Быстро и легко - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| словосочетание | |||
| like a house on fire | быстро и легко, прекрасно, успешно | ||
наречие: fast, quickly, quick, promptly, prompt, swift, soon, shortly, speedily, apace
словосочетание: thick and fast, hand over fist, like a shot, hand over hand, like smoke, out of hand, neck and crop
быстро схватывать - grasp
быстро справиться - quickly cope
жадно и быстро глотать - gulp down
отвечать быстро и находчиво - riposte
быстро вести или тащить - hurry
ехать быстро - drive fast
быстро реагировать на - quick to react to
живи быстро - live fast
страна с быстро развивающейся экономикой - emerging market economy
быстро наживать себе состояние в Индии - shake the pagoda-tree
Синонимы к быстро: быстро, скоро, живо, немедленно, незамедлительно, безотлагательно, сразу, срочно
сумка и содержимое - budget
Закон о фураже и кормовых продуктах - feeds act
шея и зарез - clod and sticking
Публичная библиотека Буффало и округа Эри - buffalo and erie county public library
реактор с водой под давлением и выгорающим поглотителем - burnable poison pressurized water reactor
уравнение с неизвестными первой и второй степени - affected quadratic equation
гармоничное сочетание альдегидных и цветочных запахов - aldehydic-floral harmony
оборудование и материалы - equipments and materials
тали для подъема и спуска дори - dory tackle
министерство окружающей среды и общественных работ - environment and public works ministry
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
наречие: easily, easy, light, lightly, readily, with ease, simply, naturally, cheaply, airily
словосочетание: nothing to it, nothing in it, as a piece of cake
легко схватывающий - easy to grasp
легко приспосабливающийся - adaptable
легко поднять - easy to lift
легко усваивается - easily digested
легко справиться с - easy to get on with
легко ладить с - easy to get along with
легко расшифровывается - easily deciphered
легко реализуемый актив - easily negotiable asset
довольно легко - fairly easily
легко смывающаяся краска - washout ink
Синонимы к легко: легко, свободно, слегка
Антонимы к легко: трудно, сложно, тяжело, тяжело, сильно
как дом в огне, прекрасно
Но, несмотря на это, «режим быстро распадается и легко может рухнуть в предстоящие месяцы или годы». |
In spite of this, “the regime is fast crumbling and could easily collapse in the coming months or years.” |
Тиопентал быстро и легко пересекает гематоэнцефалический барьер, так как является липофильной молекулой. |
Thiopental rapidly and easily crosses the blood brain barrier as it is a lipophilic molecule. |
В самом деле, в то время как изменения фундаментального восприятия не происходят легко и быстро, этого не стоит исключать. |
Indeed, while changes in fundamental perceptions may not occur easily or fast, they should never be ruled out. |
Всё происходит быстро или не происходит вообще. Легко и без усилий - и ты ничего не можешь с этим поделать. |
Things happen quickly or not at all, easily and effortlessly, you can't will it, it just happens. |
Он быстро сообразил, что в доме поселилась дочь Маккензи и убийство отца будет легко свалить на нее. |
He jumped to the conclusion that MacKenzie's daughter was established in the house and it occurred to him that she would make a very good scapegoat for murder. |
Когда гранулы крахмала полностью желатинизированы и приготовлены, крахмал становится легко усваиваемым и быстро высвобождает глюкозу в тонком кишечнике. |
When starch granules are fully gelatinized and cooked, the starch becomes easily digestible and releases glucose quickly within the small intestine. |
Легко или быстро сформировать глобальную культуру разоружения и нераспространения невозможно. |
A global disarmament and non-proliferation culture cannot be accomplished easily or quickly. |
Goods that can easily be sold for quick cash. |
|
Нам нужен конкретный адрес веб-сайта, где информацию можно быстро и легко просмотреть. |
We need the particular web site address where the information can be quickly and easily reviewed. |
Мог бы кто-нибудь, как это сделал Иванишвили, избавиться от своей доли в стратегических российских энергетических компаниях так легко и так быстро, если бы он не получил зеленый свет от Кремля? |
How could anyone, as Ivanishvili did, liquidate his holdings in strategic Russian energy companies as easily and quickly as he did without the Kremlin green-lighting it? |
Дети быстро и легко осваиваются со счастьем и радостью, ибо они сами по природе своей -радость и счастье. |
Children accept joy and happiness instantly and familiarly, being themselves by nature joy and happiness. |
Наборы данных также должны быть соединены, распределены и организованы должным образом, чтобы пользователи могли быстро и легко получить доступ к необходимой им информации. |
The data sets must also be connected, distributed, and organized properly, so that the users can access the information that they need quickly and easily. |
Появление паровозных локомотивов в 1800-х годах позволило туристам путешествовать более легко и быстро. |
The rise of locomotive steam-powered trains during the 1800s enabled tourists to travel more easily and quickly. |
А книга создается так быстро, она так дешево стоит, и ее так легко распространить! |
A book is so soon made, costs so little, and can go so far! |
Такова отличительная особенность XP - очень быстро и легко. |
That's a feature of XP, very quick, very smooth. |
Из центра города легко и быстро добраться до метро Миллениум. |
Access from the city center is quick and easy with the Millennium Underground. |
Невольничье судно можно легко и быстро превратить в каперское. |
A slave ship could be readily converted into a privateer. |
Если успех наблюдается редко и достигается медленно, то каждому известно, как быстро и легко происходит разорение. |
If success is rare and slow, everybody knows how quick and easy ruin is. |
В результате влажный цемент сильно едкий и может легко вызвать сильные ожоги кожи, если его быстро не смыть водой. |
As a result, wet cement is strongly caustic, and can easily cause severe skin burns if not promptly washed off with water. |
Практичным, легко реализуемым и недорогим применением является генерация быстро нарастающих импульсов для проверки времени нарастания оборудования. |
A practical, easily realised, and inexpensive application is the generation of fast-rising pulses for checking equipment rise time. |
Он так легко, так быстро разобрался в книгах, что его бывший начальник Сэмсон только диву давался. |
He went through them with an ease and rapidity which surprised his erstwhile superior, Mr. Sampson. |
Он быстро организовал новые оборонительные рубежи, сообщив Людендорфу, что на этот раз оборона будет эластичной, поскольку линия фронта так легко просматривается. |
He swiftly organized new defensive lines, telephoning Ludendorff that this time the defense would be elastic because the front line was so readily observed. |
Они не могли летать так же высоко, не могли так же быстро набирать высоту и так же легко маневрировать, как их сделанные Советами противники. |
It couldn't fly as high, climb as fast or maneuver as agilely as its Soviet-made opponent. |
Однако эти упрощающие допущения позволяют быстро и легко рассчитать факторы, описывающие чувствительность цен облигаций к изменениям процентных ставок. |
However, these simplifying assumptions allow one to quickly and easily calculate factors which describe the sensitivity of the bond prices to interest rate changes. |
В целях ускорения аттестации, убедительная просьба разворачивать отсканированные копии таким образом, чтобы их можно было легко и быстро прочесть. |
In order to speed up the certification (approval) please turn your document over to correct order after scanning, so it can be easily and conveniently read. |
Они считаются легко растущими и относительно быстро растущими. |
They are considered easy to grow and relatively fast growing. |
Для чрескожного доступа требуется только очень маленькое отверстие в коже, которое легко уплотняется и заживает очень быстро по сравнению с хирургическим разрезом. |
A percutaneous access requires only a very small hole through the skin, which seals easily, and heals very quickly compared to a surgical cut down. |
В случае фотонов фотоны являются бозонами и могут очень легко и быстро появляться или исчезать. |
In the case of photons, photons are bosons and can very easily and rapidly appear or disappear. |
The movies make it look easy, quick, clean. |
|
Репортеры посещают местные мероприятия, чтобы быстро и легко получать репортажи. |
Reporters attend local events in order to get stories quickly and easily. |
Кейбл заботится о них легко, но недостаточно быстро, так как Надежда убита и умирает в руках Кейбла, пока девушка наблюдает. |
Cable takes care of them easily, but not fast enough, as Hope is shot and dies in Cable's arms while the girl watches. |
Имейте в виду, что основная цель страницы устранения неоднозначности-помочь людям быстро и легко найти нужную им конкретную статью. |
Keep in mind that the primary purpose of the disambiguation page is to help people find the specific article they want quickly and easily. |
И она быстро эволюционирует, отбрасывая старые режимы так же легко, как и принимая новые. |
And she's a rapid evolver, discarding old modes as easily as adopting new ones. |
С тех пор окружающая среда, в которой мы живем, быстро эволюционировала, а запасы продовольствия были легко и без усилий доступны. |
Since then, the environment in which we live in, has evolved rapidly with food supplies readily and effortlessly available. |
Особенность, которая мешает мне узнавать маму, позволяет мне легко адаптироваться, быстро впитывать и точно обрабатывать огромный поток сигналов, выделять важное, определять множество процессов и возможностей в любой ситуации, а затем выбирать наиболее адекватные за какие-то секунды. |
The trait that prevents me from recognizing my mom allows me to smoothly adapt, to quickly absorb and accurately process an exhausting volume of cues, tease out what's important, determine multiple processes or potentials for any situation that I'm in, and then select the one that makes the most sense, all in a matter of seconds. |
Оно проистекает из чувства, что реальность должна быть такой, какой ее хотят видеть, и что любое разочарование должно разрешаться быстро и легко. |
It stems from the feeling that reality should be as wished, and that any frustration should be resolved quickly and easily. |
Мне кажется, что это лучший способ быстро и легко покончить с войнами userbox. |
This seems to me to be the best way to quickly and easily end the userbox wars. |
Термобарическое оружие использует этот принцип, быстро насыщая область легко воспламеняющимся материалом и затем воспламеняя его, чтобы произвести взрывную силу. |
Thermobaric weapons utilize this principle by rapidly saturating an area with an easily combustible material and then igniting it to produce explosive force. |
Она легко просыпалась, много ела и быстро засыпала в конце дня. |
She woke up quickly, ate a lot, and slept well at the end of the day. |
Мы ехали быстро, слишком быстро, думала я, слишком легко, и луга по сторонам смотрели на нас с черствым равнодушием. |
Swiftly we covered the ground, far too swiftly, I thought, far too easily, and the callous countryside watched us with indifference. |
Создание подписи само по себе быстро и вычислительно легко. |
The signature creation is itself fast and computationally easy. |
Если вы можете предоставить источник и номер страницы, его можно легко проверить и быстро включить. |
If you can provide a source and page number it can be easily verified and quickly incorporated. |
Он сказал, что если мы быстро заявим, то, учитывая его возраст и ее происхождение, доказать мошенничество будет легко. |
He says, if we act quickly, given the age difference and her Mafioso country, we could easily prove a rigged marriage. |
Свекровь и сноха ругались каждый день; меня очень удивляло, как легко и быстро они ссорятся. |
The mother-in-law and the daughter-in-law abused each other all day. I was surprised to see how swiftly and easily they plunged into a quarrel. |
Quite simply, naturally, quickly and honorably, and that way is by marriage. |
|
Если вы можете читать быстро и с хорошим пониманием, вам, наверное, будет легко запомнить многое из того, что вы прочитали. |
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. |
Он легко выращивается из спор и может очень быстро расти в молодом возрасте. |
It is easily grown from spore and can be very fast growing when young. |
Они преподаются как небольшие, легко повторяемые упражнения, в которых практикующие могут быстро освоить несколько связанных между собой техник. |
They are taught as small, easily repeatable drills, in which practitioners could learn multiple related techniques rapidly. |
Тогда он быстро углубился с Козеттой в кустарник, в котором легко было скрыться. |
He plunged suddenly into the brushwood with Cosette, where they could both hide themselves. |
Она положила, согнувши, левую руку на его плечо, и маленькие ножки в розовых башмаках быстро, легко и мерно задвигались в такт музыки по скользкому паркету. |
Bending her left hand, she laid it on his shoulder, and her little feet in their pink slippers began swiftly, lightly, and rhythmically moving over the slippery floor in time to the music. |
Серый Плащ прошел сквозь трещину в задней стене здания и быстро направился вглубь туннелей Преисподней. |
Grey Cloak paced swiftly through a crack in the back wall of the building and into Undertown's tunnels. |
Дуня поняла ее, схватила ключ, бросилась к дверям, быстро отомкнула их и вырвалась из комнаты. |
Dounia understood it, snatched up the key, flew to the door, unlocked it quickly and rushed out of the room. |
Run fast, otherwise you will miss the bus. |
|
Но революция иссякла, бывшие партнеры быстро оказались противниками, предоставив Януковичу и его союзникам шанс вернуться к власти. |
But the revolution petered out, former partners were soon at loggerheads, giving Yanukovych and his allies a chance to return to power. |
The Marquise hastily scrawled a few lines. |
|
Я повернулся и быстро вышел из столовой, чуть не сбив по пути Робера, который входил с подносом. |
I turned and walked hurriedly back through the dining-room door, almost colliding with Robair, who was just entering with a tray. |
Гэбриэл прошла через металлоискатель, а потом ее быстро обыскали, вернее, охлопали. |
Gabrielle walked through a metal detector, and was then given a cursory pat down. |
У меня быстро темнеет монитор, и регулировки, похоже, не помогают. |
I have a quick fade on the CRT and my balance controls don't seem to help me. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быстро и легко».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быстро и легко» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быстро, и, легко . Также, к фразе «быстро и легко» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
