Смолистый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- смолистый прил
- resinous, gummy(липкий)
- смолистое вещество – resinous substance
- tarry
- tar(смоляной)
- pitchy
-
| имя прилагательное | |||
| gummy | клейкий, смолистый, липкий, гуммозный, опухший, источающий камедь | ||
| resinous | смолистый | ||
| pitchy | черный как смоль, смолистый, смоляной | ||
| resinaceous | смолистый | ||
липкий, клейкий, гуммозный, опухший
Смолистый Содержащий много смолы.
Тысячи молочных насекомых колонизируют ветви деревьев-хозяев и выделяют смолистый пигмент. |
Thousands of lac insects colonize the branches of the host trees and secrete the resinous pigment. |
Листва имеет сладкий смолистый запах и является традиционным средством от насекомых, используемым туристами, чтобы держать кусачих насекомых вне палаток. |
The foliage has a sweet resinous scent and is a traditional insect repellent, used by campers to keep biting insects out of tents. |
Они содержат танин и при нанесении синяков дают смолистый аромат. |
They contain tannin and when bruised give a resinous fragrance. |
Один раз он остановил машину, вылез, подошел к изгороди и постоял, опершись на туго натянутую проволоку, вдыхая смолистый запах эвкалиптов и колдовской аромат полевых цветов. |
Once he stopped the car and got out, walked to a wire fence and leaned on its tautness while he breathed in the gums and the bewitching aroma of wildflowers. |
Ненастье дымом скользило по скипидарно-смолистым иглам хвойного бора, не проникая в них, как не проходит вода в клеенку. |
The drizzle slid like smoke over the turpentine-resinous needles of the evergreen forest without penetrating them, as water does not go through oilcloth. |
Битум находится в жидком состоянии и при смешивании с камедью, смолистым веществом, собранным из пихты ели, служит для Камеди индейских каноэ. |
The bitumen is in a fluid state and when mixed with gum, the resinous substance collected from the spruce fir, it serves to gum the Indians' canoes. |
Франклин-Филит от темно-коричневого до черного цвета обладает стекловидным и слегка смолистым блеском. |
Franklinphilite is dark brown to black and possesses a vitreous to slightly resinous luster. |
Компонент Тэкса, как правило, является своего рода смолистым материалом, часто производным нефти. |
The tack component is typically a kind of resinous material, often a petroleum derivative. |
Снизу до них долетало ее горячее дыхание с горячим запахом зелени, смолистым запахом гринделий. |
And the hot breath of the valley came up to them, with hot green smells on it, and with resinous sage and tarweed smells. |
Female cones are round, resinous and green while young. |
|
Эти сорта пива могут значительно отличаться от традиционных английских стилей, к которым они были адаптированы, и часто бывают сильно горькими, смолистыми или фруктовыми. |
These beers can deviate considerably from the traditional English styles they were adapted from and are often robustly bitter, resinous, or fruity. |
Голые и угловатые ветви имеют розоватый или тускло-пурпурно-красный цвет, могут быть покрыты гранулами и часто смолистыми. |
The glabrous and angular branchlets are a pinkish to dull purplish red colour and can be covered in granules and often are resinous. |
Не забыть сказать Дилси, что лучше жечь пучки смолистых сосновых веток, а сало использовать в пищу. |
She must remember to tell Dilcey to use pine knots and save the grease for cooking. |
Некоторые кедры, желтый кедр и красное дерево содержат смолистые масла, которые могут навредить червям, хотя западный красный кедр имеет отличную долговечность в условиях компостирования. |
Some cedars, Yellow cedar, and Redwood contain resinous oils that may harm worms, although Western Red Cedar has excellent longevity in composting conditions. |
Кроме того, очень смолистые породы древесины, используемые в традиционной китайской мебели, плохо склеиваются, даже если их очистить растворителями и прикрепить с помощью современных клеев. |
As well, the highly resinous woods used in traditional Chinese furniture do not glue well, even if they are cleaned with solvents and attached using modern glues. |
Филлоды желтовато-зеленого цвета смолистые и прямостоячие, плоские и прямые или слегка изогнутые с очень узкой эллиптической или почти линейной формой. |
The yellowish-green coloured phyllodes are resinous and erect and are flat and straight or slightly curved with a very narrowly elliptic to almost linear shape. |
Looks like some sort of secreted resin. |
|
Так славно пахли смолистым эвкалиптом дрова, так соблазнительно громоздились на передвижном чайном столике пирожки и сандвичи. |
The beautiful pungent smell of burning eucalyptus wood in the grate and the heaped cakes and sandwiches on the afternoon tea trolley were too alluring. |
Его горлышко было наглухо замазано зеленым смолистым веществом, на котором было выдавлено нечто, отдаленно напоминавшее печать. |
The neck was sealed tightly with a green substance and what looked like a seal was imprinted on top. |
Вино было хорошее, с чуть смолистым привкусом от бурдюка, прекрасное вино, легкое и чистое. |
The wine was good, tasting faintly resinous from the wineskin, but excellent, light and clean on his tongue. |
- смолистый погон - tarry cut
- смолистый остаток - tarry residue
- смолистый экссудат - resinous exudate
- смолистый запах - resinous fragrance
- масляно-смолистый лак - oleo-resinous varnish
- смолистый бензин - gumming petrol
- смолистый блеск - pitchy luster
- смолистый осадок - gummy bottoms
- смолистый торф - pitch peat
- блестящий или смолистый каменный уголь - resinous coal
- асфальто-смолистый компонент - asphaltic resinous component
- асфальтово-смолистый компонент - asphaltic-resinous component
- смолистый змеевик - resinous serpentine
- чёрный смолистый сланец - terra ampelitis
- смолистый материал - resinous product
- смолистый продукт - gummy product
- смолистый уголь - tar coal
- тяжёлый смолистый дистиллят - heavy tar distillate
