Сонетов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его более поздние стихи повторяют стихи из народных сонетов, за исключением того, что они были написаны на латыни, а не на французском языке. |
T> His later poems' mimic that of the vernacular sonnet, except that they were written in Latin instead of French. |
Книга представляла собой антологию, составленную из сонетов Петрарки. |
The book was an anthology classified by Petrarchan sonnets. |
Это был оригинальный способ распространения сонетов Уильяма Шекспира, который также написал эротические поэмы Венера и Адонис и изнасилование Лукреции. |
This was the original method of circulation for the Sonnets of William Shakespeare, who also wrote the erotic poems Venus and Adonis and The Rape of Lucrece. |
Шоу включил описание спора между Гаррисом, Дугласом и Уайльдом в предисловие к своей пьесе Темная леди сонетов. |
Shaw included an account of the argument between Harris, Douglas and Wilde in the preface to his play The Dark Lady of the Sonnets. |
Последовательность сонетов, в частности, может быть прочитана как одна из наиболее очевидных гомоэротических последовательностей того периода. |
The sonnet sequence, in particular, can be read as one of the more obviously homoerotic sequences of the period. |
He wrote over three hundred sonnets and madrigals. |
|
Wordsworth, unpaid, contributed some political sonnets. |
|
Список включает в себя кандидатов, которые были предложены для одной пьесы, небольшой группы пьес, а иногда и просто сонетов. |
The list includes candidates that were proposed for single play, a small group of plays, and sometimes just the sonnets. |
А Буонарроти? Разве не выразил он его в своем цикле сонетов, высеченных в цветном мраморе? |
Was it not Buonarotti who had carved it in the coloured marbles of a sonnet-sequence? |
Джуди Денч обеспечивает вокал, который представляет собой декламацию сонетов Шекспира. |
Judi Dench provides the vocals, which are recitations of Shakespeare's sonnets. |
Врач показал ей 16 эротических сонетов Пьетро Аретино, которые он тайно хранил в своем багаже. |
The physician showed her the 16 erotic sonnets of Pietro Aretino, which he kept secretly in his luggage. |
В 1599 году в страстном Пилигриме появились два ранних варианта сонетов 138 и 144, опубликованных под именем Шекспира, но без его разрешения. |
In 1599, two early drafts of sonnets 138 and 144 appeared in The Passionate Pilgrim, published under Shakespeare's name but without his permission. |
Both these two types of sonnet have the same stem. |
|
Единственным доказательством этого являются два предполагаемых каламбура внутри самих сонетов. |
The only evidence for this is two supposed puns within the sonnets themselves. |
Следующей книгой Росса, вышедшей в 1932 году, был Том сонетов. |
Ross's next book, in 1932, was a volume of Sonnets. |
Сонет 4 является одним из сонетов продолжения рода, которые являются сонетами 1-17. |
Sonnet 4 is one of the procreation sonnets, which are sonnets 1–17. |
Он считал, что Дерби был главной фигурой, стоявшей за шекспировскими пьесами, и единственным автором сонетов и поэм-повествований. |
He believed that Derby was the principal figure behind the Shakespeare plays and was the sole author of the sonnets and narrative poems. |
Его тон задается сопоставлением медленно движущихся фотографических изображений и сонетов Шекспира, прочитанных Джуди Денч. |
Its tone is set by the juxtaposition of slow moving photographic images and Shakespeare's sonnets read by Judi Dench. |
Смерть Гудимеля навеяла среди версификаторов этого времени солидное количество эпитафий, сонетов и других известных произведений на французском, латинском и греческом языках. |
The death of Goudimel inspired among the versifiers of this time a respectable number of epitaphs, sonnets and other famous pieces in French, Latin and Greek. |
Это, по-видимому, отличается как от короны сонетов, так и от цикла сонетов. |
This seems different from both Crown of Sonnets and Sonnet cycle. |
Если человек выпустил сборник плохих сонетов, можно заранее сказать, что он совершенно неотразим. |
The mere fact of having published a book of second-rate sonnets makes a man quite irresistible. |
В статье также неверно говорится, что хендекасилла-это обычная строка для сонетов в романских языках. |
The article is also incorrect in saying that hendecasyllables are the usual line for sonnets in the Romance languages. |
Ранние роли Робинсона включали в себя независимые фильмы Серенада сонетов, Девушка мечты и лабиринты. |
Robinson's early roles included the independent films Serenade of Sonnets, Dreamgirl, and Labyrinths. |
Ученые не уверены, когда был написан каждый из 154 сонетов, но есть свидетельства, что Шекспир писал сонеты на протяжении всей своей карьеры для частного читателя. |
Scholars are not certain when each of the 154 sonnets was composed, but evidence suggests that Shakespeare wrote sonnets throughout his career for a private readership. |
Как и большинство итальянских сонетов, его 14 строк написаны пятистопным ямбом. |
Like most Italian sonnets, its 14 lines are written in iambic pentameter. |
William Shakespeare is also considered to be the father of sonnets. |
|
Самый известный автор итальянских сонетов-Петрарка. |
The most famous writer of Italian sonnets is Petrarch. |
Всего Шекспир написал 37 пьес, 2 поэмы и цикл сонетов, состоящий из 155 произведений. |
In all Shakespeare wrote 37 plays, 2 long poems, a sonnet cycle of 155 small pieces. |
S кажется довольно скромным в некоторых частях своих сонетов, но в других частях он уверен в своих способностях. |
S seems quite modest in some parts of his sonnets, but in other parts he is confident of his ability. |
В 1945 году Бенджамин Бриттен поставил девять священных сонетов Донна в своем песенном цикле для голоса и фортепиано The Holy Sonnets of John Donne. |
In 1945, Benjamin Britten set nine of Donne's Holy Sonnets in his song cycle for voice and piano The Holy Sonnets of John Donne. |
Сонет 66 - один из 154 сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. |
Sonnet 66 is one of 154 sonnets written by the English playwright and poet William Shakespeare. |
- сочинитель сонетов - sonneteer
- венок сонетов - crown of sonnets
- сочинитель пустых сонетов - compiler of senseless sonnets
- цикл из двадцати восьми сонетов - the cycle of twenty-eight sonnets
