Сола - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сюжет разворачивается вокруг исследователя биотехнологий Кэла Морроу и его сына Сола. |
The plot revolves around biotechnology researcher Kal Morrow and his son Saul. |
Как я узнал потом, ее имя было Сола, и она принадлежала к свите Тарс Таркаса. |
Her name, as I afterward learned, was Sola, and she belonged to the retinue of Tars Tarkas. |
Сола и я посмотрели по направлению, которое она указала, и мы ясно различили там несколько сот конных воинов. |
Sola and I both looked in the direction she indicated, and there, plainly discernible, were several hundred mounted warriors. |
Однако в 1958 году он получил письмо от Сола Крипке, который указал, что это предположение, возможно, необоснованно. |
In 1958 however, he received a letter from Saul Kripke, who pointed out that this assumption is perhaps unwarranted. |
What Haqqani wants for Saul. |
|
Капитаном команды стал 31-летний Хорди Сола Лопес из Барселоны. |
The captain was 31-year-old Jordi Sola Lopez from Barcelona. |
Я назначаю Эндрю Сола, потому что знаю, что он очень близок к тому, чтобы стать избранной статьей. |
I am nominating Andrew Saul because I know that it is extremely close to becoming a featured article. |
У Сола есть все полномочия. |
sol's got my proxy. |
В каждом квартале есть три месяца по 42 Сола и четвертый месяц по 41 Солу. |
In each quarter there are three months of 42 sols and a fourth month of 41 sols. |
In Fez, the Sultan appointed the Qadi to decide Sol's punishment. |
|
Воспоминание показывает, что Джесси не передумал, но вместо этого был остановлен Хэнком, который следил за Джесси до дома Уолта после того, как Джесси напал на Сола. |
A flashback reveals that Jesse did not change his mind but was instead stopped by Hank, who had trailed Jesse to Walt's residence after Jesse assaulted Saul. |
По ходу матча результативность Сола улучшалась, но Брэм отразил несколько бросков во втором тайме. |
The Sol's performance improved as the match progressed, but Braham repelled multiple second-half shots. |
Жители Сола, Меллина и Грамблера, пришедшие на пляж в тот день - это простые люди, такие же законопослушные, как любой присутствующий. |
The people of Sawle, Mellin and Grambler who came upon the beach that day were ordinary people, no more and no less law-abiding, loyal subjects than any here. |
В 1972 году дымовая шашка была заложена в манхэттенском офисе музыкального импресарио Сола Гурока, который организовывал гастроли советских исполнителей по США. |
In 1972, a smoke bomb was planted in the Manhattan office of music impresario Sol Hurok, who organized Soviet performers' U.S. tours. |
Сола, - сказал я, - вы принадлежите к племени тарков, но вы также сильно ненавидите нравы и обычаи вашего народа, как и мы. |
Sola, I said, you are a Thark, but you hate and loathe the customs of your people as much as we do. |
You just put Sol's flu shot on our calendar. |
|
I've been asked to officiate at Robert and Sol's wedding. |
|
Она считается одним из спикеров, вдохновивших Криса Андерсона на покупку конференции TED у Ричарда Сола Вурмана. |
She is credited as being one of the speakers that inspired Chris Anderson to purchase the TED conference from Richard Saul Wurman. |
После окончания Темплского университета она вышла замуж за Сола Виндзора. |
After graduating from Temple University, she married Saul Windsor. |
Я подумал, что это Сола была моим верным стражем и не ошибся. |
I presumed that my watchful guardian was Sola, nor was I wrong. |
Глава CFSP ЕС Хавьер Солана заявил в феврале 2007 года, что ЕС может направить войска в Грузию вместе с российскими войсками. |
EU CFSP Chief Javier Solana indicated in February 2007 that the EU could send troops to Georgia alongside Russian forces. |
Во времена Роберта Бернса происходила ежегодная охота на соланских гусей или ганнетов, так как мясо считалось деликатесом. |
An annual hunt of the solan geese or gannets took place in the days of Robert Burns as the flesh was considered a delicacy. |
Во время филиппинской Революции 22 сентября 1898 года было сформировано временное революционное правительство Албая с анасьето Солано в качестве временного президента. |
During the Philippine Revolution on September 22, 1898, the provisional revolutionary government of Albay was formed with Anacieto Solano as provisional president. |
Человек в кандалах считается Якобом Мендесом Соласом, португальским пленником. |
The man in irons is thought to be Jacob Mendez Solas, a Portuguese prisoner. |
Мне была предоставлена значительная свобода, и Сола предупредила меня, что пока я не сделаю попытки покинуть город, я могу приходить и уходить, когда мне угодно. |
Considerable freedom was allowed me, as Sola had informed me that so long as I did not attempt to leave the city I was free to go and come as I pleased. |
Соларо дебютировала на телевидении в 1998 году, будучи ведущей программы Break Point; затем она была ведущей Promax Awards в 2002 году. |
Solaro made her debut on television in 1998, being host of the program Break Point; she was then the host of Promax Awards in 2002. |
Так, что там у вас произошло у Солано? |
So what's up with the, uh, solano bloodbath? |
Накопительный резервуар для горячей воды Соларекс хранит воду для обеспечения ей в случае необходимости. |
Solareks Accumulator Tank for Usage Water stores the heated water to provide hot water when needed. |
Там Джозеф Бэнкс, Герман Шперинг и Даниэль Соландер создали свои первые крупные коллекции австралийской флоры. |
While there, Joseph Banks, Herman Spöring and Daniel Solander made their first major collections of Australian flora. |
Верный своему обещанию, Паша заключил Сола в темницу без окон и света с цепями на шее, руках и ногах. |
True to his promise, the pasha imprisoned Sol in a windowless and lightless cell with chains around her neck, hands, and feet. |
Когда я был в церкви Сола, то заглянул в приходские книги. |
When I was last at Sawle Church, I had occasion to glance at the parish register. |
Вы можете подключиться к сети турагентства Солара? |
Can you tap into the Solara Travel Agency? |
Он поддерживал Северный наклон, чтобы увеличить производство энергии на Соландер-пойнт. |
It maintained a northerly tilt to increase energy production on Solander point. |
Более ранние записи включают в себя несколько отрывков, спетых французским сопрано Соланж Рено для Национальной библиотеки Франции. |
Earlier recordings include several extracts sung by the French soprano Solange Renaux for the Bibliothèque nationale de France. |
Кроме того, его брат Фредерик де Сола Мендес также служил раввином в Нью-Йорке. |
In addition, his brother Frederick de Sola Mendes also served as a rabbi in New York. |
Генераторная станция Солана в США имеет шесть часов хранения расплавленной соли. |
The Solana Generating Station in the U.S. has six hours of storage by molten salt. |
Пытаясь вырваться из-под власти Эла, Трикси признает привязанность Сола Стара к ней. |
In an effort to get out from under Al, Trixie acknowledges Sol Star's affection toward her. |
Позднее, когда Кофи Аннан стал генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, он проявил интерес к этому вопросу и поговорил с Соланой. |
Later, when Kofi Annan became Secretary-General of the United Nations, he expressed interest in the issue and spoke with Solana. |
С этим у неё проблемы... Этого её лишили брат, отец и поколения ужасного семейства Солано. |
She's got this side to her that's, like, hard as iron... like her brother and her dad and generations of a messed-up Solano bloodline. |
Новые сорта картофеля часто проверяют на содержание соланина перед выходом на рынок. |
New potato varieties are often screened for solanine levels before reaching the marketplace. |
Об этом свидетельствуют эпиграфы, которые регистрируют приказ офицера Солакона, офицера Копперунджингана. |
This is evidenced by epigraphs that register an order of the officer Solakon, an officer of Kopperunjingan. |
Он пересекается с улицей Генерала Солано, что обеспечивает доступ к дворцовому комплексу Малаканьанг, прежде чем добраться до моста Аяла. |
It intersects with General Solano Street providing access to the Malacañang Palace complex before reaching the Ayala Bridge. |
Sola tonight Manuell including entertainment in the adjacent villa. |
|
Сола тоже сопровождала своего отца, Тарса Таркаса, который в присутствии всех вождей признал ее своей дочерью. |
Sola also accompanied Tars Tarkas, her father, who before all his chieftains had acknowledged her as his daughter. |
Марк Солано возглавил наши общие поиски, что я нахожу особенно трогательным. |
Mark solano has taken charge of our community search In a way that I find especially moving. |
Сола, сопровождавшая по собственному желанию воинов, искавших меня, была единственным существом, которое не смеялось, когда я боролся за свою жизнь. |
Sola, who had accompanied the searching party of her own volition, was the only one of the Martians whose face had not been twisted in laughter as I battled for my life. |
Парк Мохан - это городской парк в городе Солан в штате Химачал-Прадеш, Индия. |
The Mohan Park, is an urban park in the city of Solan in Himachal Pradesh, India. |
Мы приносим знание таким людям, как Акшайя Айенгар из Солапура, Индия. |
We bring knowledge to people like Akshaya Iyengar from Solapur, India. |
По сравнению с картофелем, количество соланина в незрелых зеленых или полностью спелых помидорах невелико. |
Compared to potatoes, the amount of solanine in unripe green or fully ripe tomatoes is low. |
Более поздние члены клуба включали Ханта Стромберга, Уильяма Кэгни, Сола Лессера и Хэла Роуча. |
Later members included Hunt Stromberg, William Cagney, Sol Lesser, and Hal Roach. |
Это были Дея Торис, Сола и Саркойя, и когда мой взгляд на миг остановился на них, мне представилась картина, которую я буду помнить до смертного моего часа. |
There were Dejah Thoris, Sola, and Sarkoja, and as my fleeting glance swept over them a little tableau was presented which will stand graven in my memory to the day of my death. |
Критик Вивиан де Сола Пинто связывал вольнодумство Джона Уилмота, 2-го графа Рочестера, с гоббсовским материализмом. |
The critic Vivian de Sola Pinto linked John Wilmot, 2nd Earl of Rochester's libertinism to Hobbesian materialism. |
Среди его сокурсников были будущие режиссеры Мартин Холли-младший и Питер Солан. |
Among his fellow students were future directors Martin Hollý Jr. and Peter Solan. |
Сола согласилась со мной, и мы решили покинуть Тарк этой же ночью, едва я сумею найти и оседлать моих тотов. |
Sola agreed with me, and it was decided that we should leave Thark this same night; just as quickly, in fact, as I could find and saddle my thoats. |
