Сокрушительный удар - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- сокрушительный удар сущ
- crushing blow, devastating blow, smashing blow, crippling blow
- devastating strike
-
| имя существительное | |||
| smashing blow | сокрушительный удар | ||
| smash | банкротство, смэш, катастрофа, огромный успех, разгром, сокрушительный удар | ||
| smasher | нечто сногсшибательное, разгромная рецензия, сокрушительный удар, убедительный довод, резкий ответ, тяжелое падение | ||
| sledgehammer blow | сокрушительный удар | ||
| hammerblow | тяжелый удар, сокрушительный удар | ||
| slosh | шуга, слякоть, талый снег, грязь, ледяное сало, сокрушительный удар | ||
| sledgehammer | кувалда, кузнечный молот, сокрушительный удар | ||
| squelch | шумоподавление, хлюпанье, отпор, грязь, сокрушительный удар, уничтожающий ответ | ||
| squelcher | разгромная статья, сокрушительный удар | ||
| welter | сумбур, столпотворение, неразбериха, полная путаница, сокрушительный удар, громадина | ||
| ten-strike | удар, сбивающий сразу все кегли, сокрушительный удар, крупный успех | ||
имя прилагательное: crushing, smashing, sledgehammer, knockdown, hammering, slashing, sledge, shock
наносить сокрушительный удар - strike crushing blow
сокрушительный натиск - overwhelming pressure
сокрушительный провал - epic fail
сокрушительный разгром - crushing defeat
Синонимы к сокрушительный: сильный, глубокий, мощный, вредный, разрушительный, громовой, уничтожающий, зубодробительный
Значение сокрушительный: Уничтожающий, разрушительный.
имя существительное: hit, strike, impact, shock, blow, kick, shot, crack, beat, stroke
словосочетание: smack in the face, smack in the eye
угловой удар - angular blow
удар круговым движением руки - rounder
удар снизу - undercut
удар, уравновешивающий счет - collision
громкий удар - whang
нанести удар в - strike terror into
отводить удар - turn away blow
испытание на удар по Шарпи - Charpy impact test
легкий удар рукой или кулаком - light punch or fist
одиннадцатиметровый штрафной удар за игру рукой в штрафной площадке - penalty kick for handling in the penalty area
Синонимы к удар: ход, звук, беда, горе, трагедия, кровоизлияние в мозг, атака, выстрел, штаны
Значение удар: Резкий, сильный толчок, прикосновение к кому-чему-н. с силой.
Это был сокрушительный удар по репутации института. И по репутации Генри. |
For the institute's credibility and for Henry's reputation. |
Не имея первоначальной потребности в высадке авианосцев, морская пехота развернула Корсар, чтобы нанести сокрушительный удар с сухопутных баз. |
With no initial requirement for carrier landings, the Marine Corps deployed the Corsair to devastating effect from land bases. |
Но любой, кто наносит сокрушительный удар по кораблю Отбросов, заслуживает его. |
But anyone who drives off an Outcast ship deserves her. |
Но они все равно двинулись вперед, и Амаликитяне и хананеи нанесли им сокрушительный удар по Хорме. |
But they marched forward anyway, and the Amalekites and the Canaanites dealt them a shattering blow at Hormah. |
Она вскочила и нанесла ему сокрушительный удар по лицу, от которого он пошатнулся. |
She jumped up and gave him a smashing blow on the face which sent him reeling. |
Ангел подобрал чей-то топор, нырнул под веревку и нанес сокрушительный удар по искрошенному камню. |
Angel picked up a fallen axe, ducked under the rope and delivered a thunderous blow to the crumbling stone of the battlement. |
16 апреля ВВО нанесли сокрушительный удар по деревне Ахмичи к востоку от Витеза. |
On 16 April, the HVO launched a spoiling attack on the village of Ahmići, east of Vitez. |
Большинство в правительстве из 213 человек сократилось до 81-все еще победа, но тем не менее сокрушительный удар для Чемберлена. |
The government's majority of 213 was reduced to 81, still a victory but nevertheless a shattering blow for Chamberlain. |
Уже много лет понятно, что Саудовская Аравия и прочие умеренные страны Ближнего Востока были бы рады, если бы Америка и Израиль нанесли сокрушительный удар по иранским муллам. |
It's been clear for years that the Saudis and various other moderate Middle Eastern countries would like to see America and Israel deliver a knockout blow to the Iranian mullahs. |
Если армия сможет перекрыть его, будет сокрушительный удар по террористам. |
If their army could cut that off, that would be a devastating blow to the terrorists. |
Я сам возглавлю заключительную атаку на зионскую цитадель и нанесу ей такой сокрушительный удар, что страшный призрак зионской агрессии никогда не вернется снова! |
I shall myself lead the final assault upon the very citadel of Zeon might and deliver to it such a crushing blow that the dread spectre of Zeon aggression will never rise again! |
Каждое слово было словно сокрушительный удар. Весь мир обрушился на её плечи. Более одинокой она ещё в жизни никогда себя не чувствовала. Больше ей не к кому было обратиться. |
Each word was a hammerblow. The world was falling in on her. She felt more alone than she had ever felt in her life. There was no one to turn to now, no one. |
И это нанесло бы Молоху сокрушительный удар. |
And it'd strike a powerful blow against Moloch. |
Менее чем через три месяца после основания RAF был нанесен сокрушительный удар. |
Less than 3 months after forming, the RAF was dealt a devastating blow. |
Этот сокрушительный упреждающий удар подкосил восставших и окончательно оформил планы восстания накануне 23 сентября. Восстание было подавлено армией. |
This crippling pre-emptive blow crippled the rebels and who finalized plans for an uprising on the eve of September 23. The insurrection was put down by the army. |
И это нанесло бы Молоху сокрушительный удар. |
And it'd strike a powerful blow against Moloch. |
Слушай, Бесс, этот переворот нанес такой сокрушительный удар по авторитету президента, каких не было со времен Уотергейта. |
Look, Bess, this coup business is the worst body blow to the presidency since Watergate. |
Царь Рухуны сдержал свое слово и нанес войскам Паракрамабаху сокрушительный удар, изгнав их из Полоннарувы. |
The king of Ruhuna kept to his word and delivered Parākramabāhu's forces a crushing blow, driving them from Polonnaruwa. |
Но мы могли бы нанести сокрушительный удар по Макгроу-Хиллу. |
But we could hit McGraw-Hill with overwhelming force. |
Но реальность вновь нанесла сокрушительный удар. |
Reality came as a stunning blow. |
Он стал против арестованного и по знаку офицера нанес ему сокрушительный удар в зубы, вложив в этот удар весь свой вес. |
He took his stand opposite the chinless man, and then, at a signal from the officer, let free a frightful blow, with all the weight of his body behind it, full in the chinless man's mouth. |
Это был сокрушительный удар. |
Sherman had dealt the Confederacy a crippling blow. |
К концу ноября 2005 года клип из фильма сокрушительный удар был просмотрен более 500 000 раз за пару дней на веб-сайте iFilm. |
By the end of November 2005 a clip from The Crushing Blow was viewed more than 500,000 times in a couple of days from the web site iFilm. |
Депрессия нанесла рабочим людям, как мистер Чилл, сокрушительный удар. |
The depression hit working people, like Mr. Chill, hardest of all. |
Очевидно, погибли оба; для Харниша и Элии это был последний сокрушительный удар. |
But that disaster should have come to both of them was the final blow. |
Поскольку нашей системе безопасности нанесен такой сокрушительный удар, мы скорее всего не сможем обнаружить заряд вовремя. |
If we are compromised to such a deep extent, we may not find the canister in time. |
А сейчас... по милости Божьей, мы нанесём сокрушительный удар по крестоносцам, которые оккупировали нашу страну. |
Now... by the grace of God, we will strike the heaviest blow at the crusaders who occupy our country. |
Если наша оборона потерпит сокрушительный удар,... ..и попытки исправить ситуацию во Франции провалятся,... |
If the home defense is drained away in desperate attempts to remedy the situation in France. |
Но ведь последует ответный удар! Причем, удар сокрушительной силы! |
But that response will come-and with irresistible force. |
Стервятники медленно размножаются, и потеря более 400 особей в неделю-это сокрушительный удар для вида. |
Vultures are slow breeders, and losing over 400 on a week is a devastating blow for the species. |
С шансом нанести сокрушительный удар виновным в смерти Трипа. |
With a chance to deliver a crushing blow to those responsible for Trip's death. |
Вот почему сокрушительный удар отправил твое кровяное давление в туалет, а тебя на ковер. |
That's why a glancing body blow sent your blood pressure into the toilet and you onto the canvas. |
Булгарский Хан Тервель пришел на помощь и нанес арабам сокрушительный удар. |
The Bulgar khan, Tervel, came to rescue and dealt a decesive blow to the Arabs. |
Лидия Чёрная Пантера Адамс наносит сокрушительный удар Энн Чёрной Вдове Доусон. |
Lydia The Black Stallion Adams delivers a staggering blow to Ann the man-eater Dawson's story. |
Right now is the time that the blow would be most damaging. |
|
Весь ощетинившись и, как всегда, молча, он приготовился нанести ей сокрушительный удар, но удара этого так и не последовало. |
White Fang snarled no warning, but his hair bristled as he made his silent and deadly rush. This rush was never completed. |
Боюсь, что ее убеждениям будет нанесен сокрушительный удар! |
She's got a rude shock coming to her. |
Это день беспрецедентного триумфа российской космической программы и сокрушительный удар Америке в гонке за космосом. |
This is a day of unprecedented triumph for the Russian space program, And a crushing blow for America in the race for space. |
Ты добьёшься их благодарности за сокрушительный удар по Спартаку и возвращение Синуэссы в законные объятия её граждан. |
You shall gain their gratitude in blow struck against Spartacus, and return of Sinuessa en Valle to rightful embrace of its citizens. |
Кейт сверхъестественным усилием воли постаралась не показать, какой сокрушительный удар нанесла ей невестка. |
Kate made a tremendous effort not to let her feelings show. It was a stunning blow. |
Патрулируя у японских берегов, 18 августа она атаковала эсминец и получила сокрушительный удар глубинной бомбой. |
Patrolling off the Japanese homeland, she attacked a destroyer on 18 August, and received a punishing depth charge attack. |
И первый сокрушительный удар сегодня наносит... команда Кайли. |
And tonight's first knockout blow is coming from... Team Kylie. |
Освобождение испанцев нанесёт сокрушительный удар репутации Вашего Величества. |
Releasing the Spaniards would deliver a devastating blow to Your Majesty's reputation. |
Стервятники медленно размножаются, и потеря более 400 особей в неделю-это сокрушительный удар для вида. |
Vultures are slow breeders, and losing over 400 on a week is a devastating blow for the species. |
Мы нанесём сокрушительный удар по крестоносцам, которые оккупировали нашу страну. |
We will strike the heaviest blow at the crusaders who occupy our country. |
Показания Кристин Хэйворд нанесли сокрушительный удар по Алванте Кэмикл на сегодняшних слушаниях в Сенате. |
Christine Hayward's testimony delivered a crushing blow in the Alvanta Chemical Senate hearing earlier today. |
Если да, то другие технологические компании также могут отказаться от партнерских отношений с Касперским, что нанесет сокрушительный удар по его бизнесу в США. |
If it does, other tech companies might move away from partnerships with the company, which would be a blow to its business in the US. |
Тебе следовало немедленно начать атаку и нанести сокрушительный удар, а не стоять столбом. |
You should have struck instantly, not stood gawking. |
Это большинство может подорвать демократические сдержки, такие как ограничения финансирования кампаний, которым сокрушительный удар нанесло решение Citizens United 2010 года. |
That majority may erode democratic checks, such as the campaign-finance limits that were dealt a devastating blow by the 2010 Citizens United decision. |
Идея состояла в том, чтобы провести тщательно спланированную операцию, которая нанесла бы сокрушительный удар по силам безопасности. |
The idea was to conduct a carefully planned operation that would deliver a crippling blow to the security forces. |
It is a one-two punch of environmental action. |
|
Единственный защитник мальчика подбежал, чтобы предотвратить избиение, и удар пришелся ему по руке. |
The single pleader for the lad sprang to stop the man's arm, and the blow descended upon his own wrist. |
С каких это пор вы научились вторгаться в комнату человека, попавшего в беду? - И снова удар по столу и щелканье зубов. |
Since when did you learn to invade the private rooms of a man in misfortune? and the concussion was repeated. |
Я не хочу говорить тебе слишком много, но думаю, я попытаюсь нанести обезоруживающий удар. |
I don't want to tell you too much, but I want to try a preemptive strike. |
Последний удар едва попал по тебе. |
That last punch barely touched you. |
Она приняла меня как друга Себастьяна, и попыталась сделать также и своим другом. При этом она, того не ведая, нанесла удар по самому основанию нашей дружбы. |
She accepted me as Sebastian's friend and sought to make me hers also and in doing so uwittingly struck at the roots of our friendship. |
It was a tough deal, but I figured Bishop could handle it. |
|
После этого действия рука Индры была парализована, и Шива нейтрализовал удар молнии. |
Upon this action Indra's arm became paralyzed and Shiva neutralized the thunderbolt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сокрушительный удар».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сокрушительный удар» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сокрушительный, удар . Также, к фразе «сокрушительный удар» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
