Смертей, вызванных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
больше смертей - more deaths
в результате чего общее число смертей - bringing the total number of deaths
количество смертей на дорогах - number of road deaths
количество смертей, вызванных - number of deaths caused by
смертей матерей и новорожденных - maternal and newborn deaths
миллионов преждевременных смертей - million premature deaths
смертей в год - deaths a year
рождений и смертей - births and deaths
смертей самоубийства - suicide deaths
рождений и смертей регистрации акта - births and deaths registration act
Синонимы к смертей: душитель, убийца, смерть, заразиха, сорокопут, колдун, чародей, маг, волшебник, фокусник
болезнь, вызванная живым возбудителем - bionosis
вызванные действиями - caused by actions
вызванные третьими лицами - caused by third parties
вызванные халатностью - caused by neglect
вызванный потенциал зрительного нерва - evoked occipital potential
вызванный человек - caused by humans
расстройства, вызванные употреблением наркотиков - drug use disorders
ускорение, вызванное порывом ветра - gust-induced acceleration
сепсис, вызванный синегнойной палочкой - pseudomonas sepsis
оксидативный стресс, вызванный - oxidative stress induced
Число смертей молодых людей, связанных с войной, возможно, затмило число смертей, вызванных гриппом. |
The number of war-related deaths of young adults may have overshadowed the deaths caused by flu. |
Точное число смертей, вызванных голодом 1944-1945 годов, неизвестно и является предметом споров. |
The exact number of deaths caused by the 1944–1945 famine is unknown and is a matter of controversy. |
По оценкам, число смертей, вызванных сальмонеллой, составило примерно 155 000 смертей. |
The estimated number of deaths due to salmonella was approximately 155,000 deaths. |
Большинство смертей, вызванных травмой живота, можно предотвратить; травма живота является одной из наиболее распространенных причин предотвратимой смерти, связанной с травмой. |
Most deaths resulting from abdominal trauma are preventable; abdominal trauma is one of the most common causes of preventable, trauma-related deaths. |
В округах с более высоким уровнем использования СИОЗС было значительно меньше смертей, вызванных самоубийствами. |
The counties which had higher SSRI use had a significantly lower number of deaths caused by suicide. |
Число смертей, непосредственно вызванных употреблением наркотиков, увеличилось более чем на 60 процентов с 2000 по 2015 год. |
The number of deaths directly caused by drug use has increased over 60 percent from 2000 to 2015. |
Во время пандемии коронавируса 2019-20 годов ряд смертей, вызванных COVID-19, были связаны с бурями высвобождения цитокинов. |
In the 2019–20 coronavirus pandemic, a number of deaths due to COVID-19 have been attributable to cytokine release storms. |
Оценки количества смертей, вызванных правлением Сталина, горячо обсуждаются учеными в области советских и коммунистических исследований. |
Estimates on the number of deaths brought about by Stalin's rule are hotly debated by scholars in the field of Soviet and Communist studies. |
Этот голод осложнил попытки установить число смертей, вызванных расстрелами Кулаков. |
This famine has complicated attempts to identify the number of deaths arising from the executions of kulaks. |
Это 7-я ведущая причина смерти и 6-я ведущая причина всех смертей, вызванных болезнями. |
It is the 7th leading cause of death and the 6th leading cause of all deaths caused by disease. |
Было, по крайней мере, несколько смертей, вызванных непосредственно истощением от игры в течение чрезмерных периодов времени. |
There have been at least a few deaths caused directly by exhaustion from playing games for excessive periods of time. |
Тяжелые потрясения, вызванные войной и восстановлением, оказали большое негативное воздействие на чернокожее население, вызвав большое количество болезней и смертей. |
The severe dislocations of war and Reconstruction had a large negative impact on the black population, with a large amount of sickness and death. |
Гражданские примеры смертей, вызванных переохлаждением, имели место во время потопления Титаника и Лузитании, а в последнее время и Эстонии. |
Civilian examples of deaths caused by hypothermia occurred during the sinkings of the RMS Titanic and RMS Lusitania, and more recently of the MS Estonia. |
Ведущий должен суммировать диапазон оценок обследования для всех насильственных смертей, вызванных войной в Ираке, и всех избыточных ненасильственных смертей, вызванных войной в Ираке. |
The lead should summarize what the range of survey estimates are for all violent deaths due to the Iraq War, and all excess non-violent deaths due to the Iraq War. |
Число потенциальных смертей, вызванных Чернобыльской катастрофой, активно обсуждается. |
The number of potential deaths arising from the Chernobyl disaster is heavily debated. |
Советские сводки показывают, что 31 человек погиб в результате аварии, но реальное количество смертей, вызванных излучением до сих пор неизвестно. |
Soviet statements indicate that 31 people died as a result of the accident but the actual number of deaths caused by the radiation is still unknown. |
Это огромное число смертей было вызвано чрезвычайно высоким уровнем инфицирования до 50% и чрезвычайной тяжестью симптомов, предположительно вызванных цитокиновыми бурями. |
This huge death toll resulted from an extremely high infection rate of up to 50% and the extreme severity of the symptoms, suspected to be caused by cytokine storms. |
Изменения в сфере таможенных пошлин, вызванные ликвидацией границ, которые должны привести к сокращению числа выплачиваемых пошлин. |
The change in the number of borders should reduce the number of duty payments, i.e. changes in customs duties. |
Конкуренция между подобными компаниями и более низкая стоимость подписки, возможно, поможет нам избавиться от множества проблем, вызванных деятельностью онлайн-пиратов. |
Greater competition between companies like these and lower resulting subscription fees may end up alleviating many of the problems brought about by online piracy. |
Разрушения, вызванные лавинами - очевидный признак опасной нестабильности этого склона. |
The debris from an avalanche is clear evidence that this slope is still dangerously unstable. |
Наш институт проводит исследования неизлечимых заболеваний, вызванных травмами. У вас есть пациент с подобным диагнозом. |
The Institute is conducting a survey of incurable trauma cases... and I understand you have a patient here fitting that description. |
Много смертей я повидала, сбил автобус, задрал медведь, зарезало газонокосилкой... Но эта была такая тихая, и нелепая. |
I'd seen a lot of people die- hit by a bus, mauled by a bear, torn up by a lawnmower- but this quiet mistake I couldn't make sense of. |
Но его осаждали новые мысли, вызванные словами Дид, и он не воспользовался представившимся случаем. |
But he was too perplexed with the new thoughts she had put into his head to take advantage of the situation. |
Это большой спектакль, вызванный подавляемым гневом. |
It's a big opera brought on by repressed rage. |
Более долгоживущие виды обладают многими механизмами компенсации повреждений, вызванных такими причинами, как окисление, укорочение теломер и другие деструктивные процессы. |
Longer-lived species possess many mechanisms for offsetting damage due to causes such as oxidation, telomere shortening, and other deteriorative processes. |
Компьютерные системы управления были впервые опробованы в начале 1960-х годов, первоначально с плохими результатами, вызванными главным образом плохими измерениями процесса. |
Computer control systems were first tried in the early 1960s, initially with poor results due mainly to poor process measurements. |
Он образовался после последнего ледникового периода, одного из многих таких торфяных болот в северо-восточном Чешире и бассейне Мерси, которые образовались во впадинах, вызванных таянием льда. |
It formed after the last ice age, one of many such peat bogs in north-east Cheshire and the Mersey basin that formed in hollows caused by melting ice. |
Некоторые препятствия, такие как проблемы со здоровьем глаз, вызванные мерцанием и перекрестными помехами, а также тяжелые и неудобные 3D-очки, работающие от перезаряжаемой батареи, существуют в индустрии 3D-телевидения. |
Some obstacles such as eye-health-concern caused by flicker & cross-talk, and heavy and inconvenient 3D glasses run by rechargeable battery are there in 3D TV industry. |
Они также часто используются для лечения осложнений, вызванных диабетом, лимфедемой, тромбозом, целлюлитом и другими заболеваниями. |
They are also frequently used to address complications caused by diabetes, lymphedema, thrombosis, cellulitis, and other conditions. |
21 октября стало известно, что у нее диагностирован менингит, вызванный вирусом, сохраняющимся в ее мозгу. |
On 21 October, it was reported that she had been diagnosed with meningitis caused by the virus persisting in her brain. |
Заклинания бывают самых разных видов, от колдовства и мгновений, которые имеют одноразовые эффекты, до вызванных существ, которые могут атаковать и защищать от противников. |
Spells come in many varieties, from sorceries and instants which have one-time effects, to summoned creatures which can attack and defend from opponents. |
Социальная когнитивная теория широко используется в исследованиях, изучающих изменения отношения или поведения, вызванные средствами массовой информации. |
Social cognitive theory is pervasively employed in studies examining attitude or behavior changes triggered by the mass media. |
Холодное отверждение-это процесс, при котором растение претерпевает физиологические изменения, чтобы избежать или смягчить повреждения клеток, вызванные минусовыми температурами. |
Cold hardening is a process in which a plant undergoes physiological changes to avoid, or mitigate cellular injuries caused by sub-zero temperatures. |
Рыбы также могут быть чувствительны к вызванным кортизолом стрессовым реакциям на внешние раздражители, такие как взаимодействие с хищником или участие в брачном ритуале. |
Fish may also be sensitive to cortisol induced stress responses to environmental stimuli, such as interaction with a predator or engaging in a mating ritual. |
Резкий рост основных субсидий в 2002-03 годах был также вызван увеличением субсидий на продовольствие в РС. 66,77 миллиарда долларов, вызванных повсеместной засухой в стране. |
The spurt in major subsidies in 2002-03 was also because of an increase in food subsidy by Rs. 66.77 billion necessitated by the widespread drought in the country. |
Либеральные историки подчеркивают беспорядки, вызванные войной, тогда как марксисты подчеркивают неизбежность перемен. |
Liberal historians emphasise the turmoil created by the war, whereas Marxists emphasise the inevitability of change. |
Другая область нарушений, вызванных фронто-стриатальной дисфункцией, находится в области распознавания эмоций. |
Another area of impairment due to fronto-striatal dysfunction is in the area of emotion recognition. |
Кстати, я приношу извинения за неудобства, вызванные моим редактированием Болгар вместо протоболгар. |
By the way, I apolagize for the inconvenience caused by my editing of Bulgarians instead of Proto Bulgarians. |
Основными медицинскими причинами смерти кароши являются сердечный приступ и инсульт, вызванные стрессом. |
The major medical causes of karōshi deaths are heart attack and stroke due to stress. |
Были также заявления о травмах пациентов, вызванных рассеянными электрическими токами, выпущенными из неподходящих частей хирургических наконечников, используемых системой. |
There have also been claims of patient injuries caused by stray electrical currents released from inappropriate parts of the surgical tips used by the system. |
Бета-талассемия - это определенный тип нарушений в крови, вызванных удалением элемента LCR enhancer. |
Beta thalassemia is a certain type of blood disorders caused by a deletion of LCR enhancer element. |
Эти методы лечения могут сочетаться со стимуляторами, чтобы противодействовать типичной тошноте и головокружению, вызванным движением, а также предотвращать седацию. |
These treatments may be combined with stimulants to counteract typical motion-induced nausea and dizziness while also preventing sedation. |
Холодные просачивания происходят через трещины на морском дне, вызванные тектонической активностью. |
Cold seeps occur over fissures on the seafloor caused by tectonic activity. |
Они работают со значительным шумом, вызванным вентилятором. |
They operate with considerable noise caused by the fan. |
За 2012 год ФБР зафиксировало 49 смертей при исполнении служебных обязанностей. |
For 2012, the FBI records 49 deaths in the line of duty. |
Длительная кампания приведет к нарушению поставок продовольствия, а эпидемии приведут к значительному числу смертей среди маори. |
A long campaign would disrupt food supplies and epidemics resulted in significant numbers of deaths among the Māori. |
Их цель-единое решение проблемы страховых выплат в результате пожаров, вызванных землетрясениями. |
Their aim; a uniform solution to insurance payouts resulting from fires caused by earthquakes. |
Она не имеет ничего общего с судьбами или несчастьями людей, вызванными их действиями в предыдущем рождении. |
It has nothing to do with the fortunes or misfortunes of people due to their actions in the previous birth. |
Однако этот эффект заглушается другими изменениями в биосфере, вызванными глобальным потеплением. |
However, this effect is swamped by other changes in the biosphere due to global warming. |
Наиболее распространенными фосфенами являются фосфены давления, вызванные трением или давлением на закрытые глаза или вблизи них. |
The most common phosphenes are pressure phosphenes, caused by rubbing or applying pressure on or near the closed eyes. |
В авиации это определяется как неспособность летательного аппарата противостоять повреждениям, вызванным техногенной враждебной средой. |
In aviation it is defined as the inability of an aircraft to withstand the damage caused by the man-made hostile environment. |
Ninety-six percent of these deaths occurred in Ukraine. |
|
Способность обрабатывать коммуникационный сигнал означает, что ошибки, вызванные случайными процессами, могут быть обнаружены и исправлены. |
The ability to process a communications signal means that errors caused by random processes can be detected and corrected. |
Сомалийские наводнения и наводнения в Колорадо - это естественные нарушения, вызванные осадками, которые затронули неподготовленный район. |
The Somali floods and the Colorado floods are natural disturbances that occurred from rainfall that affected an unprepared area. |
С другой стороны, можно утверждать, что сама ИКТ принимает цифру в 3 000 000 для числа смертей с соответствующей ссылкой? |
Alternatively, it may be stated that the ICT itself accepts the 3,000,000 figure for the number of deaths, with an appropriate reference? |
В этом специальном выпуске рассматривались проблемы с топливом, вызванные либо неправильным управлением экипажем, либо механической неисправностью. |
This special looked at fuel problems caused by either crew mismanagement or mechanical failure. |
В этом специальном выпуске рассматривались катастрофы, вызванные ненадлежащим закреплением или просчетом груза. |
This special looked at disasters caused by improperly secured or miscalculated cargo. |
Внутренние споры, вызванные проблемами контрразведки, создаваемыми специальным отделом, вызвали серьезные конфликты между членами ГКН. |
Internal disputes due to the counterintelligence problems posed by the Special Branch had caused severe conflicts among the MCP members. |
Они ссылались на решение суда 1983 года, который установил, что неизбежные беспорядки, вызванные публичными домами, были несовместимы с жилыми районами. |
They cited a 1983 court decision that found that the inevitable disturbances caused by brothels were incompatible with residential areas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «смертей, вызванных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «смертей, вызванных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: смертей,, вызванных . Также, к фразе «смертей, вызванных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.