Собираться кучками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Собираться кучками - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
gather in knots
Translate
собираться кучками -

глагол
gather in knotsсобираться группами, собираться кучками
- собираться [глагол]

глагол: collect, gather, meet, assemble, foregather, forgather, congregate, get together, be going to, be about

- кучка [имя существительное]

имя существительное: knot, parcel, batch



Дедушка не очень-то любил есть грибы, но он обожал их собирать, даже если для этого нужно было ходить весь день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grandfather wasn't crazy about eating them. What he liked was looking for them, even if it meant a full day's hike.

Карин узнала об этом и отправила ее собирать вещи, но ущерб уже был нанесен; милая, непостоянная Диан осталась в прошлом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Karin found out and sent her packing, but the damage had already been done; sweet, fickle-hearted Dian was now in the past.

В 2007 году сообщество, в которое вошли люди со всего мира, начало собирать использованные пластиковые пакеты — не новые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2007, with a community of people all over the world, we began to collect used plastic bags - not new ones.

Секретарь может установить и собирать разумную плату для покрытия расходов, связанных с инспекций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Secretary may set and collect reasonable inspection fees to cover the cost of inspections required.

ФБР продолжало собирать данные об обитающих на ферме людях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The FBI continued to collect information on the people inside the domain.

Я буду собирать деньги, а ты останешься здесь и будешь создавать таинственную атмосферу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll raise the money, and you stay in here and cultivate an aura of mystery.

Исполнительный директор должен создать команду аналитиков, находящуюся в нужных областях за границей, способную собирать необходимую экономическую информацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The executive director should put together a team of analysts located in critical locations abroad and able to conduct business intelligence.

Если угодно, можете собирать пожитки и уходить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can gather up your traps and come right along, if you wish.

Мы с Томом уже начали собирать всякие наброски, поговорили о нескольких новых номерах, и о том, чтобы поменять местами несколько сцен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tom and I have already started compiling some notes, talking about a few new numbers, maybe reordering some of the scenes.

Болезнь была настолько распространенной, что раз в неделю они должны были собирать все мертвые гниющие тела в кучу и сжигать их всех

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Disease was so prevalent that once a week they had to gather all the dead, rotting bodies, put them in a pile, and light the whole thing on fire.

Я эту гадость не выброшу может я их собирать буду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not throwing this bastard away it might become a collectible.

Он вскочил, опустился на колени, принялся без всякой надобности собирать осколки, поскольку сам видел, что склеить ничего не удастся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had jumped to his feet, he was kneeling, gathering the pieces pointlessly; he saw that they were broken beyond repair.

Я надеюсь, приглашения прибудут к тому времени, когда еще можно будет собирать землянику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well I hope the invitations will arrive in time for the strawberry picking.

Ник стал собирать их; он брал только коричневых, среднего размера и сажал в бутылку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nick picked them up, taking only the medium-sized brown ones, and put them into the bottle.

Я полностью собирается пыль собирать эти ребята.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm gonna totally crop dust these guys.

беспорядочны, что он будет собирать самые разные камни, или какие-то другие предметы, никак их не регистрируя, и это часть его

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

..unregulated, that he'll have stones of all kinds and he'll have objects of all kinds, within that register, and that part of his... po ay as a cco cectcor s, sco tco spocea k,

Хэзер любит наблюдать за птицами, собирать гномов и отдыхать в Кенте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heather likes bird-watching, gnome collecting and holidaying in Kent.

Потом десятки тысяч рабочих и их семьи будут ездить на моем трамвае, и каждый день я буду собирать с них десятки тысяч за проезд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And tens of thousands of families means tens of thousands of nickels every day for my electric cars.

Сегодня же можешь собирать свои вещи и убираться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tonight you can pack up and get out.

Руфь, не забудь рубашки, в них будете собирать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ruthie, don' you forget them shirts I fixed for you to pick in.

Как раз я отправила ее собирать вещи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm the one who sent her packing.

Мы могли бы собирать его вместе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We could put it together, together.

Думаю, я начну их собирать; коллекцию размещу у себя в офисе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I might start a collection, put up a display case in my office.

Нельзя сеять, пора собирать урожай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you cannot plant and harvest time.

Так он заставил тебя соблазнить Луку... собирать информацию на Дженнера Блая ради человеческих жизней?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So he had you seduce Luca... gather intelligence on Jenner Blye, for human lives?

Там разрабатывали оборонные технологии и обучали офицеров собирать информацию о Клингонах и других наших потенциальных противниках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were developing defense technology and training our officers to gather intelligence on the Klingons and any other potential enemy who means to do us harm.

Твоя работа - только собирать сведенья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your only job is to gather intelligence.

Я схожу за палочкамИ, разбросаю их по всей комнате и мы начнём их собирать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I go get the sticks, I throw them all over the room and we pick up the sticks.

Да я бы и слепой мог собирать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bet I could pick cotton if I was blind.

Ему не стоило приходить к вам домой собирать данные без вашего разрешения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He should not have come to your home To collect the data from you without permission.

Мой бывший начальник, в Майл Энде, имел привычку собирать выпуски Illustrated Police News.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My old guv'nor down at Mile End, he used to collect back numbers of Illustrated Police News.

Я начала собирать всех Викторий П в городе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've started a directory of all the Victoria Ps in the city.

Императорский двор, аристократынуждаются в вас, самураях, чтобы собирать налоги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Court, the nobles, depend on the samurai, to collect their taxes.

Можете собирать свои вещи, но я должна попросить вас вернуть ключ от комнаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can gather your things, but I need to have your room key back.

Мистер Грин любил собирать трофеи со своих жертв, в форме их пальцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr Greene liked to collect trophies from his victims in the form of fingers.

Надо собирать улики, потому что они помогают нам узнать правду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We must gather evidence because evidence makes us see the truth.

Я и ведать не ведал, что по сути дела я -властелин, рассылающий рабов гарпунить рыб в неведомых водоемах и собирать плоды на незнаемых островах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I did not know that I was for all practical purposes a king with slaves spearing fishes near the secret-pool, and gathering fruits in the islands under the world.

Не начинай собирать вещи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't start packing.

Ну, начинайте собирать вещи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, start packing.

И когда они начали собирать команды, меня выбрали первым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And when they started picking the teams, I got picked first.

Я не совсем из тех, кто может собирать публику стадионами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'M NOT EXACTLY GOING TO BE SELLING OUT MELLON ARENA.

Собирать себя - это первое, чему я научился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reassembling myself was the first trick I learned.

Должен сказать, что в Южной Африке модно с нуля собирать свои машины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyway, look, there's a bit of a trend in South Africa for making your own car, making a car from scratch.

Однако вскоре Reddit попал под обстрел после того, как они начали собирать информацию о возможных исполнителях взрыва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Reddit soon came under fire after they started to crowdsource information on the possible perpetrators of the bombing.

Интерес этих библиотекарей к проблеме воды в Калифорнии привел к тому, что они начали собирать различные документы, связанные с историей воды и ее использованием со всего штата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These librarians' interest in California's water problem led them to start collecting a variety of documents related to water history and usage from around the state.

27 штатов и округ Колумбия имеют законы, обязывающие штат собирать статистику преступлений на почве ненависти; 16 из них охватывают сексуальную ориентацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

27 states and the District of Columbia have statutes requiring the state to collect hate crime statistics; 16 of these cover sexual orientation.

Классическая теория предсказывала, что электроны будут собирать энергию в течение определенного периода времени, а затем испускаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Classical theory predicted that the electrons would 'gather up' energy over a period of time, and then be emitted.

Игрок также может собирать предметы, известные как оживающие сердца, которые дают три дополнительных хит-пойнта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The player can also collect items known as 'Life-Up Hearts' which grant three extra hit points.

Хатчинсон бросается собирать свои вещи, заявляя, что не ожидает получить счет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hutchinson storms off to gather his things, declaring that he does not expect to receive a bill.

Таунсенд вернулся в Англию, чтобы продолжить учебу, а Морроу-Тейт принялась собирать деньги на продолжение путешествия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Townsend returned to England to resume his studies, while Morrow-Tait set about trying to raise money to continue her journey.

Многие дома ходят вместе собирать яблоки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of the Houses go apple picking together.

Пока Сергей показывает мужчинам микроволновку, Вика, Натали и Анна идут в другие квартиры собирать припасы для подводного путешествия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As Sergei shows the men the microwave device, Vika, Natalie, and Anne go to other apartments to gather supplies for the submarine journey.

Преподобный Олден сильно пострадал, когда шел собирать пожертвования для борющегося города в другой части своего прихода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reverend Alden gets badly hurt while on his way to collect donations for a struggling town in another part of his parish.

Вики, однако, получила телеграмму, которую он считал отмененной, и начала собирать свои вещи, чтобы уехать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vickie, however has been given the telegram, which he thought had been cancelled, and begins packing her belongings to leave.

Сначала они раздавали их в качестве сувениров, но затем начали собирать эти предметы из среднего неолита и бронзового века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At first they would give them out as souvenirs, but then started collecting these items from the Mid Neolithic and the Bronze Ages.

Наконец, там, где формируется физический рынок, легче собирать рыночную информацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, where a physical market forms, market information can more easily be gathered.

Джо начинает собирать воедино события последних недель и убеждает себя, что жилец-это действительно Мститель-убийца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Joe begins to piece together the events of the previous weeks, and convinces himself that the lodger is indeed the murdering Avenger.

Цельные сердечники не нужно собирать, потому что они сделаны в коробке с разделенным сердечником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Single-piece cores do not need to be assembled because they are made in a split core box.

Пишущие машинки и в конечном итоге компьютерные текстовые процессоры и принтеры позволяют людям печатать и собирать свои собственные документы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Danny Lamagna of Sworn Enemy and Suicide City stepped in to replace Schuler until he was able to return.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «собираться кучками». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «собираться кучками» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: собираться, кучками . Также, к фразе «собираться кучками» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information