Смешивание и разминание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смешиваться с - confound with
смешивать(ся) - mix)
кадр смешивания - frame blending
во время процесса смешивания - during mixing process
компоненты бензина смешивания - gasoline blending components
смешивают с - blended from
не смешивайте старые и новые - do not mix old and new
Система смешивания чернил - ink mixing system
смешиваемые инструменты - blending instruments
смешивания лучших - blending the best
Синонимы к смешивание: смешивание, смесь, обрезки, купажирование, купаж, обрезь, мешанина, промешивание, разбавление
Антонимы к смешивание: разделение, разделение
быстро и легко - fast and easy
вино и ужин - wine and dine
твердый и быстрый - hard and fast
Факты и цифры - facts and figures
мертвых и раненых - dead and injured
качаться туда и сюда - swinging to and fro
и другие. - et al.
колесо и сделка - wheel and deal
везде и всюду - anywhere and everywhere
министерство внутренних дел и административной реформы - Ministry of Home Affairs and Administration Reform
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
разминать - mash
разминаться - warm up
разминать руками глину - wedge
разминать или раскатывать руками глину - knead or roll the clay hands
разминание - fulling
разминающий - kneading
разминание крюк - kneading hook
разминаться процедура - warm-up procedure
разминание лезвие - kneading blade
смешивание и разминание - mixing and kneading
Синонимы к разминание: разминка, размятие, теребление
Как и в случае с большинством депрессантов ЦНС, смешивание с алкоголем значительно повышает риск дыхательной недостаточности и других осложнений. |
As with most CNS depressants, mixing with alcohol greatly increases the risk of respiratory failure and other complications. |
Кратеры были сосудами для смешивания вина и воды, распространенными в греческом мире, и обычно делались из глины. |
Kraters were vessels for mixing wine and water, common in the Greek world, and usually made of clay. |
Многие виды жидкой панировки изготовляются путем смешивания сухой муки с жидкостью, например с водой, молоком или яйцами; жидкая панировка может также изготавливаться путем вымачивания сухарной крошки в воде и ее растирания в мокром виде. |
Many batters are made by combining dry flours with liquids such as water, milk or eggs; batters can also be made by soaking grains in water and grinding them wet. |
Мистер Корбин... по моему опыту, смешивание работы и личных отношений может всё... осложнить. |
Mr. Corbin... in my experience, obfuscating a working relationship by indulging in auxiliary feelings can become rather... complicated. |
Возможно, отвращение смешивания с другим разумом заставило его быть иррациональным. |
Perhaps the repugnance of blending with another mind caused him to be irrational. |
Смешивание, не готовка. |
Stirring, not cooking. |
Уровень таларонного смешивания: 30%. |
Thalaron intermix level: 30%. |
Пластина для смешивания пропала. |
Stir plate, gone. |
Начиная примерно с 1847 года, это включало снижение выделения мочи, которое, как считалось, было вызвано смешиванием мочи с кровью вместо того, чтобы выводиться через уретру. |
Starting around 1847, this included reduced urine output, which was thought to be caused by the urine mixing with the blood instead of being voided through the urethra. |
Для этиленгликоля соотношение смешивания обычно составляет 30/70 и 35/65, тогда как соотношение смешивания пропиленгликоля обычно составляет 35/65 и 40/60. |
For ethylene glycol, the mixing ratios are typically 30/70 and 35/65, whereas the propylene glycol mixing ratios are typically 35/65 and 40/60. |
Патент хули на гудрон 1901 года предусматривал механическое смешивание гудрона и заполнителя перед укладкой, а затем уплотнение смеси паровым катком. |
Hooley's 1901 patent for Tarmac involved mechanically mixing tar and aggregate prior to lay-down, and then compacting the mixture with a steamroller. |
Большой резистор последовательно с каждым выходом может быть использован для безопасного смешивания их вместе, но должен быть соответствующим образом спроектирован для сопротивления нагрузки и длины кабеля. |
A large resistor in series with each output can be used to safely mix them together, but must be appropriately designed for the load impedance and cable length. |
Он продается в алюминиевых банках, ПЭТ-бутылках и в виде порошка для смешивания с водой. |
It is sold in aluminium cans, PET bottles, and as a powder for mixing with water. |
Связующие смолы довольно популярны, потому что различные свойства могут быть достигнуты путем смешивания с различными добавками. |
Resin binders are quite popular because different properties can be achieved by mixing with various additives. |
Смешивание большинства крахмалов в теплой воде дает пасту, такую как пшеничная паста, которая может использоваться в качестве загустителя, отвердителя или клеящего агента. |
Mixing most starches in warm water produces a paste, such as wheatpaste, which can be used as a thickening, stiffening or gluing agent. |
Техника живописи, используемая для Пуантилистского смешивания цветов, основана на традиционной технике кисти, используемой для очерчивания текстуры. |
The painting technique used for Pointillist color mixing is at the expense of the traditional brushwork used to delineate texture. |
Одна из проблем заключалась в том, что стоматолог не контролировал скорость отверждения материала—после смешивания начинался процесс отверждения. |
One issue was that the dentist did not have control over how quickly the material cured—once mixed the curing process started. |
Клеи PMF устраняют ошибки смешивания конечным пользователем и уменьшают воздействие отвердителей, которые могут содержать раздражители или токсины. |
PMF adhesives eliminate mixing mistakes by the end user and reduce exposure of curing agents that can contain irritants or toxins. |
Взбитые сливки получают путем взбивания или смешивания воздуха в сливки с содержанием жира более 30%, чтобы превратить жидкие сливки в мягкое твердое вещество. |
Whipped cream is made by whisking or mixing air into cream with more than 30% fat, to turn the liquid cream into a soft solid. |
Существует разница в соотношении смешивания, в зависимости от того, является ли это этиленгликоль или пропиленгликоль. |
There is a difference in the mixing ratio, depending on whether it is ethylene glycol or propylene glycol. |
Поскольку высокий уровень смешивания органических веществ связан с плодородием почвы, обилие дождевых червей обычно считается полезным для фермеров и садоводов. |
Because a high level of organic matter mixing is associated with soil fertility, an abundance of earthworms is generally considered beneficial by farmers and gardeners. |
Дождевые черви ускоряют круговорот питательных веществ в системе почва-растение за счет фрагментации и смешивания растительных остатков-физического измельчения и химического переваривания. |
Earthworms accelerate nutrient cycling in the soil-plant system through fragmentation & mixing of plant debris – physical grinding & chemical digestion. |
В некоторых странах насосы могут смешивать два топливных продукта вместе перед дозированием; это называется смешиванием или смешиванием. |
In some countries, pumps are able to mix two fuel products together before dispensing; this is referred to as blending or mixing. |
Молоко и сливки содержат казеин, который сворачивается при смешивании со слабыми кислотами, такими как лимон, тонизирующая вода или следы вина. |
Milk and cream contain casein, which coagulates, when mixed with weak acids such as lemon, tonic water, or traces of wine. |
They certainly can not be considered white for being mixed. |
|
Для иммобилизации подрядчик решил использовать процедуру смешивания растений. |
For the immobilization the contractor chose to use the mix-in-plant procedure. |
Это действительно заставило меня задуматься, стоит ли нам больше заниматься аутрич-процессом или процессом смешивания. |
It did make me wonder whether we should look into more of an outreach or mixing-type process. |
Эти ранние снятые с производства предметы, такие как покрытые луковой суповой миской тарелки в бирюзовой глазури и крышки чашек для смешивания любого цвета, сегодня довольно редки. |
These early discontinued items, such as covered onion soup bowls in turquoise glaze and mixing bowl covers in any color, are today quite rare. |
Большинство воспринимаемых цветов могут быть сформированы путем смешивания различных количеств трех основных цветов. |
Most perceivable colors can be formed by mixing different amounts of three primary colors. |
Тепло передается в центральное отопление жилых помещений через теплообменники на тепловых подстанциях, без смешивания жидкостей в обеих системах. |
Heat is transferred into the central heating of the dwellings through heat exchangers at heat substations, without mixing of the fluids in either system. |
Они также комбинировали цвета озера, полученные путем смешивания краски с порошком; используя краску из шерсти или индиго для синего цвета и краску из кошенили для красного. |
They also combined lake colors made by mixing dye with powder; using woad or indigo dye for the blue, and dye made from cochineal for the red. |
Ароматизатор tomatillo используется в кухнях фьюжн для смешивания ароматов из латиноамериканских блюд с теми, что в Европе и Северной Америке. |
The tomatillo flavor is used in fusion cuisines for blending flavors from Latin American dishes with those of Europe and North America. |
В возрасте десяти лет он успешно изготовил порох и пришел к выводу, что воспламенение может быть вызвано смешиванием определенных нитратов и серной кислоты. |
At the age of ten he successfully made gunpowder and came to the realization that an ignition could be caused by the mixing of certain nitrates and sulphuric acid. |
Затем он становится спящим, потому что промежуточная форма дикальцийфосфата образуется во время первоначального смешивания. |
It then becomes dormant because an intermediate form of dicalcium phosphate is generated during the initial mixing. |
Обе проблемы препятствовали своевременному смешиванию и введению щебеночной суспензии. |
Both problems inhibited timely mixture and administration of the crushed-rock slurry. |
Дилан также был лидером в смешивании рока с народными музыкальными стилями. |
Dylan also led the way in blending rock with folk music styles. |
Газовое освещение происходит непосредственно от смешивания современных коммуникационных, маркетинговых и рекламных технологий с давними методами пропаганды. |
Gaslighting comes directly from blending modern communications, marketing, and advertising techniques with long-standing methods of propaganda. |
Контейнер используется для удобного смешивания метана и воздуха в правильных пропорциях, но не имеет никакого механического вклада в явления взрыва вообще. |
A container is used to conveniently mix the methane and the air in the correct proportions, but has no mechanistic contribution to the explosion phenomena whatsoever. |
Есть три широко признанных подвида египетского грифа, Хотя существует значительная градация из-за перемещения и смешивания популяций. |
There are three widely recognised subspecies of the Egyptian vulture, although there is considerable gradation due to movement and intermixing of the populations. |
Обязанности могут также включать рассадку и подготовку пациента, составление карт, смешивание стоматологических материалов, обучение пациента и послеоперационные инструкции. |
Duties may also include seating and preparing the patient, charting, mixing dental materials, providing patient education and post-operative instructions. |
Эффект галтовки обеспечивает однородную смесь частиц в транспортере, что существенно при подаче предварительно смешанных ингредиентов и сохранении целостности смешивания. |
The tumbling effect provides a homogeneous mix of particles in the conveyor, which is essential when feeding pre-mixed ingredients and maintaining mixing integrity. |
В выпечке, во время смешивания муки и молока, можно добавить хлопья льда, чтобы предотвратить самоподъем муки. |
In baking, during the mixing of flour and milk, flake ice can be added to prevent the flour from self-raising. |
Кожное сало выделяется сальной железой и при смешивании с потом превращается в кислую мантию. |
Sebum is secreted by the sebaceous gland and when mixed with sweat becomes the acid mantle. |
Это может быть смягчено Альфа-смешиванием или морфингом между состояниями во время перехода. |
This may be mitigated by alpha blending or morphing between states during the transition. |
Эти занятия учат контролю дыхания, дикции, смешиванию и равновесию. |
These activities teach breath control, diction, blending, and balance. |
Также рассматривается возможность использования RFID для предотвращения смешивания сперматозоидов и яйцеклеток в клиниках ЭКО. |
The use of RFID to prevent mix ups between sperm and ova in IVF clinics is also being considered. |
Система объектов Flavors ввела понятие множественного наследования и смешивания. |
The Flavors object system introduced the concept of multiple inheritance and the mixin. |
Газообразный водород и жидкий кислород поступают в камеру инжектора, в которой происходит смешивание пропеллентов. |
The gaseous hydrogen and liquid oxygen enter the chamber at the injector, which mixes the propellants. |
Обязанности по смешиванию выполнял преимущественно Рик Симпсон. |
Mixing duties were carried out predominately by Rik Simpson. |
Отсутствие встроенных ссылок и смешивание справочного раздела с внешними ссылками, безусловно, является основанием для поражения. |
Lack of inline references and mixing reference section with external links is certainly a ground for defeaturing. |
Если он не подчиняется, я режу его во время смешивания. |
If he doesn’t obey, I cut it during the mixing. |
Между тем, флокуляция-это метод смешивания, который способствует агломерации и помогает осаждению частиц. |
Meanwhile, flocculation is a mixing technique that promotes agglomeration and assists in the settling of particles. |
Этот код не допускает смешивания и сопоставления. |
The Code does not allow for 'mixing-and-matching. |
Аккумулятор вырабатывает энергию путем перекачки жидкости из внешних резервуаров в область штабеля батареи, где происходит смешивание жидкостей. |
The battery produces power by pumping liquid from external tanks into the battery's stack area where the liquids are mixed. |
Его готовят путем смешивания йогурта с водой или молоком и специями. |
This would enable patrollers to see whether the user had a history of vandalism. |
Животные служат для разложения растительных материалов и смешивания почвы с помощью биотурбации. |
Animals serve to decompose plant materials and mix soil through bioturbation. |
Животные служат для разложения растительных материалов и смешивания почвы с помощью биотурбации. |
Whole families were taken from their homes and separated from each other. |
Используемые методы включают периодическое смешивание под парциальным давлением или по массовой доле, а также непрерывные процессы смешивания. |
Methods used include batch mixing by partial pressure or by mass fraction, and continuous blending processes. |
Хадия-это рисовое пиво, созданное путем смешивания трав с вареным рисом и оставления смеси для брожения примерно на неделю. |
Hadia is a rice beer, created by mixing herbs with boiled rice and leaving the mixture to ferment for around a week. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «смешивание и разминание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «смешивание и разминание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: смешивание, и, разминание . Также, к фразе «смешивание и разминание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
