Собираться в группы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: collect, gather, meet, assemble, foregather, forgather, congregate, get together, be going to, be about
собираться группами - gather in groups
собираться в фокусе - focus
собираться толпой - crowd
собираться толпами - gather in crowds
Собираться вместе) - gather (together)
заново собираться - reassembles
собираться ежегодно - meet annually
собираться всем вместе - gather together
собираться в группу - form group
собираться в отставку - be going to resign
Синонимы к собираться: приготовляться, готовиться, снаряжаться, соединяться, сходиться, стекаться, толпиться, намереваться, предпринимать, намереваться
покупать акции в - buy shares in
билет в одну сторону - one-way ticket
действующий в настоящее время прейскурант - current price list
шпон с подбором в ромб - diamond matched veneer
в каждом случае - in each case
войти в долю - to chip in
справедливость в контексте экологического фактора - Justice in the context of environmental factors
игравший в молчанку - played in a silence
идеологический контроль в советской науке - ideological control of Soviet science
генерация в оптическом диапазоне - optic generation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: group, party, bunch, class, series, cohort, batch, flock, gang, pack
контактная группа - contact group
группа перехвата вызова - call pickup group
финитная группа - inflection phrase
профессиональная группа - professional group
алкиловая группа - alkyl group
древесная группа - wood artist
группа "Бигуди" - Bigudi
Объединённая финансовая группа - United Financial Group
семейно-воспитательная группа - family care group
группа банков - bank group
Синонимы к группа: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
Значение группа: Несколько предметов или людей, животных, расположенных близко друг от друга.
Как объяснил его тогдашний руководитель группы Х. Б. Барнум, выступления Пеннимана позволяли публике собираться вместе, чтобы танцевать. |
As his bandleader at the time, H.B. Barnum, explained, Penniman's performances enabled audiences to come together to dance. |
По всей стране появились группы любителей-энтузиастов, которые начали собирать свидетельства очевидцев и писать о них. |
Amateur groups sprang up across the country to begin collecting and distributing eyewitness reports. |
На земле немцы использовали белые парашюты в качестве маяков, чтобы выслеживать и уничтожать дезорганизованные группы, а также собирать и уничтожать припасы с аэродромов. |
On the ground, the Germans used white parachutes as beacons to hunt down and kill disorganized groups and to gather and destroy airdropped supplies. |
Both groups start harvesting apples with passion and energy. |
|
Религиозные группы, не имеющие физической структуры, не имеют права собираться публично для молитвы. |
Religious groups who do not have a physical structure are not allowed to gather publicly for prayer. |
Группы до 25-50 Лаппет-граней могут собираться на больших тушах или водопоях,хотя обычно на каждую тушу приходится от 1 до 7 человек. |
Groups of up to 25 to 50 Lappet-faces may congregate at large carcasses or watering holes, though typically only from 1 to as many as 7 turn up per carcass. |
Компетентные органы Монголии имеют право собирать информацию, останавливать, задерживать и обыскивать любые подозрительные воздушные суда, поезда, автотранспортные средства, отдельных лиц или группы лиц. |
The competent authority of Mongolia shall have the right to gather information, stop, detain and search any suspected aircraft, train, vehicle, individual or group of persons. |
Вскоре после этого Таунсенд начал собирать следующую пластинку группы Devin Townsend с рабочим названием Human. |
Shortly thereafter Townsend began putting together the next Devin Townsend Band record, with the working title Human. |
Различные заинтересованные группы начали собираться за пределами Ассамблеи, чтобы решить свою тактику. |
The various interest groups began to gather outside the Assembly to decide on their tactics. |
Как и в 1930-е годы, существовали группы людей, которых посылали собирать трупы, которые клали в братские могилы. |
As in the 1930s there were groups of people who would be sent around to collect dead bodies that were put into mass graves. |
Начиная с 10 апреля, репортеры и некоторые поклонники группы начали собираться у офиса Apple Corps в доме 3 по Сэвилл-Роу. |
From 10 April, reporters and some of the band's fans began gathering outside the Apple Corps offices at 3 Saville Row. |
Конституция 1976 года гарантирует всем религиям право на практику,а некатолические группы признаются юридическими лицами с правом собираться. |
The constitution of 1976 guarantees all religions the right to practice, and non-Catholic groups are recognised as legal entities with the right to assemble. |
Мы не можем им позволить собираться в мятежные группы и учинять беспорядки. |
Can't afford te let them rebel band together and start making noises. |
Эти сотрудники, которые будут выполнять обычные обязанности полицейских, будут при необходимости собираться в оперативные группы. |
These officers, who perform routine police duties, will assemble in task forces when the need arises. |
На больших тушах или местах кормления могут собираться небольшие группы. |
At large carcasses or feeding sites, small groups may congregate. |
Он побуждает людей собирать деньги на благотворительность, надевая свои Рождественские джемперы в определенный день. |
It encourages people to raise money for the charity by wearing their Christmas jumpers on a specific day. |
Фейетвилл инициировал программу использования земли на ферме рядом с заводом Noland, что позволило городу применять биосолиды и впоследствии выращивать и собирать сено. |
Fayetteville initiated a land application program on a farm site near the Noland plant that allowed the city to apply biosolids and subsequently grow and harvest hay. |
Я люблю собирать листья разных деревьев и делать из них гербарий. |
I like to gather leaves of the different trees and to make a herbarium. |
Мне нравилось шляться по вселенным и собирать информацию, которая могла пригодиться позже. |
I like to prowl around universes and gather data that I may use later. |
Ваши инструкторы говорят, что Вы входите в первую десятку вашей группы. |
Your instructors say you're in the top quarter of your class. |
Я не сижу в своей квартире почитывая архитектурные журналы в форме группы поддержки. |
I don't sit around my apartment reading architecture magazines in my old cheerleader uniform. |
Трудно предусмотреть, каким образом в отношении этой группы участников дорожного движения можно ввести требования, касающиеся использования некоторых видов оборудования для обеспечения безопасности, например огней, которые должны быть включены на транспортных средствах в определенное время суток. |
It is difficult to envisage how this group could be required to use certain safety equipment, for example lights when vehicles are required to have their lights on. |
В составе дежурной группы всегда имеется как минимум один сотрудник, который может вести обмен информацией на английском языке, а остальные члены группы владеют русским языком. |
There is always at least one team member on duty capable of communicating in English, while the other members speak Russian. |
При ведущей роли новой Группы по вопросам инвалидности ЮНИСЕФ активизировал усилия в целях создания в организации таких условий работы, в которых предоставлялось бы больше возможностей инвалидам. |
Led by the new Disability Unit, UNICEF accelerated efforts to make the organization a more inclusive work environment. |
Например, мы можем решить, сколько денег собирать через общий налог на прибыль, налог на заработную плату, налог на потребление (например, от продаж, или через добавленную стоимость) и так далее. |
For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value-added tax), and so on. |
Здравоохранение. Запрещено использовать Messenger для ведения прямой переписки между людьми и поставщиками услуг здравоохранения, а также запрещено отправлять или собирать данные о пациентах, полученные от поставщиков услуг здравоохранения. |
Healthcare: Don't use Messenger to facilitate direct conversations between people and healthcare providers or to send or collect any patient data obtained from healthcare providers. |
Он способен обращаться к нынешним и бывшим политическим и бизнес-лидерам и собирать средства на различные благотворительные цели. |
He could reach out to current and former political and business leaders and raise funds for favored causes. |
Однако программа UberPOP (по крайней мере, пока) не позволяет собирать налог на добавленную стоимость. |
But the UberPOP software, at least so far, has made it impossible to collect value-added tax. |
Тогда я стала собирать кусочки нашей гордости, и, как ни странно, первой я подобрала собственную гордость, вот прямо всю её. |
Then, I started to pick up the pieces of our pride, and weirdly enough, the first piece I picked up was my own pride, all of it. |
Но ведь им нужно собирать информацию, -мягко произнес Пуаро. |
They have, I suppose, to get information, said Poirot mildly. |
Вместо ответа он исчез в темных дверях склада: пошел собирать вещи. |
For answer he walked back into the dark warehouse to get his things. |
Прежде, чем собирать сахарный тростник, нужно здесь все очистить. |
Before they can harvest the sugarcane, you got to clear up this here. |
Болезнь была настолько распространенной, что раз в неделю они должны были собирать все мертвые гниющие тела в кучу и сжигать их всех |
Disease was so prevalent that once a week they had to gather all the dead, rotting bodies, put them in a pile, and light the whole thing on fire. |
Ваше продвижение для этой целевой группы доказывает что хорошая работа не останется незамеченной. |
Your promotion to this task force proves that good work does not go unrecognized. |
В шесть утра четверо участников группы уже собрались к завтраку. |
The four assembled for breakfast at six o'clock. |
And they accumulate in an evidence locker, gathering dust? |
|
Он вскочил, опустился на колени, принялся без всякой надобности собирать осколки, поскольку сам видел, что склеить ничего не удастся. |
He had jumped to his feet, he was kneeling, gathering the pieces pointlessly; he saw that they were broken beyond repair. |
Как раз я отправила ее собирать вещи. |
I'm the one who sent her packing. |
We could put it together, together. |
|
Я просто предположил, что это была часть контрольной группы, но теперь я думаю, что Пациент Х был первой жертвой, над которой Джулианна ставила эксперименты. |
I just assumed that it was part of a control group, but now I think that Patient X was the first victim that Julianna experimented on. |
Это было весело - собирать бытылочные крышки и учиться играть в бильярд. |
It was fun- collecting bottle caps and learning how to play pool. |
Ваша честь, ваш день собирать мобильники. |
Your Honor, it's your day to collect cell phones. |
Императорский двор, аристократы — нуждаются в вас, самураях, чтобы собирать налоги. |
The Court, the nobles, depend on the samurai, to collect their taxes. |
Мистер Грин любил собирать трофеи со своих жертв, в форме их пальцев. |
Mr Greene liked to collect trophies from his victims in the form of fingers. |
Разделимся на две группы. |
We'll divide into two groups and take turns. |
Скамья стояла на отлогом пригорке, усеянном фиалками, и Чарли, большая охотница собирать полевые цветы, полюбила это место не меньше меня. |
There was a bank here, too, which was a famous one for violets; and as it was a daily delight of Charley's to gather wild flowers, she took as much to the spot as I did. |
I'M NOT EXACTLY GOING TO BE SELLING OUT MELLON ARENA. |
|
Reassembling myself was the first trick I learned. |
|
Крим критиком Лестером Бэнгсом приписывают популяризацию термина через его начале 1970-х годов сочинения на такие группы, как Лед Зеппелин и Блэк Саббат. |
Creem critic Lester Bangs is credited with popularizing the term via his early 1970s essays on bands such as Led Zeppelin and Black Sabbath. |
Затем Гибсон и Гловер полетели домой собирать вещи и, вернувшись в Лос-Анджелес, начали интенсивную двухмесячную физическую подготовку. |
Gibson and Glover then flew home to pack, and, returning to Los Angeles, began an intensive two months of physical training and preparation. |
Таунсенд вернулся в Англию, чтобы продолжить учебу, а Морроу-Тейт принялась собирать деньги на продолжение путешествия. |
Townsend returned to England to resume his studies, while Morrow-Tait set about trying to raise money to continue her journey. |
Many of the Houses go apple picking together. |
|
Совсем недавно были разработаны методы искусственного синтеза генов, которые позволят собирать целые хромосомы и геномы. |
More recently, artificial gene synthesis methods have been developed that will allow the assembly of entire chromosomes and genomes. |
Ангорскую шерсть можно периодически собирать вручную-выщипывая волоски внутри шерсти, которые естественным образом выпадают. |
Angora wool may be gathered periodically by hand-plucking the hairs within the coat that are being naturally shed. |
Когда ключевые игроки вернулись после травмы, Клаф смог начать собирать регулярную команду, и результаты начали улучшаться. |
When key players returned from injury, Clough was able to start picking a regular team, and results began to improve. |
Эти центры будут собирать и анализировать огромное количество данных о гражданах США. |
The centers will collect and analyze vast amounts of data on U.S. citizens. |
Довольно скоро зинд начинает собирать свои войска с их обратной стороны в Волаке. |
Soon enough, Zind begins to rally its troops from their reverse in Wolack. |
В апреле 2015 года компания Flashpoint получила финансирование в размере 5 миллионов долларов, чтобы помочь своим клиентам собирать разведданные из глубокой и темной паутины. |
In April 2015, Flashpoint received 5 million in funding to invest to help their clients gather intelligence from the Deep and Dark web. |
Как бы то ни было, все шло хорошо, и сегодня я начал собирать корешок для Николаса КУА и его горячего стручкового бюллетеня. |
Anyway, things have been going along ok, and then today I started putting together a stub for Nicholas Quah and his Hot Pod newsletter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «собираться в группы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «собираться в группы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: собираться, в, группы . Также, к фразе «собираться в группы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
