Согласование транзакций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: matching, agreement, concord, coordination, negotiation, reconciliation, adjustment, accommodation, adapting, dovetailing
обусловленная согласованная цена - due to the agreed price
согласовании - Harmonization
согласованный пункт - agreed item
заранее согласованный курс - previously agreed rate
более согласование - more matching
более согласованные - more concerted
как ранее согласованные - as previously agreed upon
согласование с помощью индуктивного шлейфа - inductive-stub matching
предприняли согласованные усилия - has made a concerted effort
согласование результатов - reconciliation of the results
Синонимы к согласование: согласование, соглашение, договоренность, урегулирование, координация, увязка, сочинение, голосование, баллотировка, настройка
расследовать подозрительные транзакции - investigate suspicious transactions
входящая транзакция SIP - incoming sip transaction
транзакции воздействия остатка - balance affecting transactions
нерешенные транзакции - unsettled transactions
Детали транзакции - transaction details
записи транзакций - transaction entries
транзакционные издержки, связанные с - transaction costs related
транзакционные консультационные услуги - transaction advisory services
транзакция переноса данных из прежней системы - legacy data transfer transaction
обработки транзакций карты - card transaction processing
Результатом является база данных в согласованном, известном состоянии, которая включает в себя результаты всех транзакций, совершенных до момента сбоя. |
The result is a database in a consistent, known state that includes the results of all transactions committed up to the moment of failure. |
В результате этого неспособность обнаружить ошибки и откатить заключающую транзакцию может привести к сбоям изоляции и согласованности. |
As a result of this, failure to detect errors and roll back the enclosing transaction may cause failures of isolation and consistency. |
Некоторые банки времени нанимают платного координатора для отслеживания транзакций и согласования запросов на услуги с теми, кто может их предоставить. |
Some Timebanks employ a paid coordinator to keep track of transactions and to match requests for services with those who can provide them. |
Любое логическое вычисление, выполненное в согласованном режиме в базе данных, называется транзакцией. |
Any logical calculation done in a consistent mode in a database is known as a transaction. |
Обратите внимание, что согласованность, определенная в теореме CAP, сильно отличается от согласованности, гарантированной в транзакциях базы данных ACID. |
Note that consistency as defined in the CAP theorem is quite different from the consistency guaranteed in ACID database transactions. |
Транзакция-это последовательность операций, выполняемых процессом, который преобразует данные из одного согласованного состояния в другое. |
A transaction is a sequence of operations executed by a process that transforms data from one consistent state to another. |
Формат контекста транзакции, используемый для распространения, зависит от протокола и должен согласовываться между хостами клиента и сервера. |
The transaction context format used for propagation is protocol dependent and must be negotiated between the client and server hosts. |
Фактически, программисты отвечают за реализацию согласованности памяти, применяя методы синхронизации. |
In fact, the programmers are responsible for implementing the memory consistency by applying synchronization techniques. |
Поняли они, что нас миллионы и что мы организованны, дисциплинированны и действуем согласованно? |
Did they grasp that we in our millions were organized, disciplined, working together? |
По существу это публичный реестр владельцев ценностей и транзакций. |
It's basically a public registry of who owns what and who transacts what. |
Обладание подобной версией мобильной личности в реальном и цифровом мире позволяет нам осуществлять все виды транзакций совершенно новым образом. |
Having this kind of portable identity around the physical world and the digital world means we can do all kinds of human trade in a totally new way. |
Сэр Уильям считает, что ведется согласованное наступление на интересы его семьи в южном Варвикшире. |
Sir William believes that a concerted assault is being launched on his family's interest in South Warwickshire. |
В процессе осуществления местные органы власти должны сотрудничать и согласовывать свои действия с провинциальными управлениями министерства юстиции и прав человека. |
In its implementation, local governments are to work in close cooperation and coordination with the Provincial office of the Ministry of Law and Human Rights. |
Время для международного присутствия в регионе может наступить только после того, как стороны найдут согласованное политическое решение. |
If there is a time for an international presence in the region, it would be only after the parties have found an agreed political solution. |
При использовании SQL для старта транзакций, ADODB может поместить в пул подключение с активной транзакцией. |
When using SQL for transactions start ADODB may put connection with active transaction to the connection pool. |
Вместе с тем для содействия принятию согласованного решения можно ограничиться внесением некоторых изменений в остальную часть пункта. |
However, with a view to favouring a compromise solution, it would be sufficient to make some changes to the remainder of the paragraph. |
создание инновационных источников финансирования, в частности посредством введения налога на финансовые транзакции и сокращения военных расходов;. |
Establishment of innovative sources of financing, particularly through the imposition of a financial transaction tax and a reduction in military spending. |
Однако осуществление согласованных мер контроля требует существенных ресурсов. |
However, the implementation of agreed control measures requires substantial resources. |
Обеспечение взаимоувязки и согласования трех этапов планирования следует рассматривать как первоочередную задачу и залог успеха. |
The interrelationship and synchronization of the three planning phases should be viewed as a priority task and as a prerequisite for success. |
В целях повышения экономической эффективности и согласования систем статистики энергетики стран СЦВЕ будут осуществляться экспериментальные проекты. |
Pilot projects will be carried out to improve cost effectiveness and harmonisation of the energy statistics systems in the CEEC countries. |
Согласование требования в отношении СП 274 для правил, касающихся разных видов транспорта, облегчит интермодальные перевозки. |
The harmonisation of the requirement for SP 274 amongst modal transport regulations will facilitate intermodal transport. |
Кроме того, Форум дал толчок разработке национальных планов действий по согласованию помощи. |
Various national action plans on harmonization have been given a boost as a result of the High-level Forum. |
В результате корректировок, согласованных в рамках Парижского клуба, уменьшились процентные платежи по внешней задолженности. |
The payment of external debt interests was reduced as a result of the adjustments arrived at within the framework of the Paris Club. |
История национальных счетов свидетельствует о том, что согласование конечных показателей может быть весьма успешным. |
The history of national accounts shows that the harmonisation of outputs can be very successful. |
Вероятно, это причина для совместного согласования и утверждения наших дальнейших планов. |
This might be sufficient reason to discuss and fortify our plans for the future. |
Что мы могли совершить защищаемое согласованное действие, чтобы защитить наши права. |
How we could engage in protected concerted activity to safeguard our rights. |
Вы решили внедрить в секту агента, не согласовав это с начальством. |
You infiltrated an agent in that cult without consulting your superiors. |
And if they pay with a credit card, he'd just tear up the transaction. |
|
С согласования сторон и при посреднике. |
With an agreed upon third-party facilitator. |
Теперь, этот личный счёт был закрыт некоторое время назад, но транзакции по нему записаны здесь. |
Now, this particular account was closed some time ago, but the transactions are there. |
Это согласованность между теорией и экспериментом в одну десяти миллиардную. |
That's an agreement between theory and experiment to one part in ten billion. |
Это беспрецедентный уровень согласованности. |
It's an unprecedented level of agreement. |
Фил, это простая транзакция. |
Look, Phil, it's a very simple transaction. |
В заключение следует отметить, что, помимо самоагрессии, эти показатели агрессивных реакций на гнев демонстрировали согласованность с предрасположенностью к стыду и предрасположенностью к чувству вины. |
In conclusion, besides Self Aggression, these indexes of aggressive responses to anger showed consistency with proneness to shame and proneness to guilt. |
Без сплоченности и согласованности намеченные цели не могут быть достигнуты из-за нарушения коммуникации. |
Without cohesion and coherence, intended goals may not be achieved due to a breakdown of communication. |
Австралийское федеральное правительство должно было прекратить финансирование NICTA в июне 2016 года, и были предприняты согласованные усилия для обеспечения слияния с CSIRO. |
Australian Federal Government funding of NICTA was due to expire in June 2016 and there was a concerted effort to secure a merger with CSIRO. |
Показ также должен быть согласован с Американской ассоциацией кинематографистов, чтобы не возникало конфликтов с другими официальными показами. |
The screening must also be cleared with the Motion Picture Association of America so there are not scheduling conflicts with other official screenings. |
Они добивались этого сочетанием насилия, законов конца XIX века, устанавливающих сегрегацию, и согласованных усилий по лишению прав афроамериканцев. |
They enforced this by a combination of violence, late 19th-century laws imposing segregation and a concerted effort to disfranchise African Americans. |
Бертрам Колгрейв, взяв согласованный текст из самых ранних рукописей, насчитал 32 места, где была очевидная ошибка. |
Taking a consensus text from the earliest manuscripts, Bertram Colgrave counted 32 places where there was an apparent error of some kind. |
Только тогда, когда ряд тестов согласован по многим видам данных, исследователям и методам, можно быть уверенным в результатах. |
It is only when a range of tests are consistent over many kinds of data, researchers, and methods can one have confidence in the results. |
Договор с Чикасо, окончательно согласованный в конце года, широко известен как покупка Джексона. |
The treaty with the Chickasaw, finally agreed to later in the year, is commonly known as the Jackson Purchase. |
Это ключевой шаг, и стандарты ИСО требуют, чтобы цель и сфера применения LCA были четко определены и согласованы с предполагаемым применением. |
This is a key step and the ISO standards require that the goal and scope of an LCA be clearly defined and consistent with the intended application. |
Команда уточняет или согласовывает достижимые цели. |
The team clarifies or agrees on attainable goals. |
В начале августа русские, прусские и австрийские войска одновременно вторглись на территорию Речи Посполитой и заняли согласованные между собой провинции. |
Early in August, Russian, Prussian and Austrian troops simultaneously invaded the Commonwealth and occupied the provinces agreed upon among themselves. |
Они могут быть легко сконструированы таким образом, чтобы обеспечить согласованный фильтр для любой произвольной формы импульса. |
They can easily be designed to give a matched filter for any arbitrary pulse shape. |
Однако инициатор транзакции не может игнорировать ее, даже если M = 0. |
However, the originator of a transaction may not ignore it even if M = 0. |
Не существует согласованной схемы именования дополнительных точек на теле. |
There is no agreed-on naming scheme for extra points on the body. |
Хотя единого согласованного стандарта не существует, существует широкий консенсус по основным аспектам языка. |
Although there is no one agreed-upon standard, there is a broad consensus on core aspects of the language. |
В логистическом регрессионном анализе нет согласованной аналогичной меры, но есть несколько конкурирующих мер, каждая из которых имеет ограничения. |
In logistic regression analysis, there is no agreed upon analogous measure, but there are several competing measures each with limitations. |
Система RTGS подходит для малообъемных и дорогостоящих транзакций. |
The RTGS system is suited for low-volume, high-value transactions. |
Этот тест применяется обычно, когда между этапами транзакции проходят длительные промежутки времени. |
This test is applied usually when there are long periods of time between steps in the transaction. |
В любом случае, согласованность легче всего решить с помощью инфобоксов и карт, а не с помощью текста. |
In any case, consistency is most easily addressed by infoboxes and maps rather than by text. |
Османские евреи собирали средства, чтобы организовать согласованные усилия по выкупу, чтобы получить свободу своего народа. |
Ottoman Jews collected funds to mount a concerted ransom effort to gain the freedom of their people. |
Каков бы ни был результат этого обсуждения, может ли кто-то сделать имя согласованным в названии статьи, первом абзаце и инфобоксе? |
Whatever the result of this discussion, could someone make the name consistent in the article name, first paragraph and the infobox? |
Тарифы устанавливаются Киевской городской администрацией при условии согласования с Министерством инфраструктуры. |
The fares are set by the Kiev City Administration subject to approval of Ministry of infrastructure. |
Опека должна была привести к постоянному урегулированию, согласованному всеми сторонами. |
The trusteeship was to lead to a permanent settlement agreed by all parties. |
Фердинанд Неаполитанский отказался платить согласованную дань Франции, и его подданные последовали за этим отказом с восстанием. |
Ferdinand of Naples refused to pay agreed-upon tribute to France, and his subjects followed this refusal with a rebellion. |
Договор был согласован русскими, чтобы остановить дальнейшее вторжение. |
The treaty was agreed upon by the Russians to stop further invasion. |
Этот и другие источники не включают пролог, что делает его наиболее согласованным с нумерацией Септуагинты. |
This and other sources don't include the prologue, making it most consistent with the Septuagint numbering. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «согласование транзакций».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «согласование транзакций» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: согласование, транзакций . Также, к фразе «согласование транзакций» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.