Соединение между - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: compound, connection, joining, connexion, conjunction, junction, conjugation, joint, juncture, articulation
клиновое соединение на шпонку - indented joint
летучее соединение - volatile compound
автоматическое соединение - automatic coupling
адсорбирующое соединение - adsorption compound
соединение в четверть с небольшим скосом - lap miter
соединение обжимом - crimp joining
соединение прямыми шипами - joining with peg-shoulder
завершенное соединение переговорной цепи - completed call
межкомпонентное соединение - component interconnect
нерастворимое соединение - insoluble compound
Синонимы к соединение: объединение, соединение, слияние, союз, связь, контакт, сообщение, пересадка, сношение, сплочение
Антонимы к соединение: отключать, отключать, выключать, включать, назначать, брать, включать, отключать
Значение соединение: Место, где что-н. соединено.
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
вставка между строк - interlineation
промежуток времени между двумя непосредственно связанными явлениями или событиями - the interval between two directly related phenomena or events
политический диалог между правительствами - policy dialogue between governments
сидеть между двумя стульями - fall between two stools
зазор между поршнем и гильзой цилиндра - piston play
переход между двумя связанными состояниями - bound-bound transition
поверхность раздела между газообразной и жидкой фазами - liquid-gas surface
проход между мокрыми сторонками - wet aisle
расстройка между контурами - detuning
щель между зубами - odontoschism
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
Голубая фритта, также известная как египетская Синь, была сделана из кварца, извести, медного соединения и щелочного флюса, нагретого до температуры между 850 и 1000 ° C. |
Blue frit, also known as Egyptian blue, was made from quartz, lime, a copper compound, and an alkali flux, all heated to a temperature between 850 and 1000°C. |
Длительная служба в армии Соединенных Штатов между двумя войнами - Испанской и Германской -сделала его совершенно непригодным к жестокой, неупорядоченной жизни на гражданке. |
A hitch in the U.S. Army in the time of peace between the Spanish war and the German war had unfitted him for the cold, unordered life of a civilian. |
Хорошо, у нас три жертвы нападений, связанные с наркотиками, и соединенные между собой ДНК таинственной женщины. |
Okay, we've got three drug-related home invasion homicide vics all linked by our mystery woman's DNA. |
Другая опасность состоит в том, что Соединенные Штаты все больше запутываются в этой древней вражде между суннитской и шиитской ветвями ислама. |
The other danger is that the United States is becoming ever more deeply entangled in the ancient feud between the Sunni and Shia branches of Islam. |
Препирательства между Россией и Соединенными Штатами по поводу того, кто воюет с террористами — и с какими террористами следует вести борьбу — отнюдь не ограничивается только Сирией. |
The sparring between Russia and the United States over who is fighting terrorists — and which terrorists need to be fought — is hardly limited to Syria. |
В результате нам удалось продемонстрировать сильную зависимость между данными, полученными из ископаемых и изменениями в соединениях фибринопептидов. |
As a result, we were able to show a strong correspondence between the fossil record and most of the changes that were observed in the fibrinopeptide sequences. |
[Эти маршруты] Они должны обеспечить безопасные, прямые [и привлекательные] соединения между местами проживания, магазинами, школами, [остановками общественного транспорта] местами доступа к общественному транспорту и другими жизненно важными объектами и средствами обслуживания. |
They [se routes] should provide safe, direct [and attractive] links between homes, shops, schools, [stops of] access to public transport and other vital services and facilities. |
Соединения можно проверить визуально, и отрегулировать для минимальной утечки света на соединении, которое увеличивает светопропускание между концами соединяемых волокон. |
Splices can be inspected visually, and adjusted for minimal light leakage at the joint, which maximizes light transmission between the ends of the fibers being joined. |
Фундаментальную важность для Соединенных Штатов имеет усугубление проблемы долговечного космического мусора и возможных столкновений между мусором и действующими спутниками. |
Fundamentally important to the United States is the increasing problem of persistent space debris and possible collisions between debris and functioning satellites. |
Между тем, в Соединенном Королевстве, более 40% семей полагались либо на кредит, либо на продовольственные банки, чтобы прокормить себя и покрыть основные потребности. |
Meanwhile, in the United Kingdom, over 40% of families relied on either credit or food banks to feed themselves and cover basic needs. |
Это соединение Скотта Т производит истинную двухфазную систему с разницей во времени 90° между фазами. |
This Scott T connection produces a true two-phase system with 90° time difference between the phases. |
Между тем на рынке Сен -Жан, где уже успели разоружить пост, произошло соединение Г авроша с кучкой людей, которую вели Анжольрас, Курфейрак, Комбефер и Фейи. |
In the meantime, in the Marche Saint-Jean, where the post had already been disarmed, Gavroche had just effected a junction with a band led by Enjolras, Courfeyrac, Combeferre, and Feuilly. |
Этот архитектор разрядки между Соединенными Штатами и Советским Союзом в 1970-е годы является сторонником реалполитик (realpolitik). Он не сторонник политики, основанной на ценностях, и далеко не фанат Путина. |
The architect of detente between the U.S. and the Soviet Union in the 1970s is a proponent of realpolitik rather than value-based policies, but he is no fan of Putin's. |
Чтобы отыскать другие варианты в дополнение к этому небогатому выбору между поражением и гибелью, Соединенные Штаты вскоре приняли концепцию ограниченной ядерной войны, первыми выступив за создание тактического атомного оружия для применения на поле боя. |
To provide options between red and dead, the United States soon embraced the concept of limited nuclear war, championing tactical atomic weapons designed for use in combat. |
Однако никто – ни на Украине, ни в Соединенных Штатах Америки – не распознал пугающего сходства между украинскими и американскими обвинениями, основывающимися на федеральном уголовно-процессуальном праве, на основе которых проходил ее процесс. |
But nobody — in Ukraine or the United States — has recognized the disturbing similarities between Ukrainian and American federal prosecutions implicit in her case. |
Трудно переоценить важность американо-китайских отношений, а также связей между собой двух самых крупных в мире экономик и вооруженных сил — Соединенных Штатов и Китая. |
Connecting the two largest economies and militaries in the world, it is hard to overstate the importance of the U.S.-China relationship. |
Последняя велась между двумя сверхдержавами — Соединенными Штатами и Советским Союзом. |
The latter was waged between two superpowers — the United States and the Soviet Union. |
Между тем, Соединенные Штаты при президенте Трампе могут отказаться от поддержки Украины, отдав предпочтение сближению с Москвой, из-за чего Киев окажется в изоляции. |
Meanwhile, under President Donald Trump, the United States is expected to shift from backing Ukraine to chasing a rapprochement with Moscow that could leave Kiev out in the cold. |
Между Соединенными Штатами и Россией существуют рабочие связи, несмотря на изменчивость и непостоянство в двусторонних отношениях, и они могут сотрудничать в решении сирийской проблемы. |
The United States and Russia have a working relationship, no matter how volatile it is, and can work together on Syria. |
Это уже не трейдинг-рум как таковой, а, скорее, сеть трейдеров, соединенных между собой удаленно для торговли в интересах независимых клиентов или учреждений. |
This is not a trading room as such, but rather a network of traders connected remotely in order to trade a set of funds on behalf of independent clients or institutions. |
Или уехать, как в Мексике, где каждый пятый в возрасте между 26 и 35 годами живет в Соединенных Штатах. |
Or to vote with their feet, as in Mexico, where one of every five men between the age of 26 and 35 lives in the United States. |
Это значит, что кто-то взломал соединение между контрольной панелью и P-TECH. |
That means somebody hacked the communication between the control panel and P-TECH. |
Корпус выполнен с возможностью заполнения водой до уровня площадки и перетока ее через соединенные между собой по спирали трубами коллекторы. |
The body can be filled with water up to the level of the platform and the water can overflow via collectors which are interconnected spirally by means of pipes. |
Жалюзи из пинолеума состоят из небольших деревянных прутьев, уложенных горизонтально и соединенных между собой вертикальной резьбой. |
Pinoleum blinds are made up of small wooden twigs laid horizontally which are joined together by vertical threading. |
Это когда появляется проход между двумя органами и соединяет их, хотя они и не должны быть соединены, это причиняет сильную боль и называется... |
It's when a duct appears between two organs and connects them - they shouldn't be connected, it causes great pain and it's called... |
Наращивание каркаса сооружения производится путем болтового соединения между собой треугольных модулей по смежным элементам через отверстия в ребрах. |
The carcass of the structure is extended by the bolted interconnection of the triangular modules along adjacent elements via openings in the ribs. |
Восстановление отношений между Соединенными Штатами при Ричарде Никсоне и Китайской Народной Республикой начиная с 1972 года можно считать сближением. |
The mending of relations between the United States under Richard Nixon and the People's Republic of China from 1972 onward can be considered to be rapprochement. |
Мириад работает останавливая соединение между миндалиной и ростральной передней части поясной извилины коры головного мозга. |
Myriad works by shutting down the connection between the amygdala and the rostral anterior cingulate cortex. |
Соединение Скотта равномерно распределяет сбалансированную нагрузку между фазами источника. |
The Scott connection evenly distributes a balanced load between the phases of the source. |
В отношениях между Соединенным Королевством и США назрел дипломатический кризис в связи с планами Дональда Трампа заключить альянс с Владимиром Путиным и укрепить позиции сирийского режима. |
Britain is facing a diplomatic crisis with the US over Donald Trump’s plans to forge an alliance with Vladimir Putin and bolster the Syrian regime. |
Рама-тележка передней гусеницы выполнена в виде двух продольных лонжеронов, соединенных между собой осями колес. |
The carriage frame of the front track is embodied in the form of two longitudinal girders which are connected to each other by means of axes of wheels. |
Политика Соединенных Штатов направлена на быстрые и активные действия по достижению прочного мира между Израилем и палестинцами. |
It is the policy of the United States to move quickly and actively to seek a lasting peace between Israel and the Palestinians. |
По мадридскому договору 1795 года Испания уступила Соединенным Штатам земли к востоку от Миссисипи между 31°северной широты и 32°28 ' северной широты. |
By the Treaty of Madrid in 1795, Spain ceded to the United States the lands east of the Mississippi between 31°N and 32°28'N. |
Чтобы изменить длину сегмента линии между точкой изгиба и точкой соединения, щелкните по соединительной линии и перетяните точку изгиба. |
To adjust the length of the line segment between a bend point and a glue point, click the connector and drag the bend point. |
К сожалению, дружба между Соединенными Штатами и Россией прекратилась вскоре после убийства Александра II в 1881 году. |
Unfortunately, the friendship between the United States and Russia did not survive much beyond Alexander II’s assassination in 1881. |
Пробивка отверстий UDP-это метод установления двунаправленных UDP-соединений между интернет-хостами в частных сетях с использованием трансляторов сетевых адресов. |
UDP hole punching is a method for establishing bidirectional UDP connections between Internet hosts in private networks using network address translators. |
Установка содержит соединенные между собой полость низкого давления, полость высокого давления и термонасос. |
The apparatus comprises a low pressure cavity, a high pressure cavity and a heat pump, connected to one another. |
Заштрихованные квадраты и длинные прямоугольники, соединенные между собой более тонкими отметками. |
There were squares and long rectangles, crosshatched with smaller marks that connected the empty boxes. |
Это может означать, что соединение между консолью Xbox и серверами Xbox Live медленное. |
This may mean that the Internet connection between your Xbox console and the Xbox Live servers is slow. |
Мы также выступили с предостережением по поводу открытого сговора между правительством Турции и администрацией Соединенных Штатов в отношении этой операции. |
We have also cautioned against the open collusion between the Turkish Government and the United States Administration in regard to this operation. |
h) при наличии устойчивого соединения между клиентским терминалом и сервером, клиентский терминал получает результат обработки Компанией клиентского запроса или распоряжения. |
h) if the connection between the Client Terminal and Server has not been disrupted, the Client Terminal registers the result of the Client instruction or request. |
Он зависит от меня и соединения между мной и компьютером. |
It depends on me and on the link between me and the computers. |
Между консолью Xbox 360 и монитором имеется тюнер домашнего кинотеатра или коммутатор аудио-видео, который прерывает HDMI-соединение. |
There is a home theater tuner or AV switch box between your Xbox 360 console and your display that is interrupting the HDMI connection. |
Я думаю, что такого рода связи между вашии мирами могут быть невероятно полезны, и я поддерживаю более активное соединение между сознательным и бессознательным. |
I think that these sorts of connections between your worlds can be incredibly beneficial, and I support a more active connection between your conscious and unconscious mind. |
Соединение между любыми двумя устройствами PCIe называется связующим звеном и строится из набора одной или нескольких дорожек. |
A connection between any two PCIe devices is known as a link, and is built up from a collection of one or more lanes. |
Мы говорим, что внутри того же самого растения есть соединение имеющее противоположный эффект и между тем защищенное в определенной степени. |
And we're saying... Within the same plant, you have a chemical which has an opposite effect and which therefore be protective to some extent? |
Хвостовик состоит из соединенных между собой стакана и опорной плиты. |
The bottom nozzle consists of an interconnected casing and support plate. |
Остеоны соединены между собой и надкостницей косыми каналами, называемыми каналами Фолькмана или перфорационными каналами. |
Osteons are connected to each other and the periosteum by oblique channels called Volkmann's canals or perforating canals. |
В 1949 году конфликт перерос в обычную войну между двумя армиями, оснащенными современным оружием, поставляемым Соединенными Штатами, Китаем и Советским Союзом. |
In 1949 the conflict turned into a conventional war between two armies equipped with modern weapons supplied by the United States, China and the Soviet Union. |
Поиск решений, если не удается синхронизировать геймпад Xbox One с консолью или поддерживать соединение между геймпадом и Xbox One. |
Find solutions if you can't sync your Xbox One controller to your console, or you can't maintain a connection between your controller and Xbox One. |
Ванда и Герберт Колкэнноны жили на Западной Восемнадцатой улице, между Девятой и Десятой авеню. |
Herbert and Wanda Colcannon lived on West Eighteenth Street between Ninth and Tenth Avenues. |
Маленькое тельце, зажатое между двумя большими плетеными корзинами, издало мяукающий вопль. |
The small body edged between the two large woven baskets uttered a mewing cry. |
Разница между просто пыткой и истинным унижением в соучастии жертвы. |
The difference between mere torture and true humiliation was in the participation of the victim. |
Еще одной исключительно сложной проблемой является устранение влияния различий между странами, касающихся климата, культуры или потребительских привычек. |
It is also extremely difficult to exclude the effect of differences between countries related to climate, culture or consumer behaviour. |
Дошкольные учреждения по месту жительства важны для реагирования на проблему большого расстояния между школами и местожительством детей. |
Community based pre-schools and pre-primary schools are important in order to address the challenge of long distance between schools and children residences. |
По умолчанию номера страниц располагаются по центру между левым и правым полем. |
By default the page numbers are centred between the left and right margins. |
Настрой свой собственный интерфейс и колоду в четыре цвета, переключение между пластинами и аватарами и гибкой панель-содержания. |
Customise your own interface and settings with 4 color deck, switch between plates and avatars and flexible content panel. |
Мы попали между медведицей и её медвежонком. |
We got between the mother bear and her cub. |
— Этот провод... соединён с генератором в соседней комнате. |
Now this is connected to the shock generator in the next room. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соединение между».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соединение между» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соединение, между . Также, к фразе «соединение между» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
