить структурные препятствия, стоящие на пути быстрого роста в следующие десять-двадцать лет. |
it must remove the structural obstacles that stand in the way of rapid growth over the next decade or two. |
Забудьте про политические препятствия, про отсутствие коммерчески выгодной бизнес-модели, про технологические препоны. |
Forget the political barriers, the lack of a profitable business model, and the technological hurdles. |
«Люди могут активно препятствовать размышлениям о том, что происходит внутри их тела, — отмечают О’Коннор и Джофф. |
People may actively resist contemplating their own bodily interior, write O'Connor and Joffe. |
Безусловно, при такой системе Россия никогда не сможет приблизиться к самым лучшим западным стандартам честности государства, а коррупция будет и впредь серьезно препятствовать экономическому развитию страны. |
Clearly under this system Russia will never approach the best Western standards of public honesty, and corruption will continue to be a serious impediment to economic development. |
Фактически 234 статьи удалось протащить в ночной 15-часовой скачке с препятствиями на исламистски настроенном конституционном собрании из 100 участников, и это частично вызывает опасения. |
In actual fact, the 234 articles, which have been pushed through by the Islamic-dominated 110-person Constituent Assembly, are in some aspects cause for concern. |
После сегодняшнего, у нас будет только одно препятствие на пути к Олимпийским играмю |
After today, we've got just one more hurdle on our way to the Olympics. |
Она - главное препятствие к осуществлению его планов! |
She's your biggest obstacle. |
Это этическое препятствие. |
It's an ethical deterrent. |
Это самый разумный поступок, который ты когда-либо совершал, Вестли,.. ..что не стал препятствовать аннулированию. |
That's the smartest thing you ever did, Westley... not to contest that annulment. |
Но ради нашей любви к королю, ты должен всеми силами препятствовать переговорам в Камбрии. |
But for the love we both have for the king, your job at cambria is to be as obstructive as possible. |
Препятствий не было. |
As for objections, there were none. |
Препятствие сотруднику при исполнении служебных обязанностей. |
Interfering with a staff member in performance of duties. |
Всегда сначала убедись в отсутствии препятствий, прежде чем начать погоню. |
Always check for ground-level obstructions before initiating a foot pursuit. |
А это называется - препятствие проведению следствия, что также является преступлением, Келси. |
Which is called hindering prosecution, also known as a felony, Kelsey. |
Если он уйдет в тень, это станет значительным препятствием на пути противника. |
He goes dark, it takes considerable wind out of sails. |
Maybe it's not Croatoan preventing your visions. |
|
Надеясь на более основательное препятствие, чем у Хамонда, я начал двигаться. |
Hoping for a more solid impact than Hammond's, I began to roll. |
Мы хотим арестовать ее по подозрению в препятствовании свершению правосудия. |
We'd like to arrest her on suspicion of perverting the course of justice. |
Отнимающему у вас верхнюю одежду не препятствуйте взять и рубашку. |
From anyone who takes away your coat, do not withhold even your shirt. |
Эти меры привели к росту оппозиции внутри партии, призывающей к соблюдению конституции, которая в настоящее время препятствует переизбранию аль-Башира. |
These measures led to rising opposition from within the party calling for respect of the constitution, which currently prevents Al-Bashir from being reelected. |
Авторитарные лидеры фокусируются на эффективности, потенциально рассматривая другие стили, такие как демократический стиль, как препятствие на пути прогресса. |
Authoritarian leaders focus on efficiency, potentially seeing other styles, such as a democratic style, as a hindrance on progress. |
This is a time of extreme danger, impediment, or disgrace. |
|
Определенные конфигурации и аппаратные условия будут препятствовать тому, чтобы сеть когда-либо сходилась. |
Certain configuration and hardware conditions will prevent a network from ever converging. |
Барьер - это не сплошная структура, а ряд препятствий, классифицируемых как заборы или стены. |
The barrier is not a continuous structure, but a series of obstructions classified as 'fences' or 'walls'. |
Главное препятствие-это финансовые затраты-они будут очень дорогими по сравнению с другими источниками белка. |
The primary obstacle is financial-it would be very expensive compared to other sources of protein. |
Саарбрюккен также оказался серьезным препятствием с точки зрения логистики. |
Saarbrücken also proved to be a major obstacle in terms of logistics. |
НПО, действовавшие в Афганистане после падения режима талибов в 2001 году, обнаружили, что нехватка медицинских работников-женщин является серьезным препятствием для их работы. |
NGOs operating in Afghanistan after the fall of the Taliban in 2001 found the shortage of female health professionals to be a significant obstacle to their work. |
Однако в 2017 и 2018 годах, после того как фетва была широко распространена, религиозная полиция не препятствовала мусульманам праздновать этот день. |
However, in 2017 and 2018, after a fatwa was widely circulated, the religious police did not prevent Muslims from celebrating the day. |
Стойла в сноуборде являются производными от подобных трюков в скейтбординге и обычно выполняются в хафпайпах или на подобных препятствиях. |
Stalls in snowboarding are derived from similar tricks in skateboarding, and are typically performed in halfpipes or on similar obstacles. |
В октябре 2015 года Министерство юстиции США провело расследование по делу о покупке дистрибьюторов пива и препятствовании им продавать пиво своих конкурентов. |
In October 2015, the company was investigated by the US Justice Department for buying beer distributors and preventing them from selling the beers of its competitors. |
В противном случае различие в ядерной структуре приводит к большому препятствию. |
Otherwise the difference in nuclear structure leads to a large hindrance. |
Но я думаю, что главным препятствием для меня, как ни странно, является произношение. |
But I think the main obstacle for me, surprisingly, is pronunciation. |
Это препятствует выработке функционально полезных белков, которые являются основой этого антимикробного действия. |
This interferes with the production of functionally useful proteins, which is the basis of this antimicrobial action. |
По словам Инниса, низкий производственный бюджет и отсутствие развитой киноинфраструктуры в этом районе препятствовали этому процессу. |
I just do not care what dialect an article is written in - I care much more that the article is written well and has solid research. |
Boston Dynamics разрабатывает сложные шагающие роботы, которые способны передвигаться по пересеченной местности и избегать препятствий. |
Boston Dynamics develops complex walking robots that are capable of moving over rough terrain and avoiding obstacles. |
Главная проблема заключается в том, что это правило будет препятствовать тому, чтобы люди с низким доходом обращались за медицинской помощью. |
I support the notion of a non-esoteric section, except that I think the debate would be as to what should be included in such a section. |
Кроме того, промышленный ацетон, вероятно, содержит небольшое количество воды,которая также препятствует воспламенению. |
Also, industrial acetone is likely to contain a small amount of water which also inhibits ignition. |
Там может быть несколько препятствий для судов с различной степенью повреждения из-за столкновения, пожара или взрывов. |
There may be multiple vessel obstructions with varying degrees of damage due to collision, fire or explosions. |
Суровые погодные условия препятствовали усилиям по удалению обломков, и Бисмарк не смог добраться до киля до марта. |
Severe weather hampered efforts to remove the wreck, and Bismarck was not able to reach Kiel until March. |
Например, стены вены, которые сдерживали турков в середине 17-го века, не были препятствием для Наполеона в начале 19-го. |
For example, the walls of Vienna that had held off the Turks in the mid-17th century were no obstacle to Napoleon in the early 19th. |
Но они представляют собой серьезные препятствия для развертывания hashcash, которые еще предстоит решить. |
But they represent serious obstacles to hashcash deployment that remain to be addressed. |
Большинство других дендробатид, будучи достаточно красочными и ядовитыми, чтобы препятствовать хищничеству, представляют гораздо меньший риск для людей или других крупных животных. |
Most other dendrobatids, while colorful and toxic enough to discourage predation, pose far less risk to humans or other large animals. |
На Кодзе-до проблемы безопасности были уменьшены, но существовали серьезные инженерные препятствия, которые необходимо было преодолеть. |
On Koje-do security problems were reduced, but there were serious engineering obstacles to be overcome. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «препятствующий слипанию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «препятствующий слипанию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: препятствующий, слипанию . Также, к фразе «препятствующий слипанию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
