Ноготь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- ноготь сущ м
- nail, fingernail, toenail(гвоздь, ноготь на ноге)
- вросший ноготь – ingrown nail
- грязный ноготь – dirty fingernail
-
| имя существительное | |||
| nail | гвоздь, ноготь, коготь | ||
| fingernail | ноготь, ноготь пальца | ||
| unguis | ноготь, коготь, копыто | ||
гвоздь, ноготь, коготь, ноготь пальца, копыто
Ноготь Роговой покров на конце пальцев.
Если вросший ноготь повторяется, несмотря на такое лечение, рекомендуется разрушение зародышевой матрицы фенолом. |
If the ingrown toenail recurs despite this treatment, destruction of the germinal matrix with phenol is recommended. |
Вросший ноготь перед процедурой Vandenbos. |
Ingrown toenail before Vandenbos procedure. |
I once saw him bite off a toenail. |
|
I have driven the needle under my nail! . . . |
|
Нет, нет. Упс это когда ты отрежешь ноготь очень коротко до крови. |
No, no, no. Oops is when you clip your toenails too close and they bleed. |
Раз ты просишь меня поднять судью Кохена в 4 утра, мне нужно что-то большее, чем проклятый ноготь. |
If you want me to call Judge Cohen at 4:00 in the morning you'd better bring me something more than a damn toenail. |
Как ноготь или сердце. |
Like your fingernail or your heart. |
Ах, как бы мне ноготь не сломать, ясно? |
Don't give me a girly I don't want to break a fingernail tap. |
Посмотри на себя, Ви. Ты женщина, которая не выйдет из дома, если сломает ноготь. |
You're the girl who won't leave the house if you've chipped a nail. |
Если оценивать плохие новости по шкале от 1 до 10, 1 это сломаный ноготь, 10 - ураган Катрина, то это Катрина со сломаным ногтем. |
And by bad news I mean on a scale of one to ten, one being a hangnail, Ten being katrina, this is katrina with a hangnail. |
Этот тип лака для ногтей представляет собой четкую цветную формулу лака, которая используется специально после нанесения лака на ноготь. |
This type of nail polish is a clear colored polish formula that is used specifically after applying nail polish to the nail. |
I'm going to varnish my big toenail. |
|
Еще один ноготь на ноге, немного подправить, и я выйду. |
One more toenail, one more lady-rinse, and I'll be good to go. |
Однако, если фенол неправильно или неадекватно нанесен, матрица ногтя может регенерировать от его частичного прижигания и вырастить новый ноготь. |
However, if the phenol is improperly or inadequately applied, the nail matrix can regenerate from its partial cauterization and grow a new nail. |
Моя рука соскользнула, и моя ДНК очутилась на ручке, так же, как и ноготь преступника. |
My hand slipped, but my DNA ended up in the fountain pen, and so did our bad guy's fingernail. |
Если консервативное лечение незначительного вросшего ногтя на ноге не удается или если вросший ноготь является тяжелым, рекомендуется хирургическое лечение у ортопеда. |
If conservative treatment of a minor ingrown toenail does not succeed or if the ingrown toenail is severe, surgical management by a podiatrist is recommended. |
That I have had surgery on my ingrown toenails a few weeks before. |
|
Наружная стенка копыта и рог подошвы сделаны из кератина, того же материала, что и человеческий ноготь. |
The exterior hoof wall and horn of the sole is made of keratin, the same material as a human fingernail. |
Ноготь можно подарить редакторам, которые обладают хорошим чувством юмора и обожают использовать миниатюры. |
The Toenail can be given to editors who have a good sense of humour, and adore using thumbnails. |
Один ноготь за один раз. |
One fingernail at a time. |
My husband and I were out to dinner, he has an ingrown toenail. |
|
Рабби Ага учил, что ноготь патриархов был более ценен, чем живот их потомков. |
Rabbi Aha taught that a fingernail of the Patriarchs was more valuable than the abdomen of their descendants. |
Я просто не могу дождаться, чтобы залезть в горячую ванную и отмочить этот зараженный ноготь на ноге. |
I just can't wait to get in a hot bath and soak this infected toenail. |
I just broke a nail, getting out of a cab, she said. |
|
Тот кусочек кости, что вы мне дали, очень похож на ноготь, судя по содержанию кератина. |
That little piece of bone you gave me was most likely a human nail, judging from the keratin content. |
You know what's really a weapon, that big toenail. |
|
He cleaned his fingernail with the lead, leaving a black mark. |
|
Вводится анестетик, и ноготь быстро удаляется, вытягивая его наружу из пальца ноги. |
Anaesthetic is injected and the nail is removed quickly by pulling it outward from the toe. |
Царский под ноготь, а студенческий показать. |
'Hide the tsarist one and show your student card.' |
Во время вскрытия я обнаружила, что на левой руке Евы ноготь треснул пополам. |
During the autopsy, I discovered that Eva's fingernail on her left index had been split down the middle. |
Знаете, я чуть не сломал ноготь по пути вниз. |
You know, I almost broke a nail on the way down. |
Острие инструмента сначала проталкивалось под ноготь до самого корня, расщепляя ноготь по осевой линии. |
The sharp point of the instrument was first pushed under the nail to the root, splitting the nail down the centerline. |
Oh! I think just broke a nail on a turtle. |
|
Слушал, кусал ноготь. |
As he listened he bit his nails. |
Каждый палец ноги окружен кожей,и на всех пяти пальцах присутствует ноготь. |
Each toe is surrounded by skin, and present on all five toes is a toenail. |
Отец внимательно оглядел чистый ноготь. |
Pa inspected his scraped nail. |
Try not chipping a nail while shooting a glock at the gun range. |
|
У меня есть ноготь. |
I've got the toenail. |
Женщина с лицом из дрезденского фарфора с недовольным видом рассматривала сломанный ноготь. |
The Dresden-china woman exclaimed petulantly, examining a broken finger nail. |
— Еще я не говорил, что у меня ноготь... |
I haven't told you that one of my toenails... |
То есть он их убивает, отрывает ноготь с пальца и забирает кровь. |
So he kills them, rips out a fingernail, and takes a cup of blood. |
Если я смогу подогнать ноготь из кроссовки к обрезку подозреваемого... |
If I can match the nail in the sneaker to the suspect's clippings... |
Гарин кусал ноготь от нетерпения. |
Garin bit his nails in impatience. |
Ну вот, ноготь сломала. |
Oh, I broke a nail. |
Мне оторвало ноготь. |
I think I lost a fingernail. |
Его ноготь на указательном пальце втрое длиннее. |
His index fingernail's a third longer. |
Затем ноготь будет вырезан, подобно клиновой резекции, и ногтевое ложе будет сломано, чтобы предотвратить отрастание. |
The nail will then be cut out, much like a wedge resection and the nail bed will be broken to prevent regrowth. |
Уже сделал... в данном случае, это несколько коротких и тонких нитей, длиной примерно с ноготь, толщиной в несколько волосков. |
Done - there were several short and thin threads in the case, about the length of a fingernail and the thickness of a strand of hair. |
Вросший ноготь перед процедурой Vandenbos. |
Ingrown toenail before Vandenbos procedure. |
Подсунул ноготь под резину и проделал небольшое отверстие размером в полдюйма. |
I got a fingernail under the rubber and eased it down into a little mouth a half-inch long. |
Я нашел этот ноготь. |
I found this fingernail. |
И какое отношение имеет старуха, чей ноготь нашли, к убийству верховного судьи. |
And what has an old bag lady, whose fingernail was found, got to do with the murder of a High Court judge. |
You pulled my son's fingernail... |
- ноготь большого пальца - thumbnail
- что-либо размером с ноготь - anything the size of a fingernail
- длинный ноготь - long nail
- ноготь на пальце ноги - toenail
- ноготь пальца - finger nail
- красить ноготь - paint nail
- грызть ноготь - chew finger nail
- ноготь большого пальца руки - thumb nail
- обрезать ноготь - clip nail
- вросший ноготь - ingrown nail
- акриловый ноготь - acrylic nail
- грязный ноготь - dirty fingernail
- ноготь на ноге - nail on leg
- остро отточенный ноготь - sharpened nail
- отпадающий ноготь - shedding nail
- покрытый лаком ноготь - polished nail
- тонкий ноготь - eggshell nail
- подстригать ноготь - cut fingernail
- накладной ноготь - false nail
- искусственный ноготь - artificial nail
- ноготь, искривлённый наподобие клюва попугая - parrot-beak nail
- сломать ноготь - to break a nail
- ноготь в виде часовых стёклышек - turtle-back nails
