Упреждающий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предупредительный, опережающий, предваряющий, предупреждающий, антиципирующий, предвосхищающий, упережающий
Этого достаточно, чтобы нанести упреждающий удар? |
Making it a site worthy of a preemptive strike? |
Этот сокрушительный упреждающий удар подкосил восставших и окончательно оформил планы восстания накануне 23 сентября. Восстание было подавлено армией. |
This crippling pre-emptive blow crippled the rebels and who finalized plans for an uprising on the eve of September 23. The insurrection was put down by the army. |
Если игроку удается подкрасться к противнику и войти в контакт с тыла, он получает упреждающий удар и атакует первым. |
If the player manages to sneak up on the enemy and make contact from the rear, they gain a preemptive strike and attack first. |
Циклический алгоритм-это упреждающий алгоритм, поскольку планировщик вытесняет процесс из ЦП, как только истекает квота времени. |
Round-robin algorithm is a pre-emptive algorithm as the scheduler forces the process out of the CPU once the time quota expires. |
I think it was a preemptive strike. |
|
Закон говорит, что в особых обстоятельствах упреждающий удар оправдан. |
The law tells us, in the right circumstances, a pre-emptive strike is entirely justified. |
Когда вы все подготовите, вы нанесете упреждающий удар по врагу, так? |
When you've got your pieces in place, you're gonna launch a preemptive strike against the enemy, right? |
Каким-то образом испанцы узнали об этом заговоре и, нанеся упреждающий удар, собрали и перебили Чолуланцев. |
Somehow, the Spaniards learned of this plot, and, in a preemptive strike, assembled and massacred the Cholulans. |
Если мы выясним, где именно она произойдёт, то мы сможем нанести упреждающий удар по Гродду. |
If we just figure out where that attack happens, we can launch a preemptive strike against Grodd. |
Я здесь, чтобы координировать наш упреждающий удар по кораблям гоа'улдов. |
I'm here to help coordinate our pre-emptive strike against the Goa'uld. |
Я нанесу упреждающий удар. |
I'll do a preemptive strike. |
Кроме того, упреждающий торпедный залп по территории Клингонов нарушает... |
Also, preemptively firing torpedoes at the Klingon homeworld goes against... |
So, this is a preemptive breakup? |
|
Если мы позволим им уйти, то сможем нанести упреждающий удар. |
If we let them run, we can stage a pre-emptive strike. |
Упреждающий удар - ваш единственный выбор. |
A pre-emptive strike is your only option. |
Кроме того, с точки зрения японцев, это было воспринято как упреждающий удар до того, как манометр опустеет. |
Additionally, from the Japanese viewpoint, it was seen as a preemptive strike 'before the oil gauge ran empty'. |
Понимая, что война неизбежна, Пруссия нанесла упреждающий удар по Саксонии и быстро захватила ее. Результат вызвал переполох по всей Европе. |
Realizing that war was imminent, Prussia pre-emptively struck Saxony and quickly overran it. The result caused uproar across Europe. |
То, что Израиль планировал, как упреждающий удар по Ирану, может быть представлено, как акт самозащиты. |
What Israel planned as a preemptive attack on Iran might then be presented as an act of self-defense. |
Thinking of launching a pre-emptive strike? |
|
Чтобы противостоять угрозе крупномасштабного наступления Красной Армии, польский штаб подготовил упреждающий удар на юге в направлении Киева. |
To counter the threat of a large scale offensive by the Red Army, the Polish HQ prepared a preemptive strike in the south towards Kiev. |
Там, где принимаются упреждающие усилия, это по-прежнему делается лишь от случая к случаю. |
Where proactive efforts are being made, they remain ad hoc. |
Такая война не могла быть упреждающей, но оборонительной, чтобы восстановить мир. |
Such a war could not be pre-emptive, but defensive, to restore peace. |
Это был упреждающий удар. |
Look, it was a preemptive strike. |
Из-за риска появления записи с убежища во всей школе наносились упреждающие удары. |
The threat of the sanctuary tape being exposed ignited a school-wide pre-emptive strike. |
Война началась в феврале 1904 года с упреждающего японского нападения на русский флот в Порт-Артуре, до официального объявления войны. |
War began in February 1904 with a preemptive Japanese attack on the Russian fleet in Port Arthur, prior to a formal declaration of war. |
Рудная корпорация нанесла упреждающий удар, и все как с цепи сорвались. |
Ferrous Corp. Has launched a preemptive strike, and all hell has broken loose. |
Один из упреждающих подходов к устранению персистентности изображения заключается в том, чтобы покрыть всю область дисплея чистым белым цветом в течение длительного периода времени. |
One proactive approach to removing image persistence is to cover the entire display area with pure white for an extended period of time. |
Ярмарка тщеславия охарактеризовала это как упреждающую попытку заложить основу для будущего импичмента. |
Vanity Fair characterized this as a preemptive effort to lay the groundwork for a future impeachment argument. |
Кроме того, принятие тарана в качестве важной тактики означало необходимость ведения упреждающего и всестороннего огня. |
Furthermore, the adoption of ramming as an important tactic meant the need for ahead and all-round fire. |
Глава японского оборонного ведомства фукусиро Нукага заявил, что его правительство будет оправдано в нанесении упреждающих ударов по северокорейским ракетным базам. |
Fukushiro Nukaga, head of the Japan Defense Agency, said that his government would be justified in mounting pre-emptive strikes against North Korean missile bases. |
В октябре 2002 года бывший президент США Билл Клинтон предупредил о возможной опасности упреждающих военных действий против Ирака. |
In October 2002, former U.S. President Bill Clinton warned about possible dangers of pre-emptive military action against Iraq. |
Создаются упреждающие вакцины, но не все штаммы гриппа широко распространяются. |
Preventive vaccines are created, but not all flu strains become widespread. |
Иранские лидеры поклялись отомстить, в то время как американские официальные лица заявили, что они будут упреждающе атаковать любые поддерживаемые Ираном военизированные группировки в Ираке, которые они воспринимают как угрозу. |
Iranian leaders vowed revenge, while U.S. officials said they would preemptively attack any Iran-backed paramilitary groups in Iraq that they perceived as a threat. |
We should make a preemptive strike. |
|
Я уверен, что есть лучшие места для обсуждения этого вопроса, однако я чувствовал необходимость упреждающе защитить эту правку. |
I'm sure there are better places to discuss this, however I felt a need to preemptively defend this edit. |
Подтверждением этого служит недавний переход от теории сдерживания к философии упреждающего удара и открытым угрозам применения ядерного оружия. |
This is demonstrated by the recent shift from the nuclear deterrence theory to a pre-emptive strike philosophy and the open clamour of nuclear threats. |
Николя Антуан II кулон де Вилье был назначен де Рамезаем для нанесения упреждающего удара по людям Морриса и Нобля. |
Nicolas Antoine II Coulon de Villiers was assigned by de Ramezay to carry out a preemptive strike against Morris and Noble's men. |
Нынешнее руководство по упреждающему устранению двусмысленности имен монархов подверглось некоторой критике. |
The current guideline of pre-emptively disambiguating the names of monarchs has come under some criticism. |
Однако сегодня премьер-министром Японии является Дзюнъитиро Коидзуми, в планы которого входит дать Японии возможность предпринимать упреждающие военные действия. |
But Japan now has in Prime Minister Junichiro Koizumi a leader who wants the country to be militarily proactive. |
Политика НБК является упреждающей: стерилизовать чрезмерную ликвидность и получить контроль над денежной массой в целях предотвращения инфляции или перегрева. |
Instead, the PBC’s policy is preemptive: sterilize over-liquidity and get the money supply under control in order to prevent inflation or over-heating. |
В 1969 году правительство администрации Никсона предупредило СССР, что упреждающий удар атомной бомбы по КНР спровоцирует Третью мировую войну. |
In 1969, the government of the Nixon administration warned the USSR that a pre-emptive atomic-bomb attack against the PRC would provoke a Third World War. |
В некоторых случаях допускается упреждающая самооборона. |
Preemptive self-defence is permissible in some cases. |
Меня не на шутку взволновала его заниженная самооценка, и я нанесла упреждающий удар. |
I was immediately concerned by his lack of self-esteem and made a creative preemptive strike. |
Эффект упреждающего вмешательства уменьшался, когда тест проводился немедленно и когда новый список целей явно отличался от ранее изученных списков. |
The effect of proactive interference was reduced when the test was immediate and when the new target list was obviously different from the previously learned lists. |
Это называется упреждающим слепым входом в области событий на восстановлении, или иногда я называю это входом второго шанса. |
This is called an ‘anticipatory’ blind entry at an event area on a retrace, or sometimes I will call it a ‘second-chance’ entry. |
Предсказуемые проблемы будущего, такие как эксплуатация ресурсов в районе морской границы, также урегулируются в основном в упреждающем порядке методами справедливой и спокойной дипломатии. |
Predictable future issues, like resource exploitation around the maritime border, have so far largely been pre-emptively resolved through even-handed and undramatic diplomacy. |
Сам Заир предпринял злополучное упреждающее вторжение в Анголу в попытке установить прокиншасское правительство, но был отбит кубинскими войсками. |
Zaire itself launched an ill-fated, pre-emptive invasion of Angola in a bid to install a pro-Kinshasa government, but was repulsed by Cuban troops. |
Культура готова использовать не только упреждающие, но и ответные действия, чтобы сдержать будущие враждебные действия против себя. |
The Culture is willing to use not only preemptive, but also retaliatory actions in order to deter future hostile actions against itself. |
Деятельность по надзору за рынком может осуществляться путем принятия либо упреждающих мер, либо мер реагирования. |
Market surveillance action can be either pro-active or reactive. |
Идея концепции упреждающих войн заключается в том, что сила и могущество Америки должны демонстрироваться посредством высокотехнологичных войн в стиле блицкриг, ведущихся с территории США или их некритичных союзников. |
The idea behind pre-emptive wars is that American force should be projected through high-tech, blitzkrieg type wars waged from US soil, or from the soil of uncritical allies. |
Поддержка включает в себя упреждающие уведомления о серьезных изменениях, исправлениях безопасности, обновлениях и исправлениях. |
Support includes proactive notifications about major changes, security patches, updates and patches. |
- упреждающий патрульный - courtesy patrol
- упреждающий взрыв - precursor burst
- упреждающий удар - spoiling attack
- упреждающий иммунитет - preemptive immunity
- предпринимать упреждающий удар - stage preemptive strike
- был упреждающий - was proactive
- упреждающий мониторинг - proactively monitoring
- упреждающий самообороны - pre-emptive self-defence
- упреждающий анализ - anticipatory analysis
- упреждающий сигнал - anticipatory signal
- остаются упреждающий - remain proactive
- это упреждающий - it is proactive
- упреждающий и профилактический - proactive and preventive
- упреждающий характер - proactive nature
- упреждающий ядерный удар - pre-emptive nuclear strike
- экологически упреждающий - environmentally proactive
