Расследовать подозрительные транзакции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тщательно расследовать - scrutinize
расследовать жалобу - investigate complaint
расследовать катастрофу - investigate crash
расследовать претензию - investigate a complaint
расследовать случай - investigate a matter
расследовать преступление - investigate crime
Синонимы к расследовать: выяснить, выяснять, произвести расследование, проверить, доследовать, изучать, разбирать, исследовать, рассматривать, производить расследование
Антонимы к расследовать: игнорировать, игнорировать
Значение расследовать: Подвергнуть ( -гать ) всестороннему рассмотрению, изучению, произвести ( -водить ) следствие.
имя прилагательное: suspicious, leery, wary, suspect, fishy, distrustful, dubious, doubtful, screwy, questionable
подозрительный человек - suspicious person
подозрительный гриб - suspected mushroom
Синонимы к подозрительный: темный, опасный, осторожный, тревожный, сомнительный, мутный, косой, подозреваемый, ревнивый
Значение подозрительный: Вызывающий подозрение.
транзакция в минуту - transaction per minute
банкоматная транзакция - ATM transaction
платежная транзакция - payment transaction
распределенная транзакция - distributed transaction
сериализуемая транзакция - serializable transaction
транзакция в системе жиросчетов - giro transaction
транзакция записи - write transaction
транзакция по банковским картам - bank card transaction
важная деловая транзакция - important business transaction
транзакция гк - general ledger transaction
Синонимы к транзакция: сделка, трансакция, перевод, пересылка
Я заявляю, что эта смерть выглядит подозрительной и требует дальнейшего расследования отделом убийств. |
I'm declaring the manner of this death suspicious pending further investigation - by the homicide unit. |
Расследование дела Филби выявило несколько подозрительных фактов, но ничего такого, за что его можно было бы привлечь к ответственности. |
Investigation of Philby found several suspicious matters but nothing for which he could be prosecuted. |
Сирин в рамках своих обязанностей по расследованию Икс-фактора расследовала убийство женщины, которая умерла в пентхаусе Джека Вона при подозрительных обстоятельствах. |
Siryn, as part of her duties for X-Factor Investigations, was investigating the murder of the woman who died in Jack Vaughn's penthouse under suspicious circumstances. |
Рэндом присоединяется к Джиллиан и металлическому снаряжению, когда они едут в больницу, которую Жан-Джек опознал как подозрительную во время своего расследования. |
Random joins Gillian and Metal Gear as they travel to a hospital Jean-Jack identified as suspicious during his investigation. |
Как и в прошлом, расследование случаев казни без судебного разбирательства и подозрительной смерти было сопряжено с исключительными трудностями. |
As in the past, investigations into extrajudicial executions and suspect deaths have been extremely difficult. |
Более того, расследования по делу о Банке Риггс, проведенные Конгрессом США, пролили свет на подозрительные средства, с помощью которых разбогатели Пиночет и его семья. |
Moreover, investigations by the US Congress into the Riggs Bank have uncovered the suspicious means by which Pinochet and his family obtained their wealth. |
Ходят слухи о деятельности на черном рынке с последовавшим расследованием, однако привязать его к чему-нибудь подозрительному не получилось. |
There have been rumors of black market dealings and subsequent investigations, but no one's been able to link him to anything shady. |
Кертис остается подозрительным и продолжает расследование. |
Curtis is left suspicious, and continues to investigate. |
В Бостоне власти сочли светодиоды подозрительными, что привело к закрытию основных дорог и водных путей для расследования. |
In Boston, the authorities considered the LEDs suspicious, prompting the closure of major roads and waterways for investigation. |
Отдел внутренних расследований сообщает, что за Конклином уже было два подозрительных убийства. |
Internal Affairs says this Conklin has two suspicious shootings on his record. |
Дор также председательствовал в комитете, который расследовал подозрительный ирландский заговор. |
Dore also presided over a committee which inquired into a suspected Irish conspiracy. |
Поэтому ты и Молбек проведете расследование подозрительной смерти. |
That's why you and Molbeck are gonna do an equivocal death investigation. |
ФБР совершает набег на подозрительную квартиру террористов, убивает человека, расследование закрыто, без единого вопроса. |
The FBI raids a suspected terrorist's apartment, kills a man, and the investigation is sealed, no questions asked. |
В 1989 году подозрительные бывшие пациентки дали наводку местной телевизионной станции, которая проводила расследование и сообщала о ложных беременностях. |
In 1989, suspicious former patients tipped off a local television station, which investigated and reported on the false pregnancies. |
Благодаря тебе,я застряла с этим расследованием подозрительной смерти. |
Thanks to you, I'm stuck with this equivocal death inquiry. |
Closing this would not be diverting an inquiry? |
|
Мы увидели подозрительный инородный выступ на горе, но, подойдя ближе, увидели, что это просто камень. |
We saw a weird-looking alien bump on a distant mountain, but once we got closer, we saw it was a rock. |
I think this character is going to be suspicious about stuff. |
|
По тем же признакам другие ситуации, не упомянутые здесь, могут оказаться подозрительными, если они не согласуются с нормальной деятельностью определенного заказчика или сотрудника. |
By the same token, other situations not mentioned here might be suspicious if they are inconsistent with the normal activity of a particular customer or employee. |
Любой несбалансированный подход к распространению этих прав делает такую систему менее демократичной, менее отзывчивой к чаяниям народа, а следовательно и более подозрительной. |
Any unbalanced approach to the promotion of those rights renders the system less democratic, less responsive and thus more suspect. |
Ну, не буквально, конечно, но он не был замечен на публике целую неделю и сообщения о его графике работы на сайте президента выглядят подозрительно. |
Well, not literally, but he hasn’t been seen in public for a full week and reports about his schedule on the presidential website seem suspect. |
И после этого, то, что вы брали домой флешку - больше не будет подозрительным. |
And then it will no longer be about your suspicious removal of the flash drive. |
По словам Дикера, весь вечер никто подозрительный не входил в дом. |
And in accordance with the Dicker, it did not enter here I suspect nobody this night. |
Now take your suspiciously full duffle bags and go! |
|
I knew I'd look like the culprit |
|
She had noticed nothing suspicious during the journey. |
|
В отношении его у нас ничего особенного нет, но этой линией в расследовании пренебрегать нельзя. |
There is nothing much to go on, but we must not neglect that line of investigation. |
Erlich Kelso is a witness of my ongoing investigation. |
|
Мы проделали рутинную работу, задержали двух подозрительных личностей, но у каждого оказалось железное алиби. |
Since then we've worked along the routine lines. Pulled in one or two people for questioning, but everyone has been able to account quite satisfactorily for his time that afternoon. |
Но Арина Петровна уже и тогда с какою-то подозрительностью относилась к этим сыновним заискиваньям. |
Even in those days Arina Petrovna regarded her son's efforts to insinuate himself into her good graces with vague suspicion. |
It'd raise too many suspicions. |
|
Подозрительно, что вы трижды звонили человеку, который ошибся номером. |
Three call-backs to a number dialed by mistake, that's pretty tenacious. |
Но он заслужил в семье вежливое внимание, уважительную озабоченность - нежную и виноватую со стороны матери, беспокойную и подозрительную со стороны отца. |
But he got a polite attention in the house, a respectful solicitude - tender and guilty, from his mother, uneasy and suspicious from his father. |
Несомненно, мы проведем анализы, всё проверим, исследуем, но я согласен, это подозрительно широкая траектория разбрызгивания. |
Well, we'll definitely do a full blood-stained patented analysis, but I do agree this is a suspiciously wide trajectory for cast-off. |
Все трое взглянули на меня, однако без тени недоверия. Я не чувствовала подозрительности в их взглядах, скорее любопытство. |
The three looked at me, but not distrustfully; I felt there was no suspicion in their glances: there was more of curiosity. |
Часто ли мне кажется, что одноклассники за мной шпионят и подозрительно себя ведут? |
Do I often imagine classmates are spying on me or otherwise acting suspiciously? |
Она не заметила ничего подозрительного. Никто не видел, как он выходил из дома вчера вечером. |
She saw nothing odd No one saw him go out |
Почему-то мне подозрительно всё внезапное. |
Why do I feel suspicious all of a sudden |
Говорю тебе, люди, настолько подозрительные ко всему человечеству, не должны допускаться до работы с клиентами. |
I'm telling you, people that naturally suspicious of humanity should not be allowed to do customer service. |
Если я увижу что - нибудь подозрительное, я просто жму на кнопку и женщина из ФБР несется ко мне со скоростью Флэша. |
So if I see anything weird, I just hit this button and that FBI lady's over here like a flash. |
И он выполз из-под ближнего куста - руки черные, все в земле, и губы тоже подозрительно перепачканы черным. |
He crawled out from under the closest bottle brush, his hands full of black earth, suspicious black smears all around his mouth. |
Машинам 16 и 18 внимательно наблюдать за всем подозрительным. |
Car 16 and 18, watch key point in the restricted area. |
Что-то подозрительное есть в человеке, который не хочет оставаться на месте. |
There's something suspicious about a man who won't stay still. |
Он должен был признать, что доктор Харпер выглядел подозрительно. |
He had to admit, Dr. Harper sure looked suspicious. |
Все более подозрительная, Коррин пытается ограничить роль Нетти в ее семье. |
Increasingly suspicious, Corrine tries to limit Nettie's role in her family. |
However, it is an animal that is very suspicious. |
|
Налоговые дела Amazon также расследовались в Китае, Германии, Польше, Южной Корее, Франции, Японии, Ирландии, Сингапуре, Люксембурге, Италии, Испании и Португалии. |
Amazon's tax affairs were also being investigated in China, Germany, Poland, South Korea, France, Japan, Ireland, Singapore, Luxembourg, Italy, Spain and Portugal. |
Зильбер регулярно повышался в должности и в конце концов стал главным цензором, что позволило ему анализировать все подозрительные документы. |
Silber was regularly promoted and ended up in the position of chief censor, which enabled him to analyze all suspect documents. |
Из-за подозрительных и неприятных личностных черт паранойи маловероятно, что кто-то с паранойей будет процветать в межличностных отношениях. |
Due to the suspicious and troublesome personality traits of paranoia, it is unlikely that someone with paranoia will thrive in interpersonal relationships. |
Похоже, что languagemonitor немного подозрителен. |
It looks like languagemonitor is a bit suspect. |
Dublin Castle remained suspicious, however. |
|
При непредвзятом и непредвзятом рассмотрении этого спора претензии обеих сторон должны рассматриваться как одинаково подозрительные. |
In an open minded and unbiased review of that dispute the claims of both paties must be held as being equally suspect. |
Тем временем Элен и Рейджи начинают долгое и трудное расследование прошлого косы и Элен, пытаясь выяснить ее личность. |
Meanwhile, Elen and Reiji start a long and arduous investigation into Scythe and Elen's past, trying to discover her identity. |
Государственное министерство назначило Ксавьера Армендариса специальным прокурором, и он пообещал провести беспристрастное расследование. |
The Public Ministry appointed Xavier Armendáriz as special prosecutor and he promised an unbiased investigation. |
Банк обнаружил подозрительные операции, в ходе которых Эпштейн переводил деньги из Соединенных Штатов, сообщает The Times. |
The bank found suspicious transactions in which Epstein moved money out of the United States, the Times reported. |
Но расследование Новостей 4 может привести к новому постановлению О защите ваших детей. |
But a News 4 investigation could lead to a new ordinance to protect your kids. |
В общем, очень подозрительный набор заявлений, сделанных жестянщиком 30 декабря 2006 года. |
All-in-all a very suspicious set of statements, made by Tinsman on December 30, 2006. |
Сайт казался подозрительным, но в нем также было много информации о скрытых христиан. |
The first is true, but I am not sure where the second is coming from. |
Первое коронерское расследование было начато 23 августа 2017 года, а все остальные расследования были начаты 23 ноября 2017 года. |
The first Coroner's Inquests opened on 23 August 2017 and all other inquests were opened by 23 November 2017. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расследовать подозрительные транзакции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расследовать подозрительные транзакции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расследовать, подозрительные, транзакции . Также, к фразе «расследовать подозрительные транзакции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
