Асфальтово смолистый компонент - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Только когда наши после наводнения стали думать, чтобы старую дорогу покрыть асфальтом, то сказал себе, что так быть не может. |
It was only when folks started talking about covering up that old road with asphalt, that I thought 'no way.' |
Доктор возвращался домой. Он ехал по широчайшим асфальтовым улицам, которые были освещены ярче, чем залы, и цепь фонарей бежала над ним высоко в небе. |
As the doctor drove along the broad paved streets that were brighter than parlours, a chain of street lights rushed past the carriage. |
Давай съездим на асфальтовые ямы на Бреа, а потом можем сходить в музей. Посмотреть на ископаемые. |
Let's go over to La Brea Tar Pits, and then afterwards we can go to the museum, we can look at the fossils. |
Тысячи молочных насекомых колонизируют ветви деревьев-хозяев и выделяют смолистый пигмент. |
Thousands of lac insects colonize the branches of the host trees and secrete the resinous pigment. |
Сравнительно недавно построили по 2 новых асфальтовых полосы в каждую сторону. |
Quite recently they have built in 2 new paved lanes in each direction. |
Не забыть сказать Дилси, что лучше жечь пучки смолистых сосновых веток, а сало использовать в пищу. |
She must remember to tell Dilcey to use pine knots and save the grease for cooking. |
Сейчас я извлекаю более крупные куски отбойным молотком, затем я обрызгаю выбоину водой, чтобы улеглась пыль, и заполню её холодным асфальтом. |
Now I'm using a jackhammer to remove the larger pieces, then I'll spray down the hole to settle the dust and fill it with cold patch asphalt. |
Female cones are round, resinous and green while young. |
|
Они были прижаты друг к другу и выходили за пределы асфальтового покрытия дороги. |
They were in tandem with the rear of one off the road and the nose of the other sticking over the edge of the pavement. |
Граница Долины Смерти была в 150 милях и я должен был попасть туда не используя асфальтовых дорог. |
'The edge of Death Valley was 150 miles away, 'and to get there I wasn't allowed to use any tarmaced roads.' |
Послеполуденное солнце раскалило асфальтовое покрытие шоссе, но воздух был прохладен. |
Afternoon sunlight spilled down on the double ribbon of asphalt, and the air was cool, but his face was grim as he listened to the radio traffic. |
Кобб добрел до конца асфальтовой дорожки, перевалил небольшую дюну и вышел на пляж. |
Cobb walked to the end of the asphalt and over a low dune to the edge of the beach. |
Дайна Мэй и близнецы выбрались из ямы и зашагали к асфальтовой дороге. |
Dixie Mae and the twins scrambled out of the pit and walked toward the asphalt. |
В самом конце проспекта в сторону холмов виражем уходила асфальтовая дорога. |
From its end a curving asphalt road dove into the hills. |
Он вытащил из кармана монетку и небрежно бросил ее на гравий у края асфальтовой дорожки. |
He took a penny out of his pocket and tossed it casually on to the pebbles that ran alongside the paved pathway. |
Бархатистые лужайки, пересеченные асфальтовыми тротуарами, спускались к водостокам. |
Velvet lawns, broken only by cement sidewalks, ran down to the gutters. |
Испытательный трек должен иметь плотную асфальтовую поверхность, причем его уклон в любом направлении не должен превышать 2%. |
The track shall have a dense asphalt surface with a gradient in any direction not exceeding 2 per cent. |
Они объедали листву с деревьев и, как и подобные им травоядные животные, редко и только случайно забредали в асфальтовые ямы. |
They browsed the trees and, like the rest of these plant-eaters, only rarely and accidentally strayed into the tar pits. |
Проверки тебя мертвыми животными были бесполезными, мне пришлось поколдовать с асфальтом, и что ты сделала с лодыжкой Розы развеяло все мои сомнения. |
Testing you with the animals was misguided, but earth-magicking the cement and shattering Rose's ankle was supremely clarifying. |
А в воздухе трепетал какой-то легкий звук, словно стонали легионы непрощенных призраков Гоморры над Асфальтовым морем. |
A sound like the moaning in squadrons over Asphaltites of unforgiven ghosts of Gomorrah, ran shuddering through the air. |
Мотоциклетки одна за другой вкатывались в асфальтовый двор, вперемешку с автомобилями. |
One after another motorbikes and automobiles raced into the asphalted courtyard. |
Как только перейдём реку, уходим с асфальтовой дороги, двигаемся на северный фланг и уничтожаем любого, кто пытается нас остановить. |
Once we're over the river, we're going to detach from the R.C.T., push north and flank or destroy anyone who tries to stop us. |
We will see how long you can stand the asphalt... |
|
Ты прямолинейна, как асфальтовый каток. |
You're about as subtle as a steamroller. |
На моей улице идёт ремонт, а я припарковалась за огромным асфальтоукладчиком. |
There was just construction on my street, and I was parked behind this big steamroller thing. |
Наряду с крупными животными, асфальтовые озёра сохранили целый ряд других организмов, живших рядом. |
As well as big animals, the tar preserved a whole range of organisms that lived here. |
Городская площадь или площадь немного больше похожа на улицу, но городская площадь редко вымощена асфальтом и может вообще не делать никаких уступок для сквозного движения. |
A town square or plaza is a little more like a street, but a town square is rarely paved with asphalt and may not make any concessions for through traffic at all. |
В передвижной дорожной операции эти щебеночные породы непосредственно соединяются с бетоном и асфальтом, которые затем наносятся на дорожное покрытие. |
In a mobile road operation, these crushed rocks are directly combined with concrete and asphalt which are then deposited on to a road surface. |
Затем поверх завершенного ремонта укладывается слой горячего асфальтобетона. |
An overlay of hot mix asphalt is then placed over the completed repair. |
Japan black состоит в основном из асфальтовой основы, растворенной в Нафте или скипидаре, иногда с другими компонентами лака, такими как льняное масло. |
Japan black consists mostly of an asphaltic base dissolved in naphtha or turpentine, sometimes with other varnish ingredients, such as linseed oil. |
Голые и угловатые ветви имеют розоватый или тускло-пурпурно-красный цвет, могут быть покрыты гранулами и часто смолистыми. |
The glabrous and angular branchlets are a pinkish to dull purplish red colour and can be covered in granules and often are resinous. |
Некоторые асфальтовые тротуары спроектированы как вечные тротуары с ожидаемым сроком службы конструкции свыше 50 лет. |
Some asphalt pavements are designed as perpetual pavements with an expected structural life in excess of 50 years. |
Некоторые кедры, желтый кедр и красное дерево содержат смолистые масла, которые могут навредить червям, хотя западный красный кедр имеет отличную долговечность в условиях компостирования. |
Some cedars, Yellow cedar, and Redwood contain resinous oils that may harm worms, although Western Red Cedar has excellent longevity in composting conditions. |
Во многом это связано с увеличенными габаритами, асфальтовой изоляцией в кузовных панелях и дополнительным бортовым оборудованием. |
Much of this is due to increased dimensions, asphalt insulation in the body panels and additional on-board equipment. |
По этой причине прежние булыжники были заменены асфальтовым покрытием. |
For this reason the previous cobbles were replaced with an asphalt surface. |
Филлоды желтовато-зеленого цвета смолистые и прямостоячие, плоские и прямые или слегка изогнутые с очень узкой эллиптической или почти линейной формой. |
The yellowish-green coloured phyllodes are resinous and erect and are flat and straight or slightly curved with a very narrowly elliptic to almost linear shape. |
Компонент Тэкса, как правило, является своего рода смолистым материалом, часто производным нефти. |
The tack component is typically a kind of resinous material, often a petroleum derivative. |
Купание пластины в уксусной кислоте приводило к растворению солей, асфальтовый лак защищал оставшиеся поверхности пластины. |
Bathing the plate in acetic acid resulted in the dissolution of the salts, the asphalt varnish protecting the remaining surfaces of the plate. |
Асфальтобетонные смеси используются в дорожном строительстве с начала ХХ века. |
Asphalt mixtures have been used in pavement construction since the beginning of the twentieth century. |
Десорбционные установки выпускаются в различных технологических конфигурациях, включая роторные десорберы, агрегатные сушилки асфальтобетонных заводов, тепловые шнеки и конвейерные печи. |
Desorption units are available in a variety of process configurations including rotary desorbers, asphalt plant aggregate dryers, thermal screws, and conveyor furnaces. |
Битум находится в жидком состоянии и при смешивании с камедью, смолистым веществом, собранным из пихты ели, служит для Камеди индейских каноэ. |
The bitumen is in a fluid state and when mixed with gum, the resinous substance collected from the spruce fir, it serves to gum the Indians' canoes. |
Дорожные покрытия часто изготавливаются из асфальтобетона, в качестве матрицы которого используется битум. |
Road surfaces are often made from asphalt concrete which uses bitumen as a matrix. |
Асфальтовые покрытия иногда укладывают поверх поврежденного бетона, чтобы восстановить гладкую износостойкую поверхность. |
Asphalt overlays are sometimes laid over distressed concrete to restore a smooth wearing surface. |
Он обычно состоит из заполнителя, нанесенного на распыленную асфальтобетонную эмульсию или урезанный асфальтобетонный цемент. |
It generally consists of aggregate spread over a sprayed-on asphalt emulsion or cut-back asphalt cement. |
Полимерцементная накладка для изменения асфальтового покрытия на кирпичную фактуру и цвет для создания декоративного пешеходного перехода. |
Polymer cement overlaying to change asphalt pavement to brick texture and color to create decorative crosswalk. |
Асфальтовые роторные сушилки обычно изготавливаются из углеродистой стали и имеют температуру выгрузки грунта от 300 ° F до 600 ° F. |
Asphalt rotary dryers are normally constructed of carbon steel and have a soil discharge temperature of 300 °F to 600 °F. |
В некоторых районах асфальтобетонные заводы, использующие загрязненную нефтью почву в качестве заполнителя, могут быть оборудованы форсажной камерой. |
In some areas, asphalt plants that use petroleum-contaminated soil for aggregate may be required to be equipped with an afterburner. |
Чтобы воссоздать сцену на том, что сейчас представляет собой асфальтовое двухполосное шоссе, съемочная группа посадила деревья вдоль правого края дороги и добавила грязи, чтобы покрыть асфальтированную дорогу. |
To recreate the scene on what is now an asphalt two-lane highway, the film crew planted trees along the right-of-way and added dirt to cover the blacktop road. |
Затем его можно транспортировать на асфальтовый или бетонный завод и включать в новое покрытие или перерабатывать на месте, чтобы сформировать основание или подоснову для нового покрытия. |
It can then be transported to an asphalt or concrete plant and incorporated into new pavement, or recycled in place to form the base or subbase for new pavement. |
Кроме того, рядом с Обернским университетом существует исследовательский центр-испытательная дорожка ncat, которая используется для испытания экспериментальных асфальтовых покрытий на прочность. |
There also exists a research facility near Auburn University, the NCAT Pavement Test Track, that is used to test experimental asphalt pavements for durability. |
Кроме того, очень смолистые породы древесины, используемые в традиционной китайской мебели, плохо склеиваются, даже если их очистить растворителями и прикрепить с помощью современных клеев. |
As well, the highly resinous woods used in traditional Chinese furniture do not glue well, even if they are cleaned with solvents and attached using modern glues. |
Асфальтовая черепица - это тип настенной или кровельной черепицы,которая использует асфальт для гидроизоляции. |
An asphalt shingle is a type of wall or roof shingle that uses asphalt for waterproofing. |
Это насыщается асфальтом, чтобы сделать его водонепроницаемым, затем наносится верхнее покрытие из клеевого асфальта, покрытого твердыми гранулами. |
This is saturated with asphalt to make it waterproof, then a top coating of adhesive asphalt is applied, covered with solid granules. |
Листва имеет сладкий смолистый запах и является традиционным средством от насекомых, используемым туристами, чтобы держать кусачих насекомых вне палаток. |
The foliage has a sweet resinous scent and is a traditional insect repellent, used by campers to keep biting insects out of tents. |
Стальные ролики, контактирующие с Землей, могут вызвать повреждение асфальтового покрытия, более подходящая бетонная поверхность. |
The steel rollers that contact the ground can cause damage to asphalt pavement, a concrete surface is more suitable. |
Асфальтобетонный бур состоит из нескольких слоев армирующих слоев и асфальтобетона, образующих резерв гидроизоляционных слоев. |
Asphalt BUR is made up of multiple layers of reinforcing plies and asphalt forming a redundancy of waterproofing layers. |
Гравий является наиболее распространенным, и они называются асфальтовыми и гравийными крышами. |
Gravel is the most common and they are referred to as asphalt and gravel roofs. |
Битум-это термин, применяемый как к каменноугольному смолу, так и к асфальтобетонным изделиям. |
A bitumen is a term applied to both coal tar pitch and asphalt products. |
Франклин-Филит от темно-коричневого до черного цвета обладает стекловидным и слегка смолистым блеском. |
Franklinphilite is dark brown to black and possesses a vitreous to slightly resinous luster. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «асфальтово смолистый компонент».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «асфальтово смолистый компонент» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: асфальтово, смолистый, компонент . Также, к фразе «асфальтово смолистый компонент» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.