Совершающий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проделывающий, реализующий, делающий, учиняющий, свершающий, производящий, наделывающий, принимающий, осуществляющий, заключающий, оформляющий, творящий, вершащий, реализовывающий, предпринимающий, чинящий, закатывающий, откалывающий, разделывающий, выделывающий
Сознательный труд-это действие, в котором человек, совершающий действие, присутствует в том, что он делает, а не рассеян. |
Conscious Labor is an action where the person who is performing the act is present to what he is doing; not absentminded. |
Гарантирую тебе, я не единственный умный и восприимчивый человек, совершающий эту ошибку. |
I guarantee you I'm not the only smart, perceptive person to make that mistake. |
В августе 1990 года на фотографии, сделанной сотрудником ТАСС, был изображен самолет, совершающий фиктивный заход на посадку к авианосцу Тбилиси. |
In August 1990, a photograph taken by a TASS officer showed an aircraft making a dummy approach towards the aircraft carrier Tbilisi. |
Мистер Рэймонд Бэй - добропорядочный гражданин который был арестован в Бергер Парке с руками в карманах, предположительно совершающий, как сказано в отчете по аресту |
Mr. Raymond Bay, an upstanding citizen, who was arrested in Berger Park with his hands in his pockets, supposedly making, as the arrest report states, |
Состоятельный бизнесмен, совершающий теракты, чтобы влиять на фондовый рынок. |
Wealthy businessman suspected of committing acts of terror to manipulate the stock market. |
Чудеса совершающий, насытивший людей рыбой и хлебами число их плотью своей умножающий. |
He could make miracles and feed the people with fish and bread multiplying the numbers with the skin of his holy body. |
Точно так же в исламе человек, совершающий хадж в Мекку, должен кружить вокруг Каабы и приносить жертвы. |
Similarly in Islam, the person who commits the Hajj to Mecca has to circle around the Kaaba and to offer sacrifices. |
Пенальти и фолы похожи на одну лузу в том, что игрок, совершающий фол, должен определить мяч для каждого фола. |
Penalties and fouls are similar to one pocket in that the player committing the foul must spot a ball for each foul. |
Бостонский надземный железнодорожный вагон был замечен как совершающий круговые поездки по городу, чтобы забрать почту. |
The Boston Elevated Railway car being noted as making circuits of the city to pick up mail. |
Обычный всадник, совершающий вращение задом на рельсе, будет вращать свое тело против часовой стрелки, а затем приземлится на рельс. |
A regular rider doing a backside spin onto a rail would rotate their body counterclockwise and then land on the rail. |
Оборотень из легенд Шауни и Анголкинов, обладающий человеческими и звериными качествами, совершающий каннибализм |
A skin-walker from Shawnee and Algonquian legend, which possesses both human and bestial attributes and partakes in the act of cannibalism. |
He said he wants to do evil things. |
|
Небольшой самолет, совершающий посадку на воду, или лодка, имеющая неполадки с двигателем, могут быть унесены течением от своего заявленного местоположения. |
A small plane making a water landing or a boat having engine trouble can be carried away from its reported position by the current. |
Стиль прозы Брауна критиковали как неуклюжий, а Код Да Винчи описывали как совершающий ошибки стиля и выбора слов почти в каждом абзаце. |
Brown's prose style has been criticized as clumsy, with The Da Vinci Code being described as 'committing style and word choice blunders in almost every paragraph'. |
Человек, совершающий поджог, называется поджигателем. |
A person who commits arson is called an 'arsonist'. |
Нарушения прав человека не всегда совершаются по прямым указаниям, облеченным в официальную форму. |
Violations of human rights are not always committed on direct orders officially handed down. |
Они не совершают ежегодных миграций, но широко рассеиваются после размножения—виды Южного полушария часто совершают циркумполярные путешествия. |
They undertake no annual migration, but disperse widely after breeding—Southern Hemisphere species often undertake circumpolar trips. |
Однако окончательный Нуллификатор вступает в бой с Магнето, в то время как Стейси и Шугар Кейн совершают побег. |
However, Ultimate Nullifier engages in combat with Magneto while Stacy and Sugar Kane make their escape. |
Определенные религиозные обряды совершаются во время и после смерти мусульманина. |
Santos sends Segundo to a quarry he owns to serve as an indentured laborer - and as a lure for Lazaro. |
I'm pretty certain other people go raiding there. |
|
Точно так же в Виргинии было предусмотрено наказание в виде 1-10 лет для свободных лиц, совершающих содомию, но была введена смертная казнь для рабов, совершающих содомию. |
Similarly, Virginia had a penalty of 1–10 years for free persons committing sodomy, but imposed the death penalty for slaves committing sodomy. |
Набеги-это основной аспект ржавчины, и чаще всего они совершаются крупными кланами. |
Raiding is a major aspect of Rust and is done more frequently by large clans. |
Я знаю, мы ярые соперники на экране и в жизни, но есть некоторые вещи, которые даже самые свирепые соперники не совершают друг с другом! |
I know we've been fiercest rivals both on screen and off, but there are certain things that even the fiercest rivals do not do to one another! |
Она была жёсткой с профессионалами, совершающими преступления. |
She was tough on professionals who commit crimes. |
Слушай, я здесь совершаю прорыв в деле присмотра за детьми и всё такое. |
Look, I am taking a leap here with this babysitting thing. |
Это осознание того, почему покупатели совершают существенное количество сделок в темных пулах» - сообщил обозреватель рынка. |
That perception is why people on the buy side have moved significant amounts into dark pools,’ said a market observer. |
Страстная неделя в Заморе празднуется 16 сестричествами и братствами, которые совершают 17 покаянных процессий на улицах Старого города. |
Holy Week in Zamora is celebrated by 16 sisterhoods and fraternities that perform 17 penance processions on the streets of the old city. |
Расплывчатость этого закона означает, что сатирики, публицисты и журналисты, совершающие ошибки, могут подвергнуться преследованию. |
” The vagueness of this law means that satirists, opinion writers, and journalists who make errors could face persecution. |
Эти ангелы-те, через которых в мире совершаются знамения и чудеса. |
These angels are those through which signs and miracles are made in the world. |
Более чем 32 000 человек совершают самоубийство каждый год согласно исследованию 2004 года |
Over 32,000 people commit suicide every year according to a 2004 study. |
Такие объяснения не подразумевают, что люди всегда сознательно рассчитывают, как увеличить свою инклюзивную приспособленность, когда они совершают альтруистические поступки. |
Such explanations do not imply that humans are always consciously calculating how to increase their inclusive fitness when they are doing altruistic acts. |
Люди, которые демонстрируют и совершают акты исключительной святости. |
Individuals who display and act out of exceptional holiness. |
Фильм состоит в основном из гомоэротических образов и непрозрачных пейзажей, через которые два человека совершают путешествие в свои собственные желания. |
The film consists primarily of homoerotic images and opaque landscapes through which two men take a journey into their own desires. |
Дуги или лодыжки андерпронатора не испытывают большого движения, когда они совершают круговую походку. |
An underpronator's arches or ankles don't experience much motion as they cycle through the gait. |
Вы видели, как обвиняемые совершают это грязное дело? |
Did you see the accused carrying out what you call their dirty work? |
Я считаю, что люди совершают поступки по множеству причин, и тут имеет место обобщение, основанное на... |
I think people do things for a lot of reasons, and I think a generalization is being made here based on... |
90% всех покупок совершаются под влиянием социальных сетей. |
90% of all purchases made are influenced by social media. |
Все совершают ошибки, Рик. |
Everybody makes mistakes, Rick. |
Город известен во всем мире своими многочисленными гхатами, насыпями, сделанными ступенями из каменных плит вдоль берега реки, где паломники совершают ритуальные омовения. |
The city is known worldwide for its many ghats, embankments made in steps of stone slabs along the river bank where pilgrims perform ritual ablutions. |
Самые удаленные их части совершают оборот за пятнадцать часов. |
The outermost parts make the rotation in fifteen hours. |
Поскольку действия всегда публично разборчивы—они совершаются самой речью— - это не предполагает знания о психических состояниях автора. |
Since actions are always publicly legible—they are done by the speech itself—this presupposes no knowledge about the author's mental states. |
Propulsion is achieved by two men, who are housed within. |
|
Священники совершают таинство покаяния, или исповеди, на многих языках. |
Priests administer the Sacrament of Penance, or confession, in many languages. |
Оба планируют и совершают преступление вместе, Но отношения обычно имеют доминантно-подавляющий характер. |
Both partners plan and commit the crime together, but there is usually a dominant-submissive relationship. |
Пожалуйста, не удаляйте мои хорошо цитируемые источники, которые противоречат лжи о том, что только мужчины совершают домашнее насилие. |
Please do not remove my well-cited sources which run counter to the lie that only men commit domestic violence. |
Исследования показывают, что 75% случаев издевательств на рабочем месте совершаются иерархически вышестоящими агентами. |
Research suggests that 75% of workplace bullying incidents are perpetrated by hierarchically superior agents. |
Более половины массовых расстрелов на рабочем месте совершают нынешние сотрудники, а чуть меньше четверти-сотрудники, проработавшие на своем рабочем месте менее года. |
More than half of mass workplace shooting are by current employees, and a little under a quarter are by employees who have been at their job for less than a year. |
Все мелкие тайные преступления, какие только совершаются в Мейкомбе, - это его рук дело. |
Any stealthy small crimes committed in Maycomb were his work. |
Обычно божеству делаются какие-то подношения, совершаются другие ритуалы, и особая группа духовенства поддерживает и управляет храмом. |
Typically offerings of some sort are made to the deity, and other rituals enacted, and a special group of clergy maintain, and operate the temple. |
После прибытия в аэропорт Шарль де Голль два друга совершают экскурсию по городу, посещая такие места, как Эйфелева башня и Монмартр. |
After arriving at Charles de Gaulle Airport, the two friends tour around the city, visiting places such as the Eiffel Tower and Montmartre. |
Я совершаю ошибки... это выше меня. |
I'm making mistakes... in over my head. |
В честь предков совершаются молитвы, а в качестве подношений готовятся такие продукты питания, как пироги с красной черепахой. |
Prayers are conducted to honor the ancestors and food items such as red tortoise cakes are prepared as offerings. |
Анабаптисты совершают крещение в помещении в купели или баптистерии, в бассейне или ванне, а также на открытом воздухе в ручье или реке. |
Anabaptists perform baptisms indoors in a baptismal font or baptistry, a swimming pool, or a bathtub, or outdoors in a creek or river. |
Пусть тогда никто не дерзает, но пусть все совершают свое спасение со страхом и трепетом. |
Let no man then presume; but let all work out their salvation with fear and trembling. |
Ни то, ни другое не может быть ограничено в своих действиях Судебным департаментом, хотя действия обоих, когда они совершаются, в надлежащих случаях подлежат его ведомству. |
Neither can be restrained in its action by the judicial department; though the acts of both, when performed, are, in proper cases, subject to its cognizance. |
Мошенничество и коррупция совершаются всеми сторонами на всех уровнях в сфере недвижимости. |
Fraud and corruption is committed by all parties at all levels in the real estate sector. |
В литературе существует общее мнение, что чернокожие чаще совершают насильственные преступления, чем белые в Соединенных Штатах. |
There is general agreement in the literature that blacks are more likely to commit violent crimes than are whites in the United States. |
Совершаю поворот у контрольно-пропускного пункта 2. |
Making the turn at checkpoint two. |
- совершать самоубийство - commit suicide
- совершать кругосветное плавание - circumnavigate earth
- совершать самовольную отлучку - break out of barracks
- совершать заднее столкновение - rear-end collision
- государства совершаются - states are committed
- совершают тяжкие преступления - commit felonies
- совершать регулярные патрульные полёты - fly routine patrols over something
- применяются к действиям, совершаемым - applied to acts committed
- совершаемое преступление - crime in progress
- совершать половые акты - perform sexual acts