Сломал историю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сломал - broke
весь ад сломался - all hell broke loose
Вы сломались - you broke down
который сломал - who broke
сломал открытую дверь - broke the door open
сломал в - broke at
ты сломал ногу - you broke your legs
новости сломали о - the news broke about
сломал мое падение - broke my fall
я просто сломался - i just broke down
Синонимы к сломал: сломанный, без денег, разоренный, распаханный
знать историю - know the history
изменять ход историю - turn the course of history
изучать историю - to study history
взять историю - take a history
Вы скажете мне историю - will you tell me a story
комментировать эту историю - comment on this story
рассказать вам всю историю - tell you the whole story
люблю историю - love history
сочинить историю - put up a yarn
создать историю - create a story
Синонимы к историю: этот сюжет, сюжет, рассказ, сказка, статью, легенда
Он прет мою историю. |
He's ripping off my story. |
Мы можем вернуться в прошлое земли, воссоздать историю и понять, как ландшафт земли изменился в ответ на подобное климатическое событие или освоение земель людьми. |
So we can go back in earth's time and do these kinds of reconstructions and understand how earth's landscape has changed in response to a climate event like this or a land use event. |
Газеты напечатали историю о странном крушении, и общественный интерес быстро сосредоточился на этом происшествии. |
Newspapers carried the story of the bizarre wreckage, and public interest grew fast. |
Я в двух словах пересказал историю насчет подкормки идеализма. |
I repeated my morality tale about the nutritional value of idealism. |
Я понял, что упустил самую чудесную историю любви в моей жизни. |
I realised that I'd ruined the one great love affair of my life. |
Несомненно, раб сломал себе позвоночник при ударе об воду, или потерял сознание и утонул. |
There was no doubt that the slave must have broken his back when he struck the water or else he had been knocked out and then drowned. |
Busted nose broken collarbone smashed up his left index finger. |
|
Но я хочу похоронить эту историю и для этого мне нужно важное событие. |
But I want to bury that story and I need a big event to bury it under. |
He probably fractured the neck of the malleus and dislocated the stapes. |
|
I'm actually here to do a story for the blaze news. |
|
Мама бы меня убила. если бы узнала, что я сломал свой фиксатор. |
Ma would've killed me if she found out I broke my retainer. |
You break your ankle, what are the chances it'll knit back together? |
|
Последний раз я был так счастлив, когда сломал ключицу Питу Диксону, в Сэлфордском месиве 1982 года. |
I haven't felt this relaxed since I broke Pretty Pete Dixon's collar bone ...in the Salford smack-down of '82. |
Lay on some big sob story about how scared you are. |
|
Что ж, используй эту историю, я тебя благословляю. |
Well, look, you use it with my blessings. I'm cooked. |
So nobody can corroborate your story. |
|
И этим эгоистичнейшим поступком разрушил историю как любитель превратив мир в живой ад на краю гибели. |
And in a supreme act of selfishness, shattered history like a rank amateur, turned the world into a living hell moments away from destruction. |
Король воспользовался этим, чтобы рассказать свою историю. Под влиянием смутной тревоги и какого-то неясного предчувствия он рассказал ее очень красноречиво. |
The King seized this opportunity to state his case; and he did it with an eloquence inspired by uneasiness and apprehension. |
Пропустил вмятину здесь, и при этом не сломал свой позвоночник, если, конечно у него есть позвоночник. |
Missing the dent there, so he doesn't break his spine, if indeed he's got a spine. |
Предыдущая администрация похоронила эту историю. |
Your predecessors in the previous administration buried it. |
Согласно его делу, Дорит сломал лодыжку дважды. Пытаясь сдать вступительные экзамены в рамках подготовки в ЦРУ |
According his file, Dorit fractured his ankle twice trying to complete an entry-level obacle course during CIA training. |
Гии сломал эту стену. |
Gii has broken down that wall... |
Меня удивляет, что он запомнил эту дурацкую историю про ягоды. |
I can't believe he even remembered that stupid loganberry story. |
Знаете, я чуть не сломал ноготь по пути вниз. |
You know, I almost broke a nail on the way down. |
Я сломал ногу, папа налил на неё Robitussin. |
I broke my leg, Daddy poured Robitussin on it. |
Только дети, которых почти сломал этот мир вырастая, спасают его. |
It's the children whom the world almost breaks who grow up to save it. |
Ага, и не забудьте про его невероятно невнятную историю. |
Yeah, don't forget his incredibly vague back story. |
Стоит кому-нибудь начать, и каждый из присутствующих испытывает потребность рассказать историю еще покруче. |
Let one man tell a dog story, and every other man in the room feels he wants to tell a bigger one. |
Обод покрышки врезался ему в лицо... сломал ему нос и челюсть, и сбил его без сознания навзничь. |
The rim of the tire slammed into his face, broke his nose and jaw and knocked him unconscious on his back. |
наставила на него пистолет придумала историю о сбежавших из тюрьмы Камберленд преступниках. |
Drew down on the man, fed him some story about searching for fugitives out of Cumberland prison. |
Ты проникаешь в головы людей и обнаруживаешь у каждого печальную историю. |
You dig around in people's minds, You'll find everyone has a sad story. |
Ах, мистер Куртц! - сломал палочку сургуча и, казалось, был потрясен происшествием с пароходом. |
'Ah, Mr. Kurtz!' broke the stick of sealing-wax and seemed dumfounded by the accident. |
Я пойду туда, притворюсь, что сломал шейку бедра, и уже через пару минут мы будем попивать самбуку в Скипере! |
I'm going in there, pretend to break a hip, and we'll be sipping Sambuca at skeepers in no time. |
Пожалуйста, скажите генералу, что Централ Пасифик надеется, что смерть мистера Чанга не повлияет на долгую историю взаимоотношений между нашими компаниями. |
Please inform the General the Central Pacific hopes that Mr. Chang's death doesn't need to interrupt a long business relationship between our companies. |
Я читала твою историю болезни. Ты вегетарианка, бегаешь по утрам, ешь в основном салаты, у тебя нервная работа... |
I read your case history, you're a vegetarian who runs every single morning, eats mostly salad, have got a stressful job... |
— Я рассказал судье Лоуренсу всю вашу историю. Он согласен принять от вас заявление с признанием вины. |
I told Judge Lawrence your whole story. He's agreed to accept a guilty plea from you. |
But it could easily break my finger. |
|
В один день, годами спустя, кто-нибудь в Лондоне будет сидеть, курить трубку и рассказывать своим детям маловероятную историю успеха в Нассау. |
One day, years from now, someone in London will sit down, light his pipe and tell his children of the unlikely success story that was Nassau. |
That story Ethan told you about a knife fight? |
|
Я умылся, пообедал и вот теперь рассказываю вам свою историю. 16. Когда история была рассказана |
I washed, and dined, and now I am telling you the story. |
Самое невероятное событие за всю историю человечества. |
The most incredible thing to ever happen in the history of mankind. |
Мне жаль, что я сломал дверь. |
I'm sorry I broke in a door. |
Вроде вопроса кто сломал замок на твоем аккумуляторном ящике? |
Like who broke the lock on your battery box? |
Впутал меня в такую историю - а я с тобой, как с белым человеком! |
Getting me into a jam, that always treated you like you were a white man. |
He broke the seal and glanced over the contents. |
|
Она выдумала свою историю нападения чтобы вынудить лучшее урегулирование. |
So she invented her assault story to force me into a better settlement. |
Need to know the history of our profession. |
|
Всё что мы делали - побег, попытка разыскать наноботов, всё это доказывает нашу историю. |
Everything we've done - escaping, trying to track down the nanos, it corroborates our story. |
Помнишь, как я сломал ногу Кайлу Буззлу? |
Remember when I broke Kyle Boozlee's leg? |
I suppose that'll make it easy for people to buy the story. |
|
We forgot our history, and they repeated it. |
|
Треугольные семена имеют некоторую историю использования в качестве психоделика; они, как и Ipomoea tricolor, могут содержать LSA. |
The triangular seeds have some history of use as a psychedelic; they, like Ipomoea tricolor may contain LSA. |
Многие местные СМИ быстро опубликовали историю Пейджа. |
Many local news media outlets quickly published Page's story. |
Итальянцы происходят в основном из этих двух основных элементов и, как и большая часть Романскоязычной Южной Европы, имеют общее латинское наследие и историю. |
The Italians originate mostly from these two primary elements and, like much of the Romance-speaking Southern Europe, share a common Latin heritage and history. |
Когда ее сын Нед в детстве сломал ногу, Хэтти попыталась устроить его в бесплатную клинику для бедных. |
When her son Ned broke his leg as a child, Hetty tried to have him admitted to a free clinic for the poor. |
В 2012 году Стэн для Джесси Джей сломал ей ногу, чтобы имитировать ее собственную травму ноги. |
In 2012, a stan for Jessie J broke her leg to emulate her own leg injury. |
Корень не сломал пни, поскольку оба бэтсмена казались ранеными. |
Root didn't break the stumps as both batsmen seemed injured. |
Он прошел квалификацию, несмотря на то, что сломал правую ногу в тренировочном несчастном случае за пять недель до Олимпиады. |
The degree n Newton–Cotes quadrature rule approximates the polynomial on each subinterval by a degree n polynomial. |
Аврам сказал Тере, что идолы сражались между собой, чтобы быть накормленными первыми, и самый большой сломал других палкой. |
Abram told Terah that the idols fought among themselves to be fed first, and the largest broke the others with the stick. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сломал историю».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сломал историю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сломал, историю . Также, к фразе «сломал историю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.