Соучастие в геноциде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: complicity, participation, abetting, implication, fellowship, privity, cahoot
соучаствующий - associate
обвинение в соучастии - joint prosecution
журналистика соучастия - participatory journalism
соучастница - accomplice
косвенный соучастник - accessory after the fact
быть соучастником - to be an accomplice
вина в соучастии - guilt by association
официальное соучастие - official complicity
участник или соучастник гангстерского убийства - gangster-killer
нет соучастия - no complicity
Синонимы к соучастие: отношение, участие, содействие, причастность, сопричастность, касательство, пособничество
Значение соучастие: Совместное участие в чём-н. (обычно неблаговидном).
превращать в порошок - pulverize
приводить в состояние транса - entrance
откладывать в долгий ящик - shelve
принимать в члены - admit
переходить в иной мир - transit
происходящий в настоящее время - current
введение закона в силу - enactment
в виде - as
ставить в стойло - stall
приводить в себя - bring round
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
покушение на совершение геноцида - attempt to commit genocide
Музей геноцида Tuol Sleng Genocide Museum - tuol sleng genocide museum
геноцид и массовые зверства - genocide and mass atrocities
геноцид против тутси в Руанде - genocide against the tutsi in rwanda
наказание преступления геноцида - punishment of the crime of genocide
образование геноцида - genocide education
музей геноцида - genocide museum
пережившие геноцид - survivors of the genocide
преступление геноцида - the crime of genocide
предотвращение геноцида и ответственность за защиту - genocide prevention and the responsibility to protect
Около 30 человек были обвинены в участии в геноциде или соучастии в геноциде в начале 1990-х годов в Боснии. |
About 30 people have been indicted for participating in genocide or complicity in genocide during the early 1990s in Bosnia. |
Как какие, соучастие в геноциде! |
Which are... - Participating in genocide. |
Маргарет Картер, арестованы за измену шпионаж, а также соучастие и пособничество особо опасному преступнику номер один, Говарду Старку. |
Margaret Carter, you're under arrest for treason, espionage, and aiding and abetting public enemy number one, Howard Stark. |
США обвинили Великобританию в соучастии в строительстве рейдеров. |
The U.S. accused Britain of complicity in the construction of the raiders. |
Осуждение Демьянюка за соучастие в убийстве исключительно на основании того, что он был охранником в концентрационном лагере, создало новый юридический прецедент в Германии. |
Demjanjuk's conviction for accessory to murder solely on the basis of having been a guard at a concentration camp set a new legal precedent in Germany. |
Примерно через девять месяцев после дуэли, в марте 1846 года, лейтенант Пим был обвинен в соучастии в убийстве в Винчестере, но был оправдан. |
Around nine months after the duel, in March 1846, Lieutenant Pym was charged as an accessory for murder at Winchester assizes, but was acquitted. |
Было ли здесь налицо преступное соучастие Каупервуда - этим Молленхауэр не интересовался. |
He did not trouble to think whether Cowperwood was criminally involved or not. |
2 марта следователь получил ордера на арест двух южноафриканцев, подозреваемых в соучастии в убийстве. |
On 2 March, the investigating officer had procured warrants for the arrest of two South Africans suspected of complicity in the murder. |
Я глубоко убеждён, что одна из главных задач XXI века — забота и соучастие потерявшим родину. |
I truly believe this, that the biggest question in the 21st century concerns our duty to strangers. |
Accessory to murder, racketeering, tampering with union elections. |
|
Never shall this court be guilty of complicity with Satan. |
|
Разница между просто пыткой и истинным унижением в соучастии жертвы. |
The difference between mere torture and true humiliation was in the participation of the victim. |
Второе имя нашего президента такое же, как и у виновного в геноциде диктатора, тем не менее мы его выбрали. |
Our president had the same middle name as a genocidal dictator, and we still elected him. |
Препятствие правосудию, соучастие, возможно даже непредумышленное убийство. |
Obstruction, accessory, maybe even manslaughter. |
Не усугубляй свою вину, иначе тебя привлекутза соучастие. |
Don't make it worse or they'll try you as an accessory. |
Пусть меня судят за лжесвидетельство или за соучастие или... |
Let them try me for perjury, or an accessory, or... |
Тошнотворная проповедь, но это не позволит прижать Голда за соучастие. |
A nauseating homily, but one that can't tag Gold with accessory. |
The best you can hope for is accessory to murder. |
|
At a minimum, she was an accessory after the fact. |
|
В марте суд России приговорил ее к 22 годам тюрьмы за соучастие в гибели двух российских журналистов, убитых в результате артиллерийского обстрела. |
In March, a Russian court sentenced her to 22 years in jail for complicity in the deaths of two Russian journalists killed by artillery. |
Мистер Костанза, вы арестованы за оказание помощи и соучастие в побеге. |
Mr. Costanza, you're under arrest for aiding and abetting a known fugitive. |
Но мы могли бы намекнуть на связь производства и отмывания денег, Так мы сможем пришить ему соучастие в непредумышленном убийстве. |
But we can imply a link to manufacture and laundering, so we could get him for accessory to manslaughter. |
Самая большая из всех опасностей, грозящих ему, - это обвинение в соучастии, если не юридическом, то моральном, при расхищении городских средств. |
And the charge of conniving, if not illegally, at least morally, at the misuse of the city's money was the one thing that would hurt him most. |
Тошнотворная проповедь, но это не позволит прижать Голда за соучастие. |
A nauseating homily, but one that can't tag Gold with accessory. |
Она споёт свою песню о геноциде армян на твоём шоу сегодня вечером. |
She's gonna sing her song about Armenian genocide on your show tonight. |
В нашем мире несознательное соучастие в преступлении не наказывается таким наказанием. |
On Earth, unknowingly abetting a criminal doesn't merit this kind of punishment. |
Your miserable complicity just disgusts me. |
|
Соучастие в самоубийстве является преступлением. |
Now, involvement in a suicide could constitute juvenile delinquency. |
Джессика твердит о соучастии. |
Jessica's talking about unindicted co-conspirators. |
Или то было соучастие не признавшихся в этом агентов? |
Had there been unavowed connivance of the police agents? |
122 соучастия в убийстве, 53 вооруженных нападения. |
53 armed robberies, 122 accomplice-to-murder raps. |
Учитывая твое соучастие в организации азартных игр, торговле наркотиками и убийстве, черта с два ты останешься на свободе. |
With your involvements in gambling, drug dealing and murder, all hell will break loose. |
I told them I'd lock 'em up for accessory if they didn't hightail it. |
|
Безусловно, существует реальная возможность того, что вас могут привлечь к ответственности за соучастие и помощь в самоубийстве вашей жены. |
There is, of course, a very real possibility that you may be prosecuted for your part in the assisted suicide of your wife. |
Потом мы обнаружили, что они были виновны в предпринятом ранее геноциде. |
We then discovered that they were guilty of attempted genocide. |
Ну, возможно, вы должны начать беспокоиться о своей юридической защите, потому что прямо сейчас на вас препятствование отправления правосудия и косвенное соучастие. |
Well, maybe you ought to start worrying about your legal defense, because right now you're looking at obstruction of justice and accessory after the fact. |
Мы засудим вас за пособничество и соучастие. |
We could charge you for aiding and abetting. |
Of being accessory to a robbery and murder, replied the sergeant of gendarmes. |
|
Соучастие в убийстве и убийство - одно и то же. Были вы там или не были. |
Conspiracy to commit murder is the same as murder, whether you were there or not. |
Супермен, разъяренный, берет труп Бизарро к Лютору, чтобы провести тесты, не понимая соучастия своего союзника. |
Superman, furious, takes Bizarro's corpse to Luthor to run tests, not realizing his ally's complicity. |
Оба секунданта, Макартни и полковник Гамильтон, были обвинены в соучастии в убийстве. |
The two seconds, Macartney and Colonel Hamilton were both charged as accessories to murder. |
Говон никогда не был уличен в соучастии в коррупции, его часто обвиняли в том, что он закрывал глаза на деятельность своих сотрудников и закадычных друзей. |
Gowon, was never found complicit in the corrupt practices, he was often accused of turning a blind eye to the activities of his staff and cronies. |
Ряд белых офицеров были обвинены в соучастии, арестованы и подвергнуты пыткам. |
A number of white military officers were accused of complicity, arrested, and tortured. |
Конвенция о геноциде устанавливает пять запрещенных деяний, которые, будучи совершены с необходимым намерением, равносильны геноциду. |
The Genocide Convention establishes five prohibited acts that, when committed with the requisite intent, amount to genocide. |
Однако если насилие сохраняется достаточно долго, утверждает Харф, различие между потворством и соучастием рушится. |
If the violence persists for long enough, however, Harff argues, the distinction between condonation and complicity collapses. |
Исследование Maplecroft Child Labour Index 2012 сообщает, что 76 стран представляют собой крайние риски соучастия в детском труде для компаний, работающих по всему миру. |
The Maplecroft Child Labour Index 2012 survey reports that 76 countries pose extreme child labour complicity risks for companies operating worldwide. |
Гранс не признал себя виновным по обвинению в соучастии в нескольких убийствах. |
Grans pleaded not guilty to charges of being an accessory to murder in several of the murders. |
Теперь они занимали высокие государственные посты и сыграли определяющую роль в геноциде армян. |
They now filled high positions in the state, and played a determining role in the Armenian Genocide, among other things. |
Она освободила Сербию от прямого участия в геноциде во время Боснийской войны. |
It cleared Serbia of direct involvement in genocide during the Bosnian war. |
Другие младшие заговорщики никогда не были наказаны за соучастие в убийстве. |
Other junior conspirators were never punished for their complicity in the assassination. |
Память о геноциде остается актуальной для этнической идентичности в независимой Намибии и для отношений с Германией. |
The memory of genocide remains relevant to ethnic identity in independent Namibia and to relations with Germany. |
Виновные в геноциде раскапывают братские могилы, сжигают тела, пытаются скрыть улики и запугать свидетелей. |
The perpetrators of genocide dig up the mass graves, burn the bodies, try to cover up the evidence and intimidate the witnesses. |
Майкл извлекает признание Карло в его соучастии в организации убийства Сонни для Барзини; Клеменца гарротирует Карло до смерти. |
Michael extracts Carlo's confession to his complicity in setting up Sonny's murder for Barzini; Clemenza garrotes Carlo to death. |
Требования Ирана были отвергнуты Соединенными Штатами, и Иран рассматривал решение предоставить ему убежище как американское соучастие в этих зверствах. |
Iran's demands were rejected by the United States, and Iran saw the decision to grant him asylum as American complicity in those atrocities. |
Суд постановил, что химическая атака на Халабджу представляет собой геноцид, но Ван Анраат был признан виновным только в соучастии в военных преступлениях. |
The court ruled that the chemical attack on Halabja constituted genocide, but van Anraat was found guilty only of complicity in war crimes. |
Попытка преуменьшить их значение - это всего лишь соучастие с ласками. |
Trying to downplay the significance is merely complicity with the weasels. |
We could simply say nothing at all about genocide. |
|
Милошевичу предъявлено 66 обвинений в преступлениях против человечности, геноциде и военных преступлениях, совершенных во время Югославских войн 1990-х годов. |
Milošević faced 66 counts of crimes against humanity, genocide and war crimes committed during the Yugoslav Wars of the 1990s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соучастие в геноциде».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соучастие в геноциде» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соучастие, в, геноциде . Также, к фразе «соучастие в геноциде» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
